Pelsis Green Protect Fruit Fly Trap Instructions For Use

®
UK- Green Protect® Fruit Fly Trap is an effective and innovative trap, which helps to prevent fruit fly
infestation in your home.
Directions of use
1. Carefully open the top of the apple designed trap
2. Pour the entire content of the bottle into the trap
3. Gently press down the lid, leaving it open slightly to allow flies to enter
4. Check the trap regularly. In the event of a catch, locate the problem area and implement control
measures (see below)
About fruit flies: Fruit flies are a common insect problem in many homes. They are especially attracted by
decomposing fruit and vegetables, as well as empty bottles and food containers. An adult fruit fly can lay
up to 25 eggs a day. When the eggs hatch, the larvae will seek a food source to feed from and then pupate
within it. After a few days, they become fully developed and are ready to lay their own eggs. The entire
cycle takes between 6-10 days depending on the surrounding conditions.
Prevention and control: When your Green Protect Fruit Fly Trap has detected the presence of fruit flies,
you may need to implement measures to remove them. To remove the pest from your home you can use the
below simple, eco-friendly methods:
1. Clean the problem area using a mild cleaning agent and continue to keep the area clean
2. Remove food sources, ensure that liquids and foods are removed from the area of treatment
3. Empty waste daily and clean up any spilt liquids and food
4. Dispose of any food containing the fruit flies larvae and eggs
TIP! Green Protect Fruit Fly Trap can be used in the home all year round. Place it where you keep fruit,
vegetables and other foods with no packaging. The trap will quickly reveal whether there are fruit flies
within your home. Check it regularly to ensure you prevent fruit fly infestations in your home.
Contains: 15ml attractant, 1 trap. Active: 4 weeks.
This product is classed as a monitoring device.
For more advice, please contact us.
FR- Le Piège à Drosophiles Green Protect® est un piège efficace et innovant, qui aide à empêcher l'infesta-
tion de drosophiles dans votre domicile.
Instructions
1. Ouvez avec précaution le haut du piège en forme de pomme.
2. Versez tout le contenu de la bouteille dans le piège.
3. Pressez doucement le couvercle, afin de le laisser légèrement ouvert pour y permettre aux droso-
philes de rentrer.
4. Vérifiez le piège régulièrement. En cas de capture, localiser la zone problèmatique et mettre en
place des mesures de contrôle (voir ci-dessous)
Au sujet des drosophiles: Les drosophiles sont des insectes posant problèmes dans de nombreuses hab-
itations. Ces insectes sont particulièrement attirés par les fruits et légumes en décomposition, ainsi que les
bouteilles vides et les récipients pour aliments. Une drosophile adulte peut pondre jusqu'à 25 oeufs par jour.
Lorsque les oeufs éclosent, la larve partira à la recherche de nourriture pour s'alimenter et y nymphoser.
Après quelques jours, elles deviendront complètement développées et prêtent à pondre leurs propres oeufs.
Le cycle entier prend de 6 à 10 jours selon les conditions environnantes.
Contrôle et prévention: Lorsque votre Piège à Drosophiles Green Protect aura détecté la présence de
drosophiles, vous devrez peut-être prendre des mesures afin de vous en débarasser. Pour débarasser votre
domicile de ces nuisibles, vous pouvez utiliser les méthodes simples et écologiques ci-dessous:
1. Nettoyez la zone à problème en utilisant un nettoyant doux, et en gardant cette zone propre.
2. Retirez les sources de nourriture, assurez-vous que les liquides et la nourriture soient retirés des
zones à risques
3. Videz les déchets quotidiennement et nettoyez les liquides et les aliments déversés.
4. Éliminer toute nourriture contenant les larves de mouches des fruits et les œufs.
ASTUCE ! Le Piège à Drosophiles Green Protect peut être utilisé à domicile toute l'année. Placez-le là
où vous gardez les fruits, légumes, et toute nourriture sans emballage. Le piège révélera rapidement la
présence de drosophiles dans votre domicile. Vérifiez-le régulièrement afin de vous assurer d' e mpêcher
toute infestation de drosophiles dans votre domicile.
Contient: 15ml d'attractif, 1 piège. Actif: 4 semaines.
Ce produit est classé comme dispositif de contrôle.
Pour plus de conseils, s'il vous plaît contactez-nous.
Sterling House, Grimbald Crag Close,
Knaresborough, North Yorkshire,
HG5 8PJ UK
+44 (0)800 988 5359
www.pelsis.com
info@pelsis.com
UK, FR, DE, IT, PL, FI
DE- Die Fruchtfliegenfalle von Green Protect® ist eine effektive und innovative Falle, die dazu beiträgt,
Fruchtfliegenbefall in Ihrem Zuhause zu verhindern.
Gebrauch
1. Öffnen Sie vorsichtig das Oberteil der Apfelfalle
2. Gießen Sie den gesamten Inhalt der Flasche in die Falle
3. Drücken Sie den Deckel vorsichtig nach unten und lassen Sie ihn leicht geöffnet, damit die Fliegen
eindringen können
4. Kontrollieren Sie die Falle regelmäßig. Bei Befall lokalisieren Sie den Problembereich und führen Sie
Gegenmaßnahmen durch (siehe unten)
Allgemeine Fakten zu Fruchtfliegen: Fruchtfliegen sind ein häufiges Insektenproblem in vielen
Haushalten. Sie werden vor allem durch verwesendes Obst und Gemüse, sowie leere Flaschen und
Lebensmittelverpackungen angezogen. Eine erwachsene Fruchtfliege kann bis zu 25 Eier pro Tag legen.
Wenn die Eier schlüpfen, suchen die Larven eine Nahrungsquelle, um sich davon zu ernähren und
verpuppen sich dann darin. Sie sind bereits nach wenigen Tagen voll entwickelt und in der Lage, eigene Eier
zu legen. Der gesamte Zyklus dauert je nach Umgebungsbedingungen zwischen 6-10 Tagen.
Vorbeugung und Gegenmaßnamen: Wenn Ihre Green Protect Fruchtfliegenfalle das Vorhandensein
dieser Insekten erkannt hat, müssen Sie möglicherweise Gegenmaßnahmen ergreifen. Um diese Insekten
fernzuhalten, können Sie die folgenden einfachen, umweltfreundlichen Methoden verwenden:
1. Reinigen Sie den Problembereich mit einem milden Reinigungsmittel und halten Sie den Bereich
anschließend sauber
2. Entfernen Sie Nahrungsquellen, stellen Sie sicher, dass Flüssigkeiten und Nahrungsmittel aus den
jeweiligen Bereichen entfernt werden
3. Leeren Sie den Abfalleimer täglich und entfernen Sie verschüttete Flüssigkeiten und Lebensmittel
4. Entsorgen Sie alle Lebensmittel, die Fruchtfliegenlarven und Eier enthalten
TIPP! Eine Fruchtfliegenfalle von Green Protect kann das ganze Jahr über im Haus verwendet werden.
Stellen Sie die Falle dort auf, wo Sie Obst, Gemüse und andere Lebensmittel ohne Verpackung
aufbewahren. Die Falle wird schnell aufdecken, ob es Fruchtfliegen gibt. Kontrollieren Sie die Falle
regelmäßig, um Fruchtfliegenbefall in Ihrem Zuhause zu verhindern.
Enthält: 15 ml Lockstoff, 1 Falle Aktiv: 4 Wochen.
Dieses Produkt ist als Monitoring Produkt klassifiziert.
Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Beratung.
La trappola per moscerini della frutta Green Protect® è una trappola innovativa ed efficace che aiuta
IT-
a prevenire l'infestazione da moscerini della frutta nelle proprie abitazioni.
Istruzioni per l'uso
1. Aprire attentamente la parte superiore della trappola a forma di mela
2. Versare l'intero contenuto del flacone nella trappola
3. Premere delicatamente il coperchio, lasciandolo leggermente aperto per consentire ai moscerini di
entrare
4. Controllare regolarmente la trappola. Nel caso in cui gli insetti siano stati catturati, individuare l'area
problematica e mettere in atto misure di controllo (vedere in basso)
Informazioni generali sui moscerini della frutta: I moscerini della frutta sono un insetto
problematico comune in molte case. Sono particolarmente attratti dalla frutta e dalla verdura in
decomposizione, nonché da bottiglie e contenitori di alimenti vuoti. Un moscerino della frutta adulto può
deporre fino a 25 uova al giorno. Quando le uova si schiudono, le larve cercano una fonte di alimentazione
di cui nutrirsi e successivamente vi proliferano all'interno. Dopo pochi giorni, sono completamente
sviluppate e sono pronte a deporre le loro uova. L'intero ciclo richiede circa 6-10 giorni in base alle
condizioni circostanti.
Prevenzione e controllo: Quando la trappola per moscerini della frutta Green Protect ha marcato
l' e ventuale presenza di moscerini della frutta, potrebbe essere necessario mettere in atto delle misure per
eliminarli. Per eliminare gli animali infestanti dalla propria abitazione, è possibile adottare i metodi indicati
di seguito, semplici e rispettosi dell'ambiente:
1. Pulire l'area problematica impiegando un detergente delicato e continuare a tenere pulita l'area
2. Rimuovere eventuali alimenti, assicurarsi che i liquidi e i cibi siano eliminati dall'area interessata
3. Gettare via i rifiuti quotidianamente e pulire eventuali liquidi e alimenti fuoriusciti
4. Smaltire eventuali alimenti contenenti le larve e le uova di moscerini della frutta
CONSIGLIO! La trappola per moscerini della frutta Green Protect può essere impiegata in casa tutto
l'anno. Collocarla dove si tengono frutta, verdura e altri alimenti non confezionati. La trappola marchera'
rapidamente l' e ventuale presenza di moscerini della frutta all'interno della propria abitazione. Controllarla
regolarmente per assicurarsi di prevenire l'infestazione di moscerini della frutta nelle abitazioni.
Contenuto: 1 trappola e 15 ml di sostanza adescante. Durata: 30 giorni.
Questo prodotto è classificato come dispositivo di monitoraggio.
Per ulteriori consigli, rivolgersi direttamente al personale qualificato della nostra azienda.
Rijksweg 28 Glentevej 11
Gildeweg 37b
B-2880 Bornem DK-6705 Esbjerg 3771 NB Barneveld
Belgium Denmark
Nederland
+ 32 (0)3 886 22 11 + 45 75 14 48 00
0342 420435
info@edialux.com tanaco@pelsis.com info@edialux.nl
NL, FR DK, NO, SE
NL
ES- La trampa para moscas de la fruta Green Protect® es una trampa eficaz y novedosa, que ayuda a
prevenir las infestaciones de moscas de la fruta en su vivienda.
Instrucciones de uso
1. Abra con cuidado la parte superior de la trampa diseñada con forma de manzana
2. Vierta todo el contenido del frasco en la trampa
3. Presione la tapa hacia abajo suavemente, dejándola ligeramente abierta para que puedan entrar
las moscas
4. Inspeccione la trampa con regularidad. En caso de atrapar algo, localice dónde se origina el
problema y tome medidas para controlarlo (ver información a continuación)
Sobre las moscas de la fruta: Las moscas de la fruta constituyen un problema frecuente en muchas
viviendas. La fruta y verdura en descomposición atraen especialmente a estas moscas, así como las botellas
y envases de alimentos vacíos. Una mosca de la fruta adulta puede poner hasta 25 huevos en un día.
Cuando los huevos eclosionan, las larvas buscan una fuente de alimento y dentro del alimento la larva se
convierte en pupa. Pasados unos días, se desarrollan por completo y pueden poner sus propios huevos. El
ciclo entero tiene una duración de entre 6 y 10 días, dependiendo de las condiciones ambientales.
Prevención y control: Cuando su trampa para moscas de la fruta Green Protect ha detectado la presencia
de moscas de la fruta, es posible que tenga que tomar medidas para eliminarlas. Para eliminar la plaga de
su vivienda puede utilizar los siguientes métodos, sencillos y respetuosos con el medio ambiente:
1. Limpie la zona donde se origina el problema con un producto de limpieza suave y mantenga la zona
limpia
2. Elimine fuentes de alimento; asegúrese que se eliminan los líquidos y la comida de la zona en la que
se sospecha su presencia
3. Vacíe la basura a diario y limpie la comida y los líquidos que se hayan derramado
4. Deseche cualquier alimento que contenga larvas o huevos de mosca de la fruta
CONSEJO: Puede utilizar una trampa para moscas de la fruta Green Protect en su vivienda todo el año.
Coloque la trampa en el lugar donde guarda la fruta, la verdura y otros alimentos sin envoltorio. La trampa
le avisará rápidamente si hay moscas de la fruta en su vivienda. Inspecciónela con regularidad para prevenir
las infestaciones de moscas de la fruta en su vivienda.
Contiene: 15 ml, de atrayente, 1 trampa. Activa durante: 30 días.
Puede consultar más información en el folleto que se adjunta.
Este producto se clasifica como dispositivo de detección.
NL- De Green Protect®-fruitvliegenval is een effectieve en innovatieve val die helpt bij de preventie van een
fruitvliegplaag in uw woning.
Gebruiksaanwijzing
1. Open voorzichtig de bovenkant van de val in appelvorm
2. Giet de gehele inhoud van de fles in de val
3. Druk zachtjes het deksel naar beneden, laat het een klein beetje open staan zodat vliegen naar
binnen kunnen
4. Controleer de val regelmatig. Wanneer een fruitvlieg is gevangen, lokaliseer het probleemgebied en
neem bestrijdingsmaatregelen (zie onder)
Over fruitvliegen: Fruitvliegen zijn in veel woningen een bekend insectenprobleem. Ze worden vooral
aangetrokken door rottend fruit en groenten, lege flessen en voedselverpakkingen. Een volwassen
fruitvlieg kan tot 25 eitjes per dag leggen. Wanneer de eitjes uitkomen, zoeken de larven naar een
voedselbron om te eten en gaan daar vervolgens in verpoppen. Na een paar dagen zijn ze volledig
ontwikkeld en klaar om hun eigen eitjes te leggen. De hele cyclus duurt 6-10 dagen, afhankelijk van de
omgevingscondities.
Preventie en bestrijding: Wanneer uw Green Protect-fruitvliegenval de aanwezigheid van fruitvliegen
heeft gesignaleerd, kunt u maatregelen treffen om ze te verwijderen. Met behulp van de onderstaande
eenvoudige, milieuvriendelijke methoden kunt u de plaag uit uw woning verwijderen:
1. Maak het probleemgebied schoon met een zacht schoonmaakmiddel en houd het gebied schoon
2. Verwijder voedselresten, zorg ervoor dat vloeistoffen en voedsel worden verwijderd uit het gebied
waar de fruitvliegen zijn gesignaleerd
3. Maak elke dag de vuilnisbak leeg en ruim gemorste vloeistoffen en voedselresten op
4. Gooi alle voedingsmiddelen weg waarin de larven en eieren van fruitvliegen zitten
TIP! Green Protect-fruitvliegenval kan het hele jaar door worden gebruikt. Plaats de val waar u fruit,
groenten en andere levensmiddelen zonder verpakking, bewaart. De val zal snel aangeven of er
fruitvliegen in uw huis voor komen. Controleer de val daarom regelmatig om er zeker van te zijn dat er geen
fruitvliegplaag in uw woning ontstaat.
Bevat: 15 ml lokmiddel, 1 val. Werkingsduur: 4 weken.
Dit product is bestemd voor monitoringsactiviteiten.
Neem voor meer advies contact met ons op.
Calle Juan de la Cierva
19, 03203 Elche
Alicante, Spain
965 68 38 40
www.pelsis.com
general@pelsis.com
ES
®
DK- Green Protect® Bananfluefælde er en effektiv fælde, der hjælper dig i forebyggelsen af bananfluer i
hjemmet. Fælden afslører hurtigt hvornår og, hvor en bekæmpelse er nødvendig.
Brugsanvisning
1. Pak indholdet ud og sikr dig, at du har følgende dele: 1 fælde (æble i plastic) og 1 flaske med
lokkestof
2. Åbn i toppen af æblet (undlad at rive toppen helt af)
3. Fyld hele flaskens indhold ned i fælden og luk toppen lidt i. Der skal stadig være en lille åbning med
adgang for bananfluerne
4. Tilse fælden jævnligt. Ved fangst lokaliseres problemområdet, og en bekæmpende indsats
igangsættes (se længere nede)
Om bananfluer: Bananfluen, også kaldet frugtfluen, eddikefluen og vinfluen er et kendt problem i de
fleste hjem. De tiltrækkes af gærende frugt og grøntsager, tomme øl- & vinflasker samt andre fødevarer.
En voksen bananflue kan lægge 25 æg om dagen. Når æggene klækker, vil larverne søge ned til
fødevarerne for at spise og dernæst forpuppe sig. Få dage efter er de fuldtudviklet og klar til at lægge æg.
Hele denne udvikling tager mellem 6-10 dage afhængig af forholdene.
Forebyggelse og bekæmpelse: Når du ved hjælp af Green Protect Bananfluefælde har konstateret
forekomsten af bananfluer, kan du selv gøre en hurtig indsats for at komme af med dem. Det er ikke
hensigtsmæssig at benytte insektgifte i og omkring fødevarer, så derfor foreslår vi følgende metoder:
1. Rengør det udsatte område. Anvend blide rengøringsmidler i rengøringen
2. Sørg for at holde rent. Tør op ved spild og brug rengøringsmidler
3. Fjern attraktive madkilder. Fjern stødte frugter og grøntsager, skyl eller fjern tomme emballager så
som vin- & ølflasker, dåser o.l. Opbevar syltede madvarer i tæt lukkede beholdere
4. Tøm skraldeposen dagligt
5. Fødevarer indeholdende larver og æg kasseres
TIP! Green Protect Bananfluefælde kan anvendes året rundt i boligen. Placér den der, hvor du opbevarer
frugt, grønt samt andre madvarer uden indpakning, og tjek den jævnligt. Fælden vil hurtigt afsløre,
om der er problemer med bananfluer i hjemmet. Således kan du gøre en hurtig indsats og slippe for en
bananflueplage!
Indeholder: 15 ml lokkemiddel, 1 fælde. Aktiv: 4 uger.
Dette produkt er klassificeret som en overvågningsenhed.
For flere råd, kontakt os gerne.
NO- Green Protect® Bananfluefelle er en effektiv felle med et duftstoff som hjelper deg å forebygge mot
bananfluer i hjemmet. Fellen avslører raskt når og hvor det er nødvendig å bekjempe fluene.
Bruksanvisning
1. Pakk ut innholdet og forsikre deg om at du har følgende deler: 1 felle (eple i plastikk) og 1 flaske
med lokkestoff
2. Åpne toppen på eplet (unngå å rive toppen helt av)
3. Fyll hele flaskens innhold i fellen og lukk toppen litt. Det skal fortsatt være en liten åpning med
adgang for bananfluene
4. Se til fellen jevnlig. Ved fangst lokaliseres problemområdet, og det settes i gang en bekjempelse (se
nedenfor)
Om bananfluer: Bananfluen, også kjent som fruktfluen, eddikfluen og vinfluen er et kjent problem i de
fleste hjem. De tiltrekkes av gjærende frukt og grønnsaker, tomme øl- og vinflasker samt andre matvarer.
En voksen bananflue kan legge op till 25 egg per dag. Når eggene klekker, vil larvene søke ned til
matvarene for å spise og deretter forpuppe seg. Få dager etter er de ferdig utviklet og klare til å legge egg.
Hele denne utviklingen tar mellom 6 og 10 dager avhengig av forholdene.
Forebygging og bekjempelse: Når du ved hjelp av Green Protect Bananfluefelle har konstatert
forekomst av bananfluer, kan du gjøre en hurtig innsats for å bli kvitt dem selv. Det er ikke hensiktsmessig å
benytte insektgifter i og omkring matvarer. Derfor foreslår vi følgende metoder:
1. Rengjør det inficerte området. Bruk rengjøringsmidler i din rengjøring
2. Sørg for å holde området rent. Tørk opp søl og bruk rengjøringsmidler
3. Fjern attraktive matkilder. Fjern søte frukter og grønnsaker. Skyll eller fjern tomme emballasjer slik
som vin- og ølflasker, bokser o.l., oppbevar syltede matvarer i tett lukkede beholdere
4. Tøm søppelposen daglig
5. Matvarer som inneholder larver og egg kasseres
TIPS! Green Protect Bananfluefelle kan brukes året rundt i boligen. Plasser den der du oppbevarer frukt,
grønt og andre matvarer uten innpakning, og sjekk den jevnlig. Fellen vil raskt avsløre om det er problemer
med bananfluer i hjemmet. Slik kan du gjøre en hurtig innsats og slippe unna en bananflueplage!
Pakken inneholder: 1 felle. Aktiv: 4 uker.
Dette produktet er klassifisert som en overvåkingsenhet.
Kontakt oss gjerne for flere råd.
Sterling House, Grimbald Crag Close, Rijksweg 28 Glentevej 11
Knaresborough, North Yorkshire, B-2880 Bornem DK-6705 Esbjerg
HG5 8PJ UK Belgium Denmark
+44 (0)800 988 5359 + 32 (0)3 886 22 11 + 45 75 14 48 00
info@pelsis.com info@edialux.com tanaco@pelsis.com
UK, FR, DE, IT, PL, FI NL, FR DK, NO, SE
Gildeweg 37b Calle Juan de la Cierva
3771 NB Barneveld 19, 03203 Elche
Nederland Alicante, Spain
0342 420435 965 68 38 40
info@edialux.nl general@pelsis.com
NL ES