Related Manuals for Menuett 821-029
Summary of Contents for Menuett 821-029
- Page 1 821-029 Bruksanvisning för hushållsvåg Bruksanvisning for husholdningsvekt Instrukcja obsługi wagi kuchennej User Instructions for kitchen scales...
- Page 2 SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale Date of production: 2014-03-25 EN - Operating instructions in original © Jula AB...
-
Page 3: Table Of Contents
SVENSKA 4 SÄKERHETSANVISNINGAR 4 BESKRIVNING 4 FUNKTIONER 4... - Page 4 Wyświetlacz LCD 16 FUNKCJE PRZYCISKÓW 16 ZMIEń...
-
Page 5: Svenska
Bruksanvisning för SVENSKA hushållsvåg trä SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov BESKRIVNING FUNKTIONER 1 Visar volym för vatten och mjölk 2 Två viktenheter med måttomvandling, g/lb:oz (gram/pound och ounce) 3 Två volymenheter med måttomvandling, ml/fl'oz (ml/fluid ounce) 4 Indikator för låg batterinivå/överbelastning 5 Trådtöjningsgivare med hög precision 6 Med zero- och tare-funktion... -
Page 6: Skifta Läge Och Enhet
SKIFTA LÄGE OCH ENHET Sätt på vågen och tryck på MODE-knappen för att välja läge och enhet Se bilden nedan Anmärkning: hur vågens enhetssystem ser ut beror på var produkten såldes och återförsäljarens krav HANDHAVANDE ANVÄNDA VÅGEN Vägningsläge Ställ vågen på fast och plant underlag Ställ vågskålen (om den ska användas) på... -
Page 7: Funktionerna Noll Och Tara 6
Volymläge Ställ vågen på fast och plant underlag Tryck på för att sätta på vågen Vänta tills ”0” syns på LCD-skärmen och tryck sedan på MODE-knappen för att välja läget för ”vatten” eller ”mjölk” Ställ en vätskebehållare på vågen LCD-skärmen visar då behållarens vikt Tryck på... -
Page 8: Automatisk Avstängning
Läge 1: Funktionen ”Noll” Då den totala summan av allt på vågen är ≤4 % av vågens maximala viktkapacitet 4 % = 80 g då viktkapaciteten är 2 000 g eller 200 g då viktkapaciteten är 5 000 g) LCD-skärmen visar eller 0 g varje gång ZERO-knappen trycks ned Vänta ett ögonblick om --------- syns på... -
Page 9: Manuell Avstängning 8
MANUELL AVSTÄNGNING Stäng alltid av vågen efter användning genom att trycka på för att spara på batteriet Obs! Då ”0” syns på displayen, tryck på för att stänga av vågen Då en viktsumma syns på displayen, tryck på i tre sekunder för att stänga av vågen VARNINGSSYMBOLER Byt batteri... - Page 10 Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200-88 55 88. Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA www.jula.se...
-
Page 11: Norsk
Bruksanvisning for NORSK husholdningsvekt SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på den for fremtidig bruk BESKRIVELSE FUNKSJONER 1 Viser volum for vann og melk 2 To vektenheter med måleomregning g/lb:oz (gram/pound og ounce) 3 To volumenheter med målomregning, ml/fl’oz (ml/fluid ounce) 4 Indikator for lavt batterinivå/overbelastning 5 Trådtøyningsangivelse med høy presisjon 6 Med zero- og tara-funksjon... -
Page 12: Skifte Innstilling Og Enhet
SKIFTE INNSTILLING OG ENHET Skru på vekten og trykk på MODE-knappen for å velge innstilling og enhet Se bildene nedenfor Merknad: hvordan vektens enhetssystem ser ut avhenger av hvor produktet ble solgt og forhandlernes krav HÅNDTERING BRUK AV VEKTEN Veieinnstilling Sett vekten på... -
Page 13: Funksjonene Null Og Tara
Voluminnstilling Sett vekten på fast og plant underlag Trykk på for å slå på vekten Vent til ”0” vises på LCD-skjermen og trykk så på MODE-knappen for å velge innstillingen for ”vann” eller ”melk” Sett en væskebeholder på vekten LCD-skjermen viser nå... -
Page 14: Automatisk Avslåing
Stilling 1: Funksjonen ”Null” Når den totale summen av alt på vekten er ≤4 % av vektens maksimale vektkapasitet 4 % = 80 g når vektkapasiteten er 2 000 g eller 200 g når vektkapasiteten er 5 000 g) LCD-skjermen viser eller 0 g hver gang ZERO-knappen trykkes inn Vent et øyeblikk hvis --------- vises på... -
Page 15: Manuell Avstengning
MANUELL AVSTENGNING Skru alltid av vekten etter bruk ved å trykke på knappen for å spare batteriet Obs! Når ”0” vises på displayet, trykk på for å skru av vekten Når en vektsum vises på displayet, trykk på i tre sekunder for å... - Page 16 Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34. Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG www.jula.no...
-
Page 17: Polski
Instrukcja obsługi wagi POLSKI kuchennej ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją w celu wykorzystania w przyszłości OPIS FUNKCJE 1 Pokazuje objętość wody i mleka 2 Dwie jednostki masy oraz przelicznik jednostek, g/lb:oz (gram/funt i uncja) 3 Dwie jednostki objętości oraz przelicznik jednostek, ml/fl’oz (ml/uncja cieczy) 4 Wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii/przeciążenia 5 Precyzyjny tensometr 6 Z funkcją... -
Page 18: Zmień Tryb I Jednostkę
ZMIEŃ TRYB I JEDNOSTKę Włącz wagę i naciśnij przycisk MODE, aby wybrać tryb i jednostkę Patrz rysunek poniżej Uwaga: wygląd systemu jednostek zależy od miejsca sprzedaży produktu i wymogów sprzedawcy OBSŁUGA UŻYTKOWANIE WAGI Ważenie Ustaw wagę na płaskim i stabilnym podłożu Ustaw miskę... -
Page 19: Funkcje Zero I Tara
Określanie objętości Ustaw wagę na płaskim i stabilnym podłożu Naciśnij , aby włączyć wagę Odczekaj, aż na wyświetlaczu LCD pokaże się „0”, a następnie wciśnij przycisk MODE w celu wybrania pozycji „Woda” lub „Mleko” Postaw na wadze pojemnik na płyn Na wyświetlaczu pojawi się... -
Page 20: Automatyczne Wyłączanie
Tryb 1: Funkcja zerowania gdy łączna masa produktów znajdujących się na wadze wynosi ≤4% całkowitej maksymalnej nośności wagi (4% = 80 g przy maks nośności 2000 g lub 200 g przy maks nośności 5000 g), wyświetlacz LCD pokazuje lub 0 g za każdym razem, gdy zostanie naciśnięty przycisk ZERO Odczekaj chwilę, jeśli na wyświetlaczu pojawi się... -
Page 21: Ręczne Wyłączanie 20
RęCZNE WYŁĄCZANIE W celu oszczędzania baterii zawsze wyłączaj wagę po użyciu, naciskając przycisk UWAgA! Kiedy na wyświetlaczu pokaże się „0”, naciśnij przycisk , aby wyłączyć wagę Kiedy na wyświetlaczu ukaże się suma mas, aby wyłączyć wagę, przytrzymaj przez trzy sekundy przycisk SYMBOLE OSTRZEGAWCZE Wymień... - Page 22 Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 801 600 500. Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl...
-
Page 23: English
User instructions for ENGLISH kitchen scales SAFETY INFORMATION Read the operating instructions carefully before use. Please retain for future reference DESCRIPTION FEATURES 1 Indicate volume of water and milk 2 Two weight unit systems g^ lb:oz convertible 3 Two volume unit systems ml, fl’oz convertible 4 Low battery power/Overload indication 5 With high precision strain gauge sensor 6 With zero, tare function... -
Page 24: Mode And Unit Conversion 23
MODE AND UNIT CONVERSION After turning on the scale, press the MODE button to select mode and unit See illustration below Remark: The unit system of scale depends on sales destination or the requirement of distributor OPERATION TO START WEIGHING Weight mode Place the scale on a solid and flat surface Place bowl (if used) on the scale... -
Page 25: Zero And Tare Functions 24
Volume indication mode Place the scale on a solid and flat surface Press to turn on the scale Wait until the LCD shows ’0’, then press the MODE button to choose ’Water’ or ’Milk’ mode Put a liquid container on the scale platform The LCD shows the weight of the container Press to zero or tare the weight... -
Page 26: Auto Shut Off 25
Condition 1: ’Zero’ function When the total sum of all loads on the scale is ≤4% of the scale’s max weight capacity (4% = 80 g when the weight capacity is 2000 g or 200 g when the weight capacity is 5000 g) the LCD will show or 0 g each time ZERO is pressed Wait a moment if --------- appears on the display 0 g and an o icon at the same... -
Page 27: Manual Shut Off 26
MANUAL SHUT OFF To maximise battery life, always press again to turn off the scale after use Note: When display shows ’0’, press to turn off the scale When display shows weight reading, press for 3 seconds to turn off the scale WARNING INDICATORS Replace battery Scale overload Remove the object to avoid damage... - Page 28 Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department. www.jula.com...
Need help?
Do you have a question about the 821-029 and is the answer not in the manual?
Questions and answers