Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
px4-400r
Network Storage Array
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstart-Handbuch
Guida di installazione rapida
Guía de instalación rápida
Guia de uso rápido
Snel aan de slag
Snabbstartguide
Introduktion
Hurtigreferanse
Pikaopas
Gyors útmutató
Stručná příručka
Wprowadzenie
Краткое руководство по началу
работы
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Hızlı Başlama Kılavuzu
快速入门指南
快速入門指南
クイック スタート ガイド
빠른 시작 설명서
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Iomega px4-400r
Summary of Contents for Iomega px4-400r
- Page 1 Network Storage Array Quick Start Guide Stručná příručka Guide de démarrage rapide Wprowadzenie Schnellstart-Handbuch Краткое руководство по началу работы Guida di installazione rapida Guía de instalación rápida Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Guia de uso rápido Hızlı Başlama Kılavuzu Snel aan de slag Snabbstartguide 快速入门指南...
-
Page 2: Quick Install
Disconnecting the px4-400r You can keep the px4-400r powered on for constant use on your network. If you need to disconnect it from your network, power down using either the power button or the shut down option in the management console. -
Page 3: Open Source
Si vous avez acheté plusieurs périphériques px4-400r, configurez d’abord entièrement un périphérique avant de passer aux suivants. IMPORTANT ! Avant d’installer un nouveau disque dur dans la baie de stockage réseau px4-400r, consultez la liste des disques durs compatibles à l’adresse http://support.lenovoemc.com/px4-400r pour connaître les marques et les modèles pris en charge. -
Page 4: Informations De Sécurité
Console de gestion du périphérique : vous pouvez accéder directement à la console de gestion en saisissant l’adresse IP du périphérique ou le nom du modèle (px4-400r, par exemple) dans le navigateur Web de votre ordinateur. Pour utiliser le nom du modèle sur un Mac, ajoutez .local après le nom dans le navigateur (px4-400r.local, par exemple). - Page 5 De plus, aucune garantie n’est alors applicable. Schnellinstallation Wenn Sie mehr als einen px4-400r erworben haben, führen Sie alle Schritte zunächst für ein Gerät aus, bevor Sie zusätzliche Geräte einrichten. WICHTIG! Vor der Installation einer neuen Festplatte in Ihrem px4-400r-Netzwerkspeicher-Array sollten Sie die Kompatibilitätsliste der Festplatten unter http://support.lenovoemc.com/px4-400r überprüfen.
- Page 6 Informationen zur Kompatibilität mit Betriebssystemplattformen finden Sie unter http://support.lenovoemc.com. Trennen des px4-400r Sie können das px4-400r für den ständigen Einsatz in Ihrem Netzwerk eingeschaltet lassen. Wenn Sie das Gerät vom Netzwerk trennen müssen, fahren Sie es herunter, indem Sie entweder auf die Power-Taste drücken oder in der Verwaltungskonsole die Option zum Herunterfahren verwenden.
-
Page 7: Installazione Rapida
1. Assicurarsi che almeno un disco rigido sia installato sul dispositivo px4-400r. 2. Utilizzare il cavo di rete in dotazione per collegare il dispositivo px4-400r a un hub o a uno switch di rete. 3. Collegare il cavo di alimentazione incluso alla parte posteriore del dispositivo px4-400r e a un gruppo di continuità... -
Page 8: Informazioni Sulla Sicurezza
Consultare il sito http://support.lenovoemc.com per informazioni sulla compatibilità della piattaforma del sistema operativo. Scollegamento del dispositivo px4-400r È possibile tenere il dispositivo px4-400r acceso per un uso costante nella rete. Qualora fosse necessario scollegare il dispositivo dalla rete, utilizzare il pulsante di accensione/spegnimento o l’opzione di spegnimento nella console di gestione. -
Page 9: Instalación Rápida
Si ha adquirido más de un dispositivo px4-400r, realice todos los pasos antes de configurar otros dispositivos. IMPORTANTE: Antes de instalar una nueva unidad de disco duro en su matriz de almacenamiento en red px4-400r, compruebe la lista de compatibilidad de unidades de disco duro en http://support.lenovoemc.com/px4-400r con las marcas y modelos de unidades de disco duro aprobadas y compatibles 1. -
Page 10: Información De Seguridad
El dispositivo px4-400r proporciona instrucciones completas en su sistema de ayuda en línea. Además también se encuentra disponible un manual del usuario completo, instrucciones de configuración adicionales, información de solución de problemas y las descargas de software más recientes para su dispositivo px4-400r en el sitio Web de LenovoEMC en http://support.lenovoemc.com. -
Page 11: Instalação Rápida
Instalação rápida Se você tiver comprado mais de um px4-400r, complete todas as etapas em um dispositivo para só depois configurar os demais. IMPORTANTE! Antes de instalar um novo disco rígido na sua matriz de armazenamento de rede px4-400r, verifique a lista de compatibilidade de discos rígidos em http://support.lenovoemc.com/px4-400r para saber quais as marcas e... -
Page 12: Snelle Installatie
BELANGRIJK! Controleer de compatibiliteitslijst voor vaste schijven op http://support.lenovoemc.com/px4-400r voordat u een nieuwe vaste schijf in de px4-400r network storage array installeert, zodat u weet welke merken en modellen zijn goedgekeurd en worden ondersteund. - Page 13 De px4-400r loskoppelen U kunt de px4-400r ingeschakeld laten voor constant gebruik op het netwerk. Als u de verbinding met het netwerk wilt verbreken, schakelt u het apparaat uit met de aan/uit-knop of de optie voor afsluiten in de beheerconsole.
- Page 14 Lenovo niet aansprakelijk worden gesteld voor opgelopen schade en zal de garantie komen te vervallen. Snabbinstallation Om du har köpt fler än en px4-400r ska alla steg slutföras på en enhet innan ytterligare enheter installeras. VIKTIGT! Innan du installerar en ny hårddisk på din px4-400r-struktur för nätverkslagring ska du kontrollera kompatibilitetslistan för hårddisken på...
- Page 15 Koppla bort px4-400r Du kan lämna px4-400r på för kontinuerlig användning på nätverket. Om du måste koppla bort den från nätverket ska du stänga av den endera med strömknappen eller med alternativet för att stänga av i hanteringskonsolen. VARNING! För att förhindra dataförlust ska du inte koppla ur den här enheten eller några anslutna lagringsenheter under dataöverföring.
-
Page 16: Hurtig Installation
® Frakobling af px4-400r Du kan lade px4-400r være tændt for at kunne bruge den hele tiden på dit netværk. Hvis du vil koble den fra dit netværk, så sluk for den enten med tænd/sluk-knappen eller lukkemuligheden i administrationskonsollen. ADVARSEL! Du må ikke frakoble denne enhed eller nogen anden tilsluttet lagringsenhed under dataoverførsel, hvis du vil undgå... -
Page 17: Rask Installering
Lenovo- eller LenovoEMC-produkter anvendes til sådanne formål, og der gælder ingen garanti. Rask installering Hvis du har kjøpt mer enn én px4-400r, fullfører du alle trinnene for én stasjon før du konfigurerer flere enheter. VIKTIG! Før du installerer en ny harddisk i px4-400r Network Storage Array, bør du sjekke kompatibilitetslisten for harddisker på... - Page 18 Sjekk på http://support.lenovoemc.com angående kompatibilitet med operativsystemplattformer. Koble fra px4-400r Du kan ha px4-400r slått på for kontinuerlig bruk i nettverket. Hvis du har behov for å koble enheten fra nettverket, slår du den av enten med på/av-knappen eller avslutningsalternativet på administrasjonskonsollen.
- Page 19 Tarkista käyttöjärjestelmäalustan yhteensopivuus osoitteessa http://support.lenovoemc.com. Verkkoyhteyden katkaiseminen px4-400r-laitteesta Px4-400r voi olla jatkuvasti päällä ja käytettävissä verkossasi. Jos se on kytkettävä irti verkosta, sammuta virta joko virtapainikkeesta tai hallintakonsolin sammutustoiminnolla. VAROITUS: Välttääksesi tietojen katoamisen, älä irrota tätä laitetta tai mitään muutakaan tallennuslaitetta tiedonsiirron aikana.
- Page 20 Lenovo- tai LenovoEMC-tuotteita käytetään käyttötarkoituksen vastaisesti, eikä takuu tällöin ole voimassa. Gyors telepítés Ha több px4-400r eszközt is vásárolt, először minden lépést végezzen el az egyik eszközzel, és csak utána telepítse a többit. FONTOS! Mielőtt beszerelne egy új merevlemezt a px4-400r hálózati tárolótömbbe, olvassa el a merevlemezek jóváhagyott és támogatott márkáit és modelljeit tartalmazó...
-
Page 21: Biztonsági Tudnivalók
A kompatibilis operációs rendszerekről a http://support.lenovoemc.com webhelyen olvashat. A px4-400r eszköz leválasztása A px4-400r eszközt bekapcsolva hagyhatja a hálózaton való folyamatos használathoz. Ha le kell választania a hálózatról, kapcsolja ki a főkapcsoló gombbal vagy a kezelőfelület leállítási opciójával. VIGYÁZAT: Az adatvesztés elkerülése érdekében adatátvitel közben ne válassza le ezt az eszközt vagy bármilyen más adattároló... -
Page 22: Rychlá Instalace
LenovoEMC Storage Manager je klientský software, který umožňuje více počítačům komunikovat s polem síťového úložiště px4-400r. Nainstalujte a používejte tuto aplikaci v každém počítači, jenž je připojen k síti. Umožní vám rychle zjistit zařízení px4-400r a sdíleným složkám zařízení přiřadit písmena jednotek, abyste jimi mohli procházet. - Page 23 Odpojení zařízení px4-400r Zařízení px4-400r může být stále zapnuté a neustále k dispozici v síti. Budete-li chtít zařízení ze sítě odpojit, vypněte je pomocí tlačítka napájení nebo prostřednictvím příkazu k vypnutí v konzoli správy. UPOZORNĚNÍ: Během přenosu dat neodpojujte toto ani žádné jiné úložné zařízení. Jinak může dojít ke ztrátě dat.
-
Page 24: Szybka Instalacja
Konsola zarządzania urządzeniem: Dostęp do konsoli zarządzania można uzyskać bezpośrednio po wpisaniu adresu IP lub nazwy modelu (np. px4-400r) w przeglądarce internetowej na komputerze. Aby użyć nazwy modelu na komputerze Mac, w przeglądarce po nazwie należy dodać ciąg .local (np. px4-400r.local). - Page 25 Informacje o bezpieczeństwie Podczas używania sieciowej macierzy dyskowej px4-400r należy zastosować się do poniższych wytycznych: 1. Zastosuj się do wszelkich instrukcji określonych na urządzeniu px4-400r i w dokumentacji. 2. Używaj tylko przewodu zasilającego dostarczonego z urządzeniem px4-400r. Zawsze używaj odpowiedniego przewodu zasilającego dla danego kraju.
- Page 26 Быстрая установка Если приобретено более одного устройства px4-400r, завершите все шаги на одном из них, прежде чем устанавливать дополнительные устройства. ВАЖНО! Прежде чем установить новый жесткий диск в сетевой массив px4-400r, проверьте в списке совместимых жестких дисков на веб-сайте http://support.lenovoemc.com/px4-400r утвержденные и...
-
Page 27: Информация О Безопасности
Информация о безопасности Соблюдайте следующие указания при выполнении любых операций с сетевым массивом px4-400r: 1. Следуйте всем инструкциям, которые можно найти на устройстве px4-400r и в его документации. 2. Используйте только кабель питания, поставляемый в комплекте с устройством px4-400r. Всегда... - Page 28 בטיחות מידע ברשת האחסון במערך כלשהי עבודה ביצוע בעת הבאות ההנחיות לפי פעל 400r בתיעוד והמופיעות ה על המסומנות ההוראות כל לפי פעל . א 400r לארץ המתאים חשמל בכבל תמיד השתמש המצורף החשמל בכבל ורק אך השתמש בחיבור . ב 400r נמצא...
- Page 29 מהירה התקנה נוסף אחד שתגדיר לפני מהם אחד עבור השלבים כל את השלם אחד מאשר יותר רכשת אם 400r רשימת את ובדוק לאינטרנט היכנס רשת אחסון בהתקן חדש קשיח דיסק התקנת לפני חשוב 400r אודות מידע למצוא תוכל שם בכתובת קשיחים...
-
Page 30: Γρήγορη Εγκατάσταση
Αποσύνδεση της συσκευής px4-400r Η συσκευή px4-400r μπορεί να παραμένει σε λειτουργία για συνεχή χρήση στο δίκτυό σας. Εάν πρέπει να την αποσυνδέσετε από το δίκτυό σας, θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας χρησιμοποιώντας είτε το κουμπί τροφοδοσίας ή την επιλογή τερματισμού λειτουργίας στην κονσόλα διαχείρισης. -
Page 31: Πληροφορίες Ασφαλείας
οδηγίες: 1. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες που αναγράφονται στη συσκευή px4-400r και στην τεκμηρίωση. 2. Χρησιμοποιήστε μόνο το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχεται με τη συσκευή px4-400r. Να χρησιμοποιείτε πάντα το κατάλληλο καλώδιο τροφοδοσίας για τη χώρα σας. 3. Αποσυνδέστε τη συσκευή px πριν από τον καθαρισμό. Μη χρησιμοποιείτε υγρά καθαριστικά ή αερολύματα. - Page 32 Web Kurulum Portalı: px4-400r’nizi otomatik olarak kurmak için ağınızdaki bilgisayardan birinden http://setup.lenovoemc.com adresine gidin. Bu kurulum portalından opsiyonel yazılım bileşenleri de indirebilir ve kurabilirsiniz. En iyi sonuç için px4-400r ile aynı alt ağ veya ağ bölümüne bağlı bir bilgisayar kullanın.
- Page 33 LLW’yi web sitesinden görüntüleyemezseniz, yerel Lenovo ofisi veya bayiniz ile temasa geçerek LLW’nin yazılı versiyonunu temin edebilirsiniz. Garanti Bilgisi: LenovoEMC px4-400r Network Storage Array (Ağ Depolama Dizisi) Garanti süresi: Tüm bölgelerde satın alınmış ürünler için 3 yıl Garanti Hizmetinin Uygulanabilir Tipleri (Lenovo Sınırlı Garanti’de açıklanan şekilde): 1.
- Page 34 ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ :اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء أﻳﺔ أﻋﻤﺎل ﻋﻠﻰ ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ 400r .وﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﺗﺒﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻤﺤﺪدة ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ١۱ . 400r .. واﺳﺘﺨﺪم داﺋ ﻤ ًﺎ ﻛﺒﻞ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﻼﺋﻢ ﻟﺒﻠﺪك اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﻛﺒﻞ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﺟﻬﺎز ٢۲...
- Page 35 اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺴﺮﻳﻊ ، ﻓﻘﻢ ﺑﺈﻛﻤﺎل ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺨﻄﻮات ﻋﻠﻰ أﺣﺪ اﻷﺟﻬﺰة ﻗﺒﻞ إﻋﺪاد اﻷﺟﻬﺰة إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺸﺮاء أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز واﺣﺪ ﻣﻦ أﺟﻬﺰة 400r .اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ، راﺟﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﻮاﻓﻖ ﻣﺤﺮﻛﺎت اﻷﻗﺮاص اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺎم! ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻗﺮص ﺻﻠﺐ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ 400r ﻟﻠﺘﻌﺮف...
- Page 36 算机用作 px4-400r 设备。 设备管理控制台：您可以通过在您计算机的 Web 浏览器中输入设备的 IP 地址或型号名称（例如 px4- 400r），直接访问管理控制台。要在 Mac 上使用型号名称，请在浏览器中的名称后添加 .local（例 如，px4-400r.local）。 使用 px4-400r 网络存储阵列 使用LenovoEMC ™ Storage Manager 发现设备 LenovoEMC Storage Manager 是一种客户端软件，允许多台计算机同时与 px4-400r 网络存储阵列交互。请 在连接到网络的每台计算机上安装并运行此应用程序，以快速发现 px4-400r，并将驱动器盘符指定给设备共 享，以便于浏览。 注意：提供有分别专用于 Windows 、Mac 和 Linux 计算机的不同 LenovoEMC Storage Manager 版本。 ®...
- Page 37 联想有限保修通知 本产品受联想有限保修文件（版本 L505-0010-02 08/2011）中条款的约束，请在 http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 查看联想有限保修文件 (LLW)。您可在此网站上查看多种语言版本 的联想有限保修文件。若您无法从此网站查看联想有限保修文件，请联系您所在地的联想分公司或联想经销 商，以获取联想有限保修文件的打印版本。 保修信息：LenovoEMC px4-400r Network Storage Array （ 网络存储阵列 ） 保修期：在所有地区购买的产品的保修期均为三年 适用的保修服务类型（如“联想有限保修通知”中所描述）： 1. 客户可更换部件 (CRU) 服务 7. 对于网络存储产品的产品更换服务，不同地区的产品更换运送货服务可能不同。有关运送货服务的 更多信息，请联系所在地联想服务提供商。 有关保修服务类型的全面解释，请参见全面保修文件。有关如何获取全面保修文件的详细信息，请参见“联想 有限保修通知”。 注意：Lenovo 和 LenovoEMC 网络存储产品的制造仅基于标准商业级别的可靠性，并未考虑在任何需要符合 更高级别可靠性的系统中的使用情况，例如安全关键系统、生命保障系统、医疗设备、核设施、军事设备、卫 星或航空航天设备等。对于在以上应用中因使用 Lenovo 或 LenovoEMC 产品而产生的任何损失，联想公司将 不承担任何责任，任何保修均不适用。 快速安裝...
- Page 38 此產品係由 Lenovo 有限保固條款 (版本 L505-0010-02 08/2011) 所擔保。請閱讀位於 http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 的 Lenovo 有限保固 (LLW)。此網站提供多種語言 LLW 供您檢 視。如果您無法檢視網站中的 LLW，請聯絡您的當地 Lenovo 辦公室或經銷商以取得書面 LLW。 保固資訊：LenovoEMC px4-400r Network Storage Array ( 網路儲存陣列 ) 保固期間：在任何地區購買的產品保固 3 年 適用的保固服務類型 (如 Lenovo 有限保固內容中所述)： 1. 客戶自行更換單元 (「CRU」) 服務 7. 網路儲存產品的「產品更換服務」，產品更換運送涵蓋範圍依地區而有所不同。如需更多關於此涵...
- Page 39 モデル名 (例: px4-400r) を入力すると、管理コンソールに直接アクセスできます。Mac でモデル名を使 用するには、ブラウザで名前の後に .local を追加します (例: px4-400r.local)。 px4-400r Network Storage Array の使用 LenovoEMC ™ Storage Manager を使用したデバイスの検出 LenovoEMC Storage Manager は、複数のコンピュータで px4-400r ネットワーク ストレージ アレイとや り取りできるようにするクライアント ソフトウェアです。ネットワークに接続されている各コンピュータ にこのアプリケーションをインストールして実行すると、px 12 をすばやく検出し、共有デバイスにドライ ブ文字を割り当てて参照できるようになります。 注記: LenovoEMC Storage Manager には、Windows 、Mac 、および...
- Page 40 최상의 결과를 얻으려면 동일한 서브넷 또는 네트워크 세그먼트에 px4-400r 디바이스로 연결된 컴퓨터를 사용하십시오. 디바이스 관리 콘솔: 컴퓨터의 웹 브라우저에서 디바이스 IP 주소 또는 모델 이름(예: px4-400r)을 입력하여 관리 콘솔에 직접 액세스할 수 있습니다. Mac에서 모델 이름을 사용하려면 브라우저에서 이름 뒤에 .local을 추가하십시오(예: px4-400r.local).
- Page 41 사이트에서 다양한 언어로 LLW를 확인할 수 있습니다. 이 웹 사이트에서 LLW를 확인할 수 없는 경우 해당 지역의 Lenovo 사무소 또는 판매업체에 문의하여 인쇄된 버전의 LLW를 받을 수 있습니다. 보증 정보: LenovoEMC px4-400r Network Storage Array ( 네트워크 스토리지 어레이 ) 보증 기간: 모든 지역에서 구매한 제품의 경우 3년간 보증...
- Page 42 Regulatory Information • Informations relatives à la réglementation Gesetzliche Bestimmungen Manufacturer/Responsible Party EU Representative / Bevollmächtigter / Agent LenovoEMC, Ltd. Lenovo Einsteinova 21 4059 South 1900 West 851 01 Bratislava Roy, UT 84067 USA Slovakia Federal Communication Commission Interference Statement This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules.
- Page 43 Polyvinyl Chloride (PVC) Cable and Cord Notice WARNING: Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with this product will expose you to lead, a chemical known to the State of California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.
-
Page 44: Información Reglamentaria
Informazioni sulle regolamentazioni Información reglamentaria • Informações regulamentares Сведения о нормативных требованиях • Düzenleyici Bilgi Manufacturer/Responsible Party EU Representative / Bevollmächtigter / Agent LenovoEMC, Ltd. Lenovo Einsteinova 21 4059 South 1900 West 851 01 Bratislava Roy, UT 84067 USA Slovakia Conformità... - Page 45 Declarações de Reciclagem no Brasil – Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.
- Page 46 Regulatory Information • 规范信息 法規資訊 • 規定 • 규정 정보 Manufacturer/Responsible Party LenovoEMC, Ltd. 4059 South 1900 West Roy, UT 84067 USA China RoHS 有毒有害物质或元素 部位名称 六价铬 多溴聯苯 多溴二苯醚 鉛 汞 鎘 （Cr(VI) (PBB) (PBDE) (Pb) (Hg) (Cd) (电路板 )PCBA 硬盘...
- Page 47 BSMI 通告（僅限於台灣） 警告使用者： 這是甲類的資訊產品，在居住的環境中使用時，可能會造成射頻干擾，在這種情況下，使用者會被要求採取某 些適當的對策。 VCCI-A (Japan) この装置は、クラス A 情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことが あります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。 日本での高調波電流規制 日本の定格電流が 20A/相以下の機器に対する高調波電流規制 高調波電流規格 JIS C 61000-3-2 適合品 日本でのリサイクリング情報 Lenovo では、不要になった IT 機器のリサイクルを所有者様にお願いしております。 Lenovo では、IT 製 品のリサイクル用にさまざまなプログラムやサービスをご提供しております。 Lenovo 製品のリサイクリン グについての詳細は、http://www.lenovo.com/recycling をご参照ください。 日本でのリサイクリング・廃棄情報についてはこちらをご覧ください: http://www.lenovo.com/recycling/japan 한국어 클래스 A 준수 사항 A급 기기 (업무용 방송통신기자재) 이...
- Page 48 English Register your LenovoEMC product at http://register.lenovoemc.com. Français Enregistrez votre produit LenovoEMC à l’adresse http://register.lenovoemc.com. Deutsch Registrieren Sie Ihr LenovoEMC-Produkt auf http://register.lenovoemc.com. Italiano Registrare il prodotto LenovoEMC all’indirizzo http://register.lenovoemc.com. Español Registre su producto LenovoEMC en http://register.lenovoemc.com. Português Registre seu produto LenovoEMC em http://register.lenovoemc.com. Nederlands Registreer uw LenovoEMC-product via http://register.lenovoemc.com.