Advertisement
Quick Links
5659 Royalmount Ave
Montreal, QC, Canada H4P 2P9
Tel: (514) 737-9701; (888) 275-4538
service@mvpgroupcorp.com
www.mvpgroupcorp.com
12000 Biscayne Blvd, Suite #108
Miami, FL, United States 33181
Tel: (786) 600-4687; (844) 218-8477
service@mvpgroupcorp.com
C 33F-S AUTO
AX-S13GA
MANUALE D'USO
INSTRUCTION MANUAL
AFFETTATRICE
SLICER
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for MVP AXIS AX-S13GA
Summary of Contents for MVP AXIS AX-S13GA
- Page 1 C 33F-S AUTO AX-S13GA AFFETTATRICE MANUALE D’USO 5659 Royalmount Ave 12000 Biscayne Blvd, Suite #108 INSTRUCTION MANUAL SLICER Montreal, QC, Canada H4P 2P9 Miami, FL, United States 33181 Tel: (514) 737-9701; (888) 275-4538 Tel: (786) 600-4687; (844) 218-8477 service@mvpgroupcorp.com service@mvpgroupcorp.com www.mvpgroupcorp.com...
- Page 3 Parte 12 Parte 12 Part 12 Part 12 Parte 1 Parte 1 Part 1 Part 1 Garanzia Garanzia Warranty Warranty Dear Customer, Dear Customer, Gentile Cliente Gentile Cliente The slicing machine and its accessories are The slicing machine and its accessories are L’...
- Page 4 Parte 11 Parte 11 Part 11 Part 11 PROBLEM PROBLEM ANOMALIA ANOMALIA La macchina vibra, surriscalda, La macchina vibra, surriscalda, The machine vibrates, overheats The machine vibrates, overheats and emits a foul smell and emits a foul smell emana un cattivo odore emana un cattivo odore Corrective action Corrective action...
- Page 5 Parte 10 Part 10 Parte 2 Part 2 Contents Indice Lubri cazione guide Guides lubrication DESCRIZIONE DESCRIPTION Questa operazione va eseguita T h i s o p e r a t i o n m u s t b e Parte 1 Part 1 dopo la pulizia dell’affettatrice,...
- Page 6 Parte 3 Parte 3 Part 3 Part 3 Parte 10 Parte 10 Part 10 Part 10 Note generali alla Note generali alla General delivery General delivery Inserire un panno umido tra Inserire un panno umido tra Insert a damp cloth between Insert a damp cloth between consegna consegna...
- Page 7 Parte 10 Part 10 Parte 3 Part 3 List of optional Elenco Optionals accessories Parafetta Blade cover N° Descrizione Ref. Description Rif. Ruotare il parafette allonta- Rotate the slice de ector and nandolo dalla lama. keep it away from the blade Contafette con preselet- Slice counter with prese- tore: permette di selezio-...
- Page 8 Parte 3 Parte 3 Part 3 Part 3 Parte 10 Parte 10 Part 10 Part 10 List of optional List of optional Elenco Optionals Elenco Optionals PERICOLO PERICOLO DANGER DANGER accessories accessories N° N° Descrizione Descrizione Ref. Ref. Description Description Durante le operazioni di pulizia Durante le operazioni di pulizia During the cleaning operations...
- Page 9 Part 10 Parte 10 Parte 3 Part 3 Maintenance Manutenzione List of optional Elenco Optionals accessories All cleaning and maintenance N° Descrizione Ref. Description Prima di eseguire le operazione o p e r a t i o n s m u s t o n l y b e di pulizia e manutenzione è...
- Page 10 Parte 4 Parte 4 Parte 9 Parte 9 Part 9 Part 9 Part 4 Part 4 Sicurezze meccaniche Sicurezze meccaniche Mechanical safety Mechanical safety devices devices L’affettatrice e’ costruita nel rispetto L’affettatrice e’ costruita nel rispetto The slicer is manufactured according The slicer is manufactured according della Direttiva Macchine 2006/42.
- Page 11 Parte 9 Parte 5 Part 5 Part 9 Definizione componenti Definitions Premere il pulsante avvio P u s h p u s h b u t t o n b l a d e lama per avviare la macchina. start to start the machine 8 Af latura: Premere la mola S h a r p e n i n g : P r e s s t h e di affilatura (A) per circa...
- Page 12 Parte 6 Parte 6 Part 6 Part 6 Parte 9 Parte 9 Part 9 Part 9 Technical data Technical data Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche OPERAZIONE DI OPERAZIONE DI SHARPENING OPERATION SHARPENING OPERATION inch inch Blade Ø mm Blade Ø mm AFFILATURA AFFILATURA Ø...
- Page 13 Parte 9 Part 9 Parte 6 Part 6 Af latura lama Blade sharpening Qualora il taglio non fosse W h e n e v e r t h e c u t i s n o t soddisfacente, af lare la lama. satisfactory, sharp the blade.
- Page 14 Parte 7 Parte 7 Part 7 Part 7 Parte 8 Parte 8 Part 8 Part 8 Installazione Installazione Installation Installation L’ affettatrice deve essere collo- L’ affettatrice deve essere collo- The slicer must be mounted The slicer must be mounted cata su una superficie piana, cata su una superficie piana, Ruotare il regolatore spessore...
- Page 15 Parte 8 Parte 8 Part 8 Part 8 Parte 8 Parte 8 Part 8 Part 8 Terminata l’operazione di taglio, Terminata l’operazione di taglio, After cutting the product, re- After cutting the product, re- Funzionamento e uso Funzionamento e uso Slicer funtioning Slicer funtioning portare il piatto portamerce...
- Page 16 Parte 8 Part 8 Parte 8 Part 8 Caricamento prodotto How to load the 10 Per selezionare la corsa del 10 To select the most suitable carrello più idonea alle mi- carriage stroke according to da affettare product to be cut sure del prodotto da affet- the dimensions of the product tare, ruotare l’impugnatura di...
Need help?
Do you have a question about the AXIS AX-S13GA and is the answer not in the manual?
Questions and answers