Morris MGD-65342 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Morris Manuals
  4. Hob
  5. MGD-65342
  6. User manual

Morris MGD-65342 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Εστία / Οδηγίες χρήσης
EL
EN
Hob / User Manual
E

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MGD-65342 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Morris MGD-65342

Summary of Contents for Morris MGD-65342

  • Page 1 Εστία / Οδηγίες χρήσης Hob / User Manual...
  • Page 2 RoHS Directive: 2011 / 65 / EU Ecodesign Regulation EU 66/2014 Gas Appliance Directive 2009/142/EC Αντίγραφο της Δήλωσης Συμμόρφωσης υπάρχει στο www.morris.gr Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής Το σύμβολο στο προϊόν ή τη συσκευασία του δείχνει ότι το προϊόν αυτό δεν...

  • Page 3: Table Of Contents

    ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1.ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ .....................4 1.1. Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας ................4 1.2. Προειδοποιήσεις για την εγκατάσταση ................7 1.3. Κατά τον καθαρισμό και τη συντήρηση ................9 2.ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ............10 2.1. Οδηγίες για τον εγκαταστάτη ..................10 2.2. Εγκατάσταση της πλάκας εστιών ................11 2.3.

  • Page 4: Οδηγιεσ Ασφαλειασ

    1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ • Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών προσεκτικά και πλήρων πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας και φυλάξτε το σε εύκολα προσβάσιμο μέρος για να το συμβουλεύεστε όταν χρειάζεται. • Το παρόν εγχειρίδιο έχει συνταχθεί για περισσότερα από ένα μοντέλα. Η συσκευή σας ενδέχεται να μη...
  • Page 5 κατόπιν καλύψτε τη φλόγα, π.χ. με ένα κάλυμμα ή με πυρίμαχη κουβέρτα. • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος πυρκαγιάς: μην αποθηκεύετε είδη πάνω στις επιφάνειες μαγειρέματος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν εμφανιστεί ρωγμή • στην επιφάνεια, απενεργοποιήστε τη συσκευή για να αποφύγετε το ενδεχόμενο της ηλεκτροπληξίας. •...
  • Page 6 ενδέχεται να προκαλέσουν ατυχήματα. • Πριν τη σύνδεση της συσκευής σας, βεβαιωθείτε ότι συμφωνούν οι τοπικές συνθήκες διανομής ενέργειας (φύση του αερίου και πίεση του αερίου ή η τάση και συχνότητα της παροχής ρεύματος) με τις προδιαγραφές της συσκευής. Οι προδιαγραφές για τη...

  • Page 7: Προειδοποιήσεις Για Την Εγκατάσταση

    καθαρισμό του, ώστε να αποφύγετε να το χαράξετε. Αποφύγετε να χτυπήσετε το γυαλί με αξεσουάρ. • Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος δεν θα παγιδευτεί ή καταστραφεί κατά την εγκατάσταση της συσκευής. Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον...
  • Page 8 παιδιά και θα πρέπει να τα συλλέγετε και να τα απομακρύνετε άμεσα. • Προστατέψτε τη συσκευή σας από τις ατμοσφαιρικές επιδράσεις. Μην την αφήνετε εκτεθειμένη σε επιδράσεις όπως ήλιο, βροχή, χιόνι κλπ. • Τα υλικά που περιβάλλουν τη συσκευή (ντουλάπι) πρέπει...

  • Page 9: Κατά Τον Καθαρισμό Και Τη Συντήρηση

    όταν δεν χρησιμοποιείται η συσκευή. • ΠΡΟΣΟΧΗ: Η χρήση συσκευής μαγειρέματος με αέριο έχει ως αποτέλεσμα την παραγωγή θερμότητας, υγρασίας και προϊόντων καύσης στον χώρο στον οποίο είναι εγκατεστημένη. Βεβαιωθείτε, ότι η κουζίνα αερίζεται καλά, ειδικά όταν η συσκευή χρησιμοποιείται, διατηρήστε ανοιχτές τις οπές φυσικού...

  • Page 10: Εγκατασταση Και Προετοιμασια Για Χρηση

    Δήλωση συμμόρφωσης CE αναλαμβάνει ο κατασκευαστής και η εγγύηση δεν θα ισχύει. Δηλώνουμε ότι τα προϊόντα μας πληρούν • Πριν την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε τις ισχύουσες Ευρωπαϊκές Οδηγίες, ότι συμφωνούν οι τοπικές συνθήκες Αποφάσεις και Κανονισμούς, καθώς και τις διανομής ενέργειας (φύση του αερίου απαιτήσεις...

  • Page 11: Εγκατάσταση Της Πλάκας Εστιών

    απορροφητήρας ή οποιοδήποτε ντουλάπι πάνω από τη συσκευή, η Ελάχιστη διατομή απόσταση ασφαλείας ανάμεσα στην αεραγωγού 100 cm επάνω επιφάνεια της κουζίνας και οποιοδήποτε ντουλάπι/απορροφητήρα πρέπει να είναι όπως παρακάτω. ΠΛΑΚΑ ΕΣΤΙΩΝ Ελάχιστη διατομή αεραγωγού 100 cm Τουλάχιστον 42 cm Τουλάχιστον...
  • Page 12 ΠΛΑΚΑ ΕΣΤΙΩΝ Διαχωριστικό ΠΛΑΚΑ ΕΣΤΙΩΝ Διαχωριστικό • Τοποθετήστε την πλάκα εστιών στο άνοιγμα. Κατόπιν σημαδέψτε τη θέση της πλάκας εστιών πάνω στον πάγκο εργασίας. Μαρκαδόρος Πλάκα εστιών Πάγκος • Αφαιρέστε την πλάκα εστιών. Τοποθετήστε τη φλάντζα στη γραμμή EL - 12...

  • Page 13: Σύνδεση Του Αερίου

    που έχετε σημειώσει. Βεβαιωθείτε ότι αυτοκόλλητο στο πίσω μέρος της κουζίνας. η γραμμή είναι κεντραρισμένη στο Μπορείτε να βρείτε τις πληροφορίες που παρέμβυσμα. Βεβαιωθείτε ότι οι ενώσεις αφορούν τους σχετικούς τύπους αερίου και επικαλύπτονται στις γωνίες και ότι δεν τα σχετικά ακροφύσια αερίου στον πίνακα υπάρχει...

  • Page 14: Μετατροπή Αερίου (Εφόσον Υφίσταται)

    χρησιμοποιούνται για τη σύνδεση. Τα σημεία που πρέπει να ελεγχθούν Σωλήνας αερίου Σωλήνας αερίου κατά την συναρμολόγηση σταθερής Παρέμβυσμα σύνδεσης αερίου: Εξάρτημα σωλήνα Εξάρτημα Η μέθοδος που χρησιμοποιείται για να σωλήνα συναρμολογηθεί μια σταθερή σύνδεση Εξάρτημα σωλήνα αερίου (σύνδεση αερίου με σπειρώματα, Μηχανικός...

  • Page 15: Ηλεκτρική Σύνδεση Και Ασφάλεια (Εφόσον Υφίσταται)

    Κάλυμμα εστίας Βαλβίδα με συσκευή αστοχίας φλόγας Προσαρμογέας Κάλυμμα Βίδα παράκαμψης Βαλβίδα με συσκευή αστοχίας Βαλβίδα χωρίς συσκευή αστοχίας Κλειδί φλόγας φλόγας Βίδα παράκαμψης Ακροφύσιο Βίδα παράκαμψης (μέσα στην οπή) Ρύθμιση της θέσης μειωμένης φλόγας Βεβαιωθείτε πρώτα ότι η συσκευή σας Αλλαγή...
  • Page 16 • Κατά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιούνται μονωμένα καλώδια. Τυχόν εσφαλμένη σύνδεση ενδέχεται να καταστρέψει τη συσκευή σας. Αν καταστραφεί το καλώδιο τροφοδοσίας και πρέπει να αντικατασταθεί πρέπει να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο προσωπικό. • Μη χρησιμοποιείτε μετασχηματιστές, πολύμπριζα ή/και καλώδια επέκτασης. •...

  • Page 17: Χαρακτηριστικα Προϊοντοσ

    3. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Σημαντική παρατήρηση: Οι προδιαγραφές του προϊόντος ποικίλουν και η εμφάνιση της συσκευής σας μπορεί να διαφέρει από τις εικόνες παρακάτω. Κατάλογος εξαρτημάτων 1. Εστία αερίου 2. Πίνακας ελέγχου EL - 17...

  • Page 18: Η Χρηση Του Προϊοντοσ

    4. Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ανάμεσα στη μέγιστη και ελάχιστη θέση. Μη χρησιμοποιείτε τις εστίες όταν η θέση του διακόπτη είναι ανάμεσα στη μέγιστη θέση 4.1. Χρηση των εστιων αεριου και τη θέση απενεργοποίησης. Ανάβοντας τις εστίες Το σύμβολο θέσης πάνω από κάθε περιστροφικό...

  • Page 19: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

    με το οποίο μαγειρεύετε. Προκειμένου να έχετε μέγιστη απόδοση από τις κύριες εστίες, συστήνουμε να χρησιμοποιείτε σκεύη με τις ακόλουθες διαμέτρους επίπεδης βάσης. Αν χρησιμοποιείτε σκεύη με μικρότερες διαστάσεις από τις ελάχιστες που Σκεύος με καμπύλη παρουσιάζονται παρακάτω θα προκληθεί βάση...

  • Page 20: Συντήρηση

    • Αφαιρέστε τα στηρίγματα των σκευών, ανοξείδωτο χάλυβα (εφόσον υφίστανται) τα καλύμματα και τις στεφάνες των • Καθαρίζετε τα εξαρτήματα από εστιών. ανοξείδωτο χάλυβα της συσκευής σας σε τακτική βάση. • Σκουπίστε την επιφάνεια της εστίας με ένα μαλακό πανί βρεμένο με •...

  • Page 21: Επιλυση Προβληματων & Μεταφορα

    6. ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ & ΜΕΤΑΦΟΡΑ 6.1. Επιλυση προβληματων Αφού ελέγξετε αυτά τα βασικά βήματα επίλυσης προβλημάτων, αν εξακολουθείτε να έχετε πρόβλημα με τη συσκευή σας, επικοινωνήστε με υπάλληλο εξουσιοδοτημένου σέρβις ή με εξειδικευμένο τεχνικό. Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Οι εστίες ενδέχεται να είναι σε θέση Ελέγξτε...
  • Page 22 G30 28-30 mbar 18,0 kW 1309 g/h G30 28-30 mbar G20 20 mbar II2H3B/P GR Class: 1 ΤΑΧΕΙΑ ΚΑΥΣΤΗΡΑ Εγχυτήρας (1/100 mm) Ονομαστική (KW) 2,75 ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΣΤΗΝ 1h 262 l/h 218,1 g/h Εφεδρικό καυστήρα Εγχυτήρας (1/100 mm) Ονομαστική (KW) ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΣΤΗΝ 1h 95,2 l/h 65,5 g/h...
  • Page 23 RoHS Directive: 2011 / 65 / EU Ecodesign Regulation EU 66/2014 Gas Appliance Directive 2009/142/EC The detailed declaration of conformity can be found at www.morris.gr Disposal of your old machine The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.
  • Page 24 CONTENTS 1.SAFETY INSTRUCTIONS ....................4 1.1. General Safety Warnings ....................4 1.2. Installation Warnings .....................7 1.3. During Cleaning and Maintenance ................8 2.INSTALLATION AND PREPARATIONS FOR USE ............9 2.1. Instructions for the Installer ...................9 2.2. Installation of the Hob ....................10 2.3. Gas Connection ......................12 2.4.

  • Page 25: Safety Instructions

    1. SAFETY INSTRUCTIONS • Read these instructions carefully and completely before using your appliance and keep them in a convenient place for reference when necessary. • This manual is prepared for more than one model. Your appliance may not have some of the features described in this manual.
  • Page 26 shock. • For models which incorporate a hob lid, clean any spillages off the lid before using and allow the Cooker to cool before closing the lid. • Do not operate the appliance by means of an external timer or separate remote-control system. •...
  • Page 27 • This appliance is not connected to a ventilation device. It shall be installed and connected in accordance with current installation regulations. Particular attention shall be given to the relevant requirements regarding ventilation. • If the burner has not lit after 15 seconds, stop operating the device and open the compartment door and/or wait at least 1 minute before attempting a further ignition of the burner.

  • Page 28: Installation Warnings

    1.2. Installation Warnings • Do not operate the appliance before it is fully installed. • The appliance must be installed by an authorised technician. The manufacturer is not responsible for any damage that might be caused by defective placement and installation by unauthorised people. •...

  • Page 29: During Cleaning And Maintenance

    cannot be knocked or grabbed. • If the product will not be used for a long period of time, turn the main control switch off. Also when not using a gas appliance, turn the gas valve off. • Make sure the appliance control knobs are always in the “0”...

  • Page 30: Installation And Preparations For Use

    CE Declaration of conformity regulations, etc.). We declare that our products meet the 2.1. Instructions for the Installer applicable European Directives, Decisions and Regulations and the requirements Ventilation requirements listed in the standards referenced. • For rooms with a volume of less than This appliance has been designed to be permanent ventilation of 100 cm used only for home cooking.

  • Page 31: Installation Of The Hob

    • If the base of the appliance is accessible Cooker by hand, a barrier made from a suitable hood material must be fitted below the base flue of the appliance, ensuring that there is Air inlet section no access to the base of the appliance. min.
  • Page 32 Separator Separator • Place the hob in the cut out. Mark the • Remove the hob. Place the gasket on location of the hob on the cooktop. the line you marked. Make sure that the line centres the gasket. Ensure that the junctions overlap at the corners and no gap is left along the sealing material.

  • Page 33: Gas Connection

    assemble an available pressure regulator on the gas inlet. You should contact the authorised service to make these Gasket adjustments. Points that must be checked during flexible hose assembly: • If the gas connection is made by a Line flexible hose fixed onto the gas inlet of the hob, it must be fixed on by a pipe marked collar.

  • Page 34: Gas Conversion (If Available)

    connections. Do not use plumbing seals for Changing injectors gas connections. Hob burners Remember that this appliance is ready • Cut off the main gas supply and unplug to be connected to the gas supply in the the appliance from the mains electrical country for which it has been produced.

  • Page 35: Electrical Connection And Safety (If Available)

    does not die out when passing from the of the appliance (stamped on the maximum position to the minimum position. appliance identification plate) must be Create an artificial wind with your hand checked for correspondence to the toward the flame to see if the flames are available mains supply voltage, and the stable.

  • Page 36: Product Features

    3. PRODUCT FEATURES Important: Specifications for the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below. List of Components 1. Gas Burner 2. Control Panel EN - 15...

  • Page 37: Use Of Product

    4. USE OF PRODUCT 4.1. Use of gas burners Ignition of the burners The position symbol above each control knob determines the burner that the knob controls. Manual Ignition of the Gas Burners MAX position OFF position If your appliance is not equipped with any ignition aid or in case there is a failure in the electric network, follow the procedures listed below:...

  • Page 38: Cleaning And Maintenance

    Rapid / Wok Burner 22-26 cm Semi-rapid Burner 14-22 cm 5. CLEANING AND MAINTENANCE Auxiliary Burner 12-18 cm Make sure that the tips of the flames do not 5.1. Cleaning spread out from the outer circumference of the pan, as this may harm the plastic WARNING: Switch off the appliance accessories, such as handles.

  • Page 39: Maintenance

    Cleaning the Glass Parts (If avaliable) • Clean the glass parts of your appliance on a regular basis. • Use a glass cleaner to clean inside and outside of the glass parts, then rinse and dry them thoroughly with a dry cloth.

  • Page 40: Troubleshooting&Transport

    6. TROUBLESHOOTING&TRANSPORT 6.1. Troubleshooting After checking these basic trouble shooting, if you have still problem with your appliance, please contact with an authorised service person or qualified technician. Problem Possible Cause Solution Check the position of oven and/or grill burner’s The burners may be ´off` position.
  • Page 41 G30 28-30 mbar 18,0 kW 1309 g/h G20 20 mbar G30 28-30 mbar II2H3B/P IR Class: 1 LARGE BURNER DIA. of INJECTOR (1/100mm) NOMINAL RATING (KW) 2,75 CONSUMPTION 262 l/h 218,1 g/h SMALL BURNER DIA. of INJECTOR (1/100mm) NOMINAL RATING (KW) CONSUMPTION 95,2 l/h 65,5 g/h...
  • Page 42 52202020...

Table of Contents