Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SMC 38
instruction manual
eredeti használati utasítás
eredeti használati utasítás
návod na použitie
návod na použitie
manual de utilizare
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
uputstvo za upotrebu
navodilo za uporabo
navodilo za uporabo
uputa za uporabu
uputa za uporabu
návod k použití
návod k použití
Advertisement
Related Manuals for Somogyi Elektronic SMC38
Summary of Contents for Somogyi Elektronic SMC38
- Page 1 instruction manual eredeti használati utasítás eredeti használati utasítás návod na použitie návod na použitie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití uputa za uporabu uputa za uporabu SMC 38...
- Page 2 KEZELŐSZERVEK, ÜZEMBE HELYEZÉS CONTROLS, INSTALLATION OVLÁDACIE PRVKY, UVEDENIE DO COMENZI ȘI REGLAJE, PUNEREA ÎN PREVÁDZKY FUNCȚIUNE 1. Kisebb töltőáram; (14,4V – 0,8A) 12V/1,2- 1. Lower charging current; for (14,4V – 0,8A) 14Ah típusokhoz, pl. 12V motorokhoz 12V/1,2-14Ah types, e.g. 12V motors 1.
-
Page 3: Smart Charger
SMC 38 smart charger Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian language. This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under supervision or have been given instruction concerning use and they have understood the hazards associated with use. -
Page 4: Troubleshooting
Caution: Risk of electric shock! Do not attempt to disassemble of modify the unit or its accessories. In case any part is damaged, immediately power off the unit and seek the assistance of a specialist. In the event that the power cable should become damaged, it should only be replaced by the manufacturer, its service facility or similarly qualified personnel. - Page 5 SMC 38 autóakkumulátor-töltő A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá...
- Page 6 Áramütésveszély! Tilos a készülék vagy tartozékainak szétszerelése, átalakítása! Bármely rész megsérülése esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez. Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor a cserét kizárólag a gyártó, annak javító szolgálata vagy hasonlóan szakképzett személy végezheti el! Por és vízsugár behatolása ellen védett. A hálózati csatlakozó nem védett, a termék beltéri használatra alkalmas.
- Page 7 SMC 38 nabíjačka akumulátora Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a starostlivo si ho uschovajte. Tento návod je preklad originálneho návodu. Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí...
- Page 8 Nebezpečenstvo úrazu prúdom! Rozoberať, prerábať prístroj alebo jeho súčasť je prísne zakázané! V prípade akéhokoľvek poškodenia prístroja alebo jeho časti, okamžite ho odpojte od elektrickej siete a obráťte sa na odborný servis! Ak sa poškodí pripojovací kábel, výmenu zverte výlučne výrobcovi, splnomocnenej osobe výrobcu, alebo inému odborníkovi! Odolné...
- Page 9 SMC 38 încărcător smart acumulatoare Înainte de punerea în funcțiune vă rugăm citiți în întregime instrucțiunile de utilizare și păstrați-le într-un loc accesibil. Manualul original a fost redactat în limba maghiară. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii);...
- Page 10 Pericol de electrocutare! Este interzisă demontarea, modificarea aparatului sau a părților componente! În cazul deteriorării oricărei părți scoateți imediat aparatul de sub tensiune și adresați-vă unei persoane calificate. În cazul în care cablul de conectare s-a deteriorat, schimbarea poate fi efectuată doar de către producător, un service agreat de acesta sau o persoană...
- Page 11 SMC 38 pametni punjač auto akumulatora Pre prve upotrebe pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu. Ova lica mogu da rukuju ovim proizvodom samo u prisustvu lica odgovornog za ta lica.
- Page 12 Opasnost od strujnog udara! Zabranjeno rastavljati uređaj i njegove delove prepravljati! U slučaju bilo kojeg kvara ili oštećenja, odmah isključite uređaj i obratite se stručnom licu! Ukoliko se ošteti priključni kabel, zamenu može da izvrši samo ovlašćeno lice uvoznika ili slična kvalifikovana osoba! Uređaj je otporan na prskajuću vodu (IP65), međutim strujni utikač...
- Page 13 SMC 38 pametni polnilec avto akumulatorja Pred prvo uporabo pozorno preberite navodilo za uporabo in ga shranite! Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. Ta naprava ni namenjena za uporabo osebam z zmanjšano mentalno ali psihofizično sposobnostjo, oziroma neizkušenim osebam vključujoč tudi otroke. Otroci lahko rokujejo s to napravo samo v prisotnosti starejše osebe odgovorne za njih.
- Page 14 Nevarnost pred električnim udarom! Prepovedano je razstavljati napravo in njegove dele prenarejati! V primeru kakršne koli okvare ali poškodbe, takoj izključite napravo in se obrnite na strokovno usposobljeno osebo! Vkolikor se poškoduje priključni kabel, zamenjavo lahko izvrši samo pooblaščena oseba uvoznika ali podobna kvalificirana oseba! Naprava je odporna na prskajočo vodo (IP65), ampak električni vtikač...
-
Page 15: Bezpečnostní Upozornění
SMC 38 smart nabíječka akumulátorů Předtím, než začnete produkt používat, si pozorně přečtěte tento návod k použití a návod si uschovejte. Návod k použití byl původně vyhotoven v maďarském jazyce. Tento produkt smí osoby se sníženými fyzickými dispozicemi, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo osoby, které nemají potřebné zkušenosti a vědomosti, dále děti od věku 8 let používat výhradně... - Page 16 Nebezpečí zásahu elektrickým proudem! Produkt a jeho příslušenství je zakázáno demontovat, upravovat! V případě poškození kterékoli části přístroj okamžitě odpojte z elektrické sítě a kontaktujte odborníka. V případě poškození síťového kabelu smí výměnu provádět výhradně výrobce, autorizovaný servis nebo podobně odborně vyškolená osoba! Chráněno proti vniknutí...
- Page 17 SMC 38 HR BiH pametni punjač Prije uporabe proizvoda prvi put, pročitajte upute za uporabu u nastavku i zadržite ih za kasniju uporabu. Izvorne upute napisane su na mađarskom jeziku. Ovaj aparat smiju koristiti samo osobe s oštećenim tjelesnim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva ili znanja, kao i djeca od 8 godina, ako su pod nadzorom ili su dobili uputu o uporabi i razumiju opasnosti povezane s upotrebom.
- Page 18 Opasnost od strujnog udara! Nemojte rastavljati ili mijenjati uređaj ili njegov pribor! Odmah se odvojite od bilo kojeg dijela uređaja i kontaktirajte stručnjaka. Ako je kabel za napajanje oštećen, zamjenu može izvršiti samo proizvođač, njegova usluga popravka ili slično. Zaštićen je od prašine i vodenog mlaza. Utikač nije zaštićen, proizvod je prikladan za unutarnju uporabu.
- Page 19 Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste because it may contain components hazardous to the environment or health. Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells equipment of identical nature and function. Dispose of product at a facility specializing in the collection of electronic waste.
- Page 20 Uvoznik za HR: ZED d.o.o. • Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska • Tel: +385 1 2006 148 • www.zed.hr • Uvoznik za BiH: DIGITALIS d.o.o. • M.Spahe 2A/30, 72290 Novi Travnik, BiH • Tel: +387 61 095 095 www.digitalis.ba • Zemlja podrijetla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft,...
Need help?
Do you have a question about the SMC38 and is the answer not in the manual?
Questions and answers