Page 1
AI-215SS AI-215R Portable Countertop Ice Maker Machine à Glaçons OWNER’S MANUAL Manuel de L'utilisateour Manual v2.0...
Page 2
LANGUAGE INDEX English Manual ..................3 Manuel en Français ................18 www.newair.com...
Page 3
Count on Newair As a proud Newair owner, welcome to our family. There are no robots here, real people shipped your product and real people are here to help you.
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE Register Your Newair Product Online Today! Take advantage of all the benefits product registration has to offer: Service and Support Diagnose troubleshooting and service issues faster and more accurately Recall Notifications Stay up to date for safety, system updates and recall notifications...
• Do not clean your ice maker with flammable fluids. The fumes can create a fire hazard or cause an explosion. • Do not touch the evaporator while the unit is in use or during the ice making process. It may cause severe burning. www.newair.com...
Page 8
CAUTION: If there is a problem with the unit, servicing should always be done by factory authorized personnel, in order to minimize the risk of possible ignition due to incorrect parts or improper service www.newair.com...
CLEAN – Begin self-cleaning function (refer to page 13) LCD DISPLAY SYMBOLS: Ice Bucket Full Power indicator Indicator Add Water Indicator Ice size selected (small, (flashes when water medium or large) needs to be added) Warning Indicator – Timer display problem with unit Self-Cleaning Indicator www.newair.com...
Any questions concerning power and/or grounding should be directed to a certified electrician. We recommend you clean your ice maker thoroughly before using it. Please see Cleaning & Maintenance on page 13 of this guide. www.newair.com...
1. Press the TIMER button on the control panel. “1.0H” will flash in the Timer Set Display Window. 2. Press the SELECT button to set the Timer delay to a time between 1.0 and 18.0 hours, in half hour increments. www.newair.com...
Page 13
3. After the desired time is set, the display will show the time remaining and will decrease in 0.1-hour increments. When the timer reaches ZERO and disappears, the unit will stop running automatically. To cancel while the unit is running, press the TIMER button twice to cancel the TIMER-OFF setting. www.newair.com...
Before storing your ice maker, clean it according to the directions above and allow it to dry thoroughly – at least 24 hours – in order to prevent the growth of mold or mildew. Store your ice maker in the original packaging, or cover with a soft cloth or plastic sheet. www.newair.com...
A pipe in the cooling Consult a qualified produced. system may be technician. blocked. Ambient temperature Please run the ice or water temperature maker below 90°F and in inner tank is too pour colder water into high. the tank. www.newair.com...
Page 16
As ice produced too quickly. develops on the surface of water, certain gases can no longer remain dissolved and begin to surface as microscopic bubbles. This cloudiness is normal. www.newair.com...
When making a warranty claim, please have the original bill of purchase with the purchase date available. Once confirmed that your appliance is eligible for warranty service, all repairs will be performed by a Newair™ authorized repair facility. The purchaser will be responsible for any removal or transportation costs.
Page 18
De l’usine à l’entrepôt et de la surface de vente à votre domicile, les fabricants des produits Newair font la promesse de vous fournir des produits novateurs, un service exceptionnel et un soutien au moment où vous en avez le plus besoin.
Page 19
Consignes De Sécurité Et Mises En Garde ............22 Liste Des Pièces ....................24 Diagramme Du Panneau De Commande ..........25 Assemblage Et Installation ................26 Mode d’Emploi ....................27 Nettoyage Et Entretien ................... 29 Dépannage ....................31 Garantie Limitée Du Fabricant ................ 34 www.newair.com...
Restez à l’affût des mises à jour du système et de sécurité, et des avis de rappel Promotions spéciales Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de Newair Enregistrer l’information relative à votre produit en ligne est sécuritaire et prendra moins de 2 minutes : newair.com/register...
• Ne pas nettoyer la machine à glaçons en utilisant des liquides inflammables. Les vapeurs peuvent provoquer un incendie ou une explosion. • Ne pas toucher l’évaporateur lorsque l’appareil est en marche ou pendant le processus de préparation des glaçons. Cela pourrait causer des blessures graves. www.newair.com...
Page 23
AVERTISSEMENT: En cas de problème de fonctionnement de l’appareil, celui-ci doit toujours être réparé par du personnel autorisé de l'usine de fabrication afin de réduire au minimum le risque d’inflammabilité en raison de pièces ou d’un service non conformes. www.newair.com...
LISTE DES PIÈCES 1. Couvercle 2. Panneau de commande 3. Valve avec bouchon 4. Bac à glace 5. Pelle 6. Récupérateur de glaçons 7. Poignée www.newair.com...
SYMBOLES DE L’AFFICHAGE À DEL : Indicateur de mise en Indicateur de bac plein marche Taille de glaçons Ajouter de l’eau sélectionnée (petit, moyen (clignote lorsque de ou grand) l’eau doit être ajoutée) Avertissement – un Minuterie problème est signalé Indicateur d’auto- nettoyage www.newair.com...
à la terre doit être adressée à un électricien certifié. Nous vous recommandons de nettoyer votre machine à glaçons à fond avant de l’utiliser. Veuillez-vous reporter à la section Nettoyage et entretien à la page 27 de ce guide. www.newair.com...
8. Changer l’eau du réservoir toutes les 24 heures afin d’assurer la préparation de glaçons hygiénique. Si la machine n’est pas utilisée pendant une période de temps prolongée, vider l’eau du réservoir en retirant le bouchon de la valve d’évacuation sur le côté de la machine à glaçons. www.newair.com...
Page 28
0,1 heure. Lorsque la minuterie atteint ZERO puis disparaît, l’appareil commencera à se mettre en marche automatiquement en fonction de vos réglages. Pour annuler l’heure programmée avant que l’appareil se mette en marche, appuyer deux fois sur la touche « TIMER ». www.newair.com...
Refaire deux autres cycles pour rincer le vinaigre ou le jus de citron. Lorsque la machine n’est pas utilisée, retirer le bouchon de la valve d’évacuation de l’eau pour vider complètement le réservoir. www.newair.com...
Page 30
à fond (pendant au moins 24 heures) afin de prévenir la formation de moisissures. Ranger votre machine à glaçons dans son emballage original ou le couvrir d’un tissu doux ou d’une feuille de plastique. www.newair.com...
Remplacer l’eau dans le dans le réservoir est trop réservoir. La température basse. de l’eau idéale est entre 45 °F – 90 °F. Le cycle de Il se peut qu’il y ait une Consulter un technicien préparation de fuite du réfrigérant. qualifié. www.newair.com...
Page 32
Il y a un gros bloc La température ambiante Débrancher l’appareil et de glace au lieu de est trop basse. laisser fondre la glace cubes dans pendant quelques heures l’appareil. puis redémarrer l’appareil. www.newair.com...
Page 33
À rapide. mesure que la glace se forme sur la surface de l’eau, certains gaz pourraient ne pas demeurer à l’état dissout et commencer à se former à la surface sous forme de bulles microscopiques. Cela est normal. www.newair.com...
Après avoir reçu la conformation que votre appareil est admissible à la garantie, toutes les réparations doivent être effectuées par un atelier de réparation Newair™ agréé. L’acheteur devra assumer les frais de déplacement ou de transport. Les pièces ou appareils de remplacement seront à...