Dyson cinetic big ball Operating Manual page 3

DYSON CUSTOMER CARE
THANK YOU FOR CHOOSING TO BUY A
DYSON APPLIANCE
BNZC is happy to offer you the following 5 year
guarantee. After registering for your 5 year guarantee with
BNZC, your Dyson vacuum cleaner will be covered for
parts and labour for 5 years from the date of purchase,
subject to the terms of the guarantee. If you have any
query about your Dyson vacuum cleaner, call the BNZC
Customer Care Helpline with your serial number and
details of where/when you bought the vacuum cleaner.
Most questions can be solved over the phone by one of
BNZC's trained Customer Care Helpline staff, Phone:
03-6762924
Fax: 03-6781050.
СЕРВИС ДАЙСОН
БЛАГОДАРИМ ЗА ВЫБОР УСТРОЙСТВА DYSON
Компания BNZC рада предложить вам следующую
5-летнюю гарантию. После регистрации 5-летней
гарантии ваш пылесос Dyson находится на
гарантийном обслуживании, которое включает
замену деталей и работу обслуживающего
персонала, в течение 5 лет с момента покупки в
соответствии с условиями, указанными в гарантийном
талоне. Если у вас возникнут какие-либо вопросы
касательно использования портативного пылесоса
Dyson, позвоните в Службу Поддержки Клиентов
BNZC, укажите серийный номер вашего пылесоса и
подробности, где и когда вы его купили. Большинство
вопросов можно решить, позвонив в Службу
Поддержки Клиентов BNZC по телефону тел:
03-6762924
факс: 03-6781050 и получив
консультацию специалиста.
2 EASY WAYS TO REGISTER FOR YOUR 5 YEAR GUARANTEE
2 ПРОСТЫХ СПОСОБА ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ 5-ЛЕТНЕЙ ГАРАНТИИ
‫ע"י משלוח בפקס‬
‫יש למלא את ספח תעודת האחריות, לצרף העתק מחשבונית‬
.03-6781050 '‫הקניה מסוכן מורשה ולשלוח לפקס מס‬
REGISTER BY FAX
Fill in and fax the registering guarantee document,
with a copy of the purchase receipt from an
authorised dealer. Fax No. 03-6781050.
РЕГИСТРАЦИЯ ПО ФАКСУ
Заполните гарантийный талон и отправьте его по
факсу, приложив копию чека, подтверждающего
покупку у одобренного дилера. Номер факса:
03-6781050.
3
‫ב.נ.ז.כ. שמחה להעניק לך 5 שנות אחריות. לאחר הרישום ל- 5 שנות‬
Dyson ‫האחריות שמעניקה לך ב.נ.ז.כ., יהיה שואב האבק של‬
‫שברשותך מכוסה באחריות לעבודה ולחלפים למשך 5 שנים מיום‬
‫הקניה, בכפוף לתנאי האחריות. במקרה של שאלות הנוגעות לשואב‬
‫ שברשות ך ,יש ליצור קשר עם מוקד שירות‬Dyson ‫האבק של חברת‬
‫ של חברת ב.נ.ז.כ, כשבידך המספר הסידורי, חשבונית‬Dyson ‫לקוחות‬
‫הקניה ופרטים אודות מקום ומועד הרכישה. המספר הסידורי מצוי‬
‫בבסיס המכשי ר . ניתן לקבל מענה טלפוני על רוב השאלות על ידי‬
.‫אחד מנציגי השירות במוקד שירות הלקוחות של חברת ב.נ.ז.כ‬
,‫תוכל למצוא את המספר הסידורי שלך על-גבי לוחית הדירוג‬
Your serial number can be found on your rating plate
which is behind the clear bin.
Серийный номер изделия находится на табличке
технических данных, которая расположена за
прозрачным контейнером.
.‫ציין את המס' הסידורי של השואב בכל פניה למוקד השרות והתמיכה‬
Note your serial number for future reference.
Запишите ваш серийный номер на будущее.
‫שתי דרכים קלות לרישום האחריות ל- 5 שנים‬
‫רישום‬
REGISTER
Fill in and mail the registering guarantee document,
with a copy of the purchase receipt from an authorised
dealer.
Address: P.O.B. 7501
Ramat-Gan Post Code 52175
РЕГИСТРАЦИЯ
Заполните гарантийный талон и отправьте его по
почте, приложив копию чека, подтверждающего
покупку у одобренного дилера. Адрес: а/я 7501,
Рамат-Ган индекс 52175
‫ שירות הלקוחות של‬DYSON
‫ תודה שבחרת לרכוש שואב אבק של‬DYSON
:‫4292676-30 טלפון‬
.:‫0501876-30 פקס‬
‫.שנמצאת מאחורי המכל השקוף‬
‫ע"י משלוח בדואר‬
‫יש למלא את ספח תעודת האחריות, לצרף העתק‬
‫מחשבונית הקניה מסוכן מורשה ולשלוח ליבואן‬
.52175 ‫ב.נ.ז.כ לכתובת: ת. ד . 1057 רמת גן‬
BY MAIL
ПО ПОЧТЕ
‫רישום‬