Table of Contents
Advertisement
MANUALE ROTOBOCCIARDATRICE 3T - 4T
MANUAL ROTARY BUSH HAMMER 3T - 4T
applicazione alla macchina smerigliatrice
type 4T
A
10
La rotobocciardatrice tipo 4T può essere
montata su elettro macchina regolabile
elettronicamente (tipo smerigliatrice), es.
Rupes LH. L'applicazione viene eseguita
tramite il
piatto "A"
della rotobocciar-
datrice 4T con l'albero del mandrino della
unità elettro macchina (fig. 1).
Montaggio del piatto bocciardatore
all'elettro macchina
Disinserire la spina della presa di
alimentazione.
Inserire la "chiave" tra la scato-
la ingranaggi nell'apposita sede
del mandrino onde evitare la ro-
tazione.
Provvedere alla sostituzione del
piatto in modo opportuno (come
da esempio).
t i p o 4 T
fitting to grinding machine
The rotary bush hammer type 4T can be
fitted onto an electronically adjustable
machine (such as a grinding machine),
e.g. Rupes LH. Fitting is carried out using
plate "A"
on the 4T rotary bush hammer
with the shaft of the mandrel on the elec-
trical unit on the machine (fig. 1).
Fitting
bush
hammer
electrical unit
Disconnect the plug from the power supply.
Insert a "wrench" in the gear-
box where the mandrel is in or-
der to prevent rotation.
Replace the plate in a suitable
way (see example).
r e g o l a z i o n e l a r g h e z z a d i b o c c i a r d a t u r a
A
fig. 1
Variando la distanza delle testine sul
to
"A", si regola la larghezza da minimo
48 mm a max 146 mm di bocciardatura*.
*
Con la testina verso l'interno, si regola
la larghezza in 3 posizioni: diametro 48
mm, diametro 62 mm e diametro 76 mm.
Con la testina verso l'esterno si regola la
larghezza in 4 posizioni: diametro 104
mm, diametro 118 mm, diametro 132 mm
plate
to
e diametro 146 mm.
n.b.
È fondamentale bloccare sempre i due bul-
loni di ogni testina a 4 Nm ogni volta che
vengono regolate sul piatto.
Si può scegliere il tipo di bocciardatura
dalle 6 differenti grane presenti nel nostro
catalogo (da fine tipo sabbiato a grossa).
MANUALE ROTOBOCCIARDATRICE 3T - 4T
MANUAL ROTARY BUSH HAMMER 3T - 4T
a d j u s t m e n t o f b u s h h a m m e r i n g w i d t h
TESTINA INTERNA
INTERNAL HEAD
POS. A
48 mm
POS. B
62 mm
POS. C
76 mm
I dati riportati nelle tabelle soprastanti sono da ritenersi indicativi.
The data in the tables above are indicative.
piat-
By varying the distance between the heads
plate
"A", the width can be adjusted
on
from a minimum of 50 mm to a maximum
of 150 mm of bush hammering*.
*
With the head pointing inwards, the
width can be adjusted in 3 positions:
diameter 48 mm, diameter 62 mm and
diameter 76 mm. With the head pointing
outwards, the width can be adjusted in 4
positions: diameter 104 mm, diameter 118
mm, diameter 132 mm, diameter 146 mm.
n.b.
It is essential that the two bolts on each
head are locked at 4 Nm when the latter
are adjusted on the plate.
You can choose the type of bush hamme-
ring from the 6 different grits in our cata-
logue (from fine sandblasted to coarse).
TESTINA ESTERNA
EXTERNAL HEAD
POS. D
104 mm
POS. E
118 mm
POS. F
132 mm
POS. G
146 mm
11
Advertisement
Table of Contents
