Related Manuals for Kayoba 960-502
Summary of Contents for Kayoba 960-502
- Page 1 960-502 Bruksanvisning för R/C quadcopter Bruksanvisning for R/C quadcopter Instrukcja obsługi kwadrokoptera R/C User Instructions for R/C quadcopter...
- Page 2 SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale Date of production: 2014-07-24 EN - Operating instructions in original © Jula AB...
-
Page 3: Table Of Contents
SVENSKA 4 SÄKERHETSANVISNINGAR 4 TEKNISKA DATA 4 BESKRIVNING 5... - Page 4 DESCRIPTIoN 20 ASSEmBLY 20 The transmitter’s battery 20 Battery charging 21...
-
Page 5: Svenska
Bruksanvisning för SVENSKA R/C quadcopter SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov • Quadcoptern av minimodell kan vara en farlig leksak Använd den inte i närheten av andra Felaktigt monterade eller skadade delar eller användande av felaktig fjärrkontroll kan leda till olyckor Användaren bör tänka på... -
Page 6: Montering 5
BESKRIVNING Specialdesignad för inomhus- och utomhusbruk OBS! Montera inte isär quadcoptern 1 Strömlysdiod 2 Strömbrytare 3 Rolla 4 Riktningsspak 5 Framåt- och bakåttrim 6 Sidledstrim 7 Finjustering 8 Hastighetsspak 9 Batterilucka 10 Överbyggnad 11 Rotorblad 12 Mottagarkort 13 Stomme 14 Motor 15 USB-laddare 16 Rotorblad x 4 mONTERING... -
Page 7: Batteriladdning 6
BATTERILADDNING Sätt in den medföljande USB-laddningskabeln i laddningsporten för att ladda quadcoptern HANDHAVANDE De grundläggande rörelserna blir mer avancerade när du testar momentrollning Tryck på knapp 3 på kontrollens högra ovansida Fjärrkontrollen avger då en kontinuerlig ljudsignal och övergår i 3D-rollningsläge Tryck sedan riktningsspaken (4) i valfri riktning för att utföra 3D-momentrollning OBS! När sidledsdrift uppstår vid hovring:... -
Page 8: Underhåll
UNDERHÅLL • Lämna inte quadcoptern i solen eller starkt ljus • Rengör quadcoptern med en ren och mjuk trasa • Blöt inte ned quadcoptern eftersom de elektriska delarna kan ta skada av väta • Kontrollera anslutningarna och övriga delar regelbundet Flyg inte quadcoptern om den har en defekt del FELSöKNING Problem... - Page 9 Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200-88 55 88. Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA www.jula.se...
-
Page 10: Norsk
Bruksanvisning for NORSK R/C quadcopter SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på den for fremtidig bruk • Quadcopteret som minimodell kan være en farlig leke Ikke bruk den i nærheten av andre Deler som er feilmontert eller skadet, eller bruk av feil fjernkontroll kan føre til ulykker Brukeren bør tenke på... -
Page 11: Beskrivelse 10
BESKRIVELSE Spesiallaget både til innen- og utendørs bruk OBS! Ikke demonter quadcopteret 1 Strømlysdiode 2 Strømbryter 3 Rulle 4 Retningsspak 5 Trim fremover og bakover 6 Sidetrim 7 Finjustering 8 Hastighetsspak 9 Batterideksel 10 Overbygg 11 Rotorblad 12 Mottakerkort 13 Stamme 14 Motor 15 USB-lader 16 Rotorblad x 4... -
Page 12: Batterilading
BATTERILADING Sett inn den medfølgende USB ladekabelen i ladeporten for å lade opp quadcopteret HÅNDTERING De grunnleggende bevegelsene blir mer avanserte når du tester momentrulling Trykk på knapp 3 til høyre på oversiden på kontrollen Fjernkontrollen avgir da et kontinuerlig lydsignal og går over til 3D rullestilling Så... -
Page 13: Vedlikehold
VEDLIKEHOLD • Quadcopteret må ikke bli stående i solen eller i sterkt lys • Rengjør quadcopteret med en ren og myk klut • Quadcopteret må ikke utsettes for fuktighet ettersom dette kan skade de elektriske delene • Kontroller tilkoblinger og andre deler regelmessig Quadcopteret må ikke brukes hvis det har en defekt del FEILSøKING Problem... - Page 14 Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34. Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG www.jula.no...
-
Page 15: Polski
Instrukcja obsługi POLSKI kwadrokoptera R/C ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją w celu wykorzystania w przyszłości • Minimodel kwadrokoptera może być niebezpieczny Nie używaj go w pobliżu innych osób Źle złożone lub uszkodzone części, względnie używanie nieodpowiedniego pilota, może doprowadzić... -
Page 16: Opis
OPIS Zaprojektowany specjalnie do użytku wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń UWAGA! Nie demontuj kwadrokoptera 1 Dioda zasilania 2 Przełącznik 3 Rolowanie 4 Dźwignia kierunku 5 Tryb do przodu i do tyłu 6 Tryb w bok 7 Dostrojenie 8 Dźwignia prędkości 9 Pokrywa baterii 10 Obudowa obwiedniowa 11 Płat wirnika... -
Page 17: Ładowanie Akumulatora
ŁADOWANIE AKUmULATORA W celu naładowania kwadrokoptera podłącz załączony kabel USB do portu ładowania OBSŁUGA Podstawowe ruchy będą bardziej zaawansowane w trakcie próby unoszenia Naciśnij przycisk 3 znajdujący się po prawej górnej stronie nadajnika W tym momencie pilot wyda ciągły sygnał i przejdzie w tryb wznoszenia 3D Następnie naciśnij drążek kierunkowy (4) w dowolnym kierunku, by wykonać... -
Page 18: Konserwacja
KONSERWACjA • Nie zostawiaj kwadrokoptera na słońcu ani w silnym świetle • Czyść kwadrokopter czystą, miękką szmatką • Nie mocz kwadrokoptera wodą, ponieważ wilgoć może uszkodzić jego elektryczne części • Sprawdzaj regularnie podłączenia i pozostałe części Nie lataj kwadrokopterem, jeśli jakaś część jest uszkodzona WYKRYWANIE USTEREK Usterka... - Page 19 Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 801 600 500. Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl...
-
Page 20: English
Operating instructions for ENGLISH R/C quadcopter SAFETY INSTRUCTIONS Read the Operating Instructions carefully before use! Please retain for future reference • The mini quadcopter can be a dangerous toy Never use it around other people Incorrectly assembled or damaged parts or using a faulty remote control can lead to accidents The user should think about safety •... - Page 21 DESCRIPTION Specially designed for use indoors and outdoors NOTE: Do not dismantle the quadcopter 1 Power LED 2 Power switch 3 Roll 4 Direction lever 5 Backward and forward trim 6 Lateral trim 7 Fine tuning 8 Speed lever 9 Battery Cover 10 Casing 11 Rotor blade 12 Receiver card...
- Page 22 BATTERY CHARGING Insert the enclosed USB charging cable in the charging port to charge the quadcopter OPERATION The basic movements become more advanced when you test instantaneous rolling Press button 3 on the top right of the control The remote control emits a continuous acoustic signal and changes to 3D rolling mode Then press the direction lever (4) in optional direction to execute 3D instantaneous rolling NOTE:...
- Page 23 TROUBLESHOOTING Problem Cause Remedy Flat battery in the helicopter Charge the battery quadcopter Flat battery in the remote Replace the batteries does not control react Remote control has a low Replace the remote control’s quadcopter battery batteries cannot be controlled...
- Page 24 Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department. www.jula.com...