Klimor EVO - T COMPACT Operation And Maintenance Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Klimor Manuals
  4. Air Conditioner
  5. EVO-T COMPACT
  6. Operation and maintenance manual

Klimor EVO - T COMPACT Operation And Maintenance Manual

Suspended modular air conditioning and ventilation unit
Hide thumbs Also See for EVO - T COMPACT:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
EVO - T COMPACT
Modułowa centrala klimatyzacyjna podwieszana
STRONA 1
Suspended modular air conditioning and ventilation unit
PAGE 17
СТР. 23
Модульная подвесная кондиционирующая установка
DTR.EVO-T_CMPT.039.0.0 • 2020
KLIMOR zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian • KLIMOR reserves the rights to introduce alteration without prior
notice • KLIMOR behält sich das Recht an jegliche Änderungen • KLIMOR оставляет за собой право на внесение изменений
DOKUMENTACJA
TECHNICZNO
-RUCHOWA
OPERATION AND
MAINTENANCE
MANUAL
ТЕХНИКО
-ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ
ДОКУМЕНТАЦИЯ

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EVO - T COMPACT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Klimor EVO - T COMPACT

Summary of Contents for Klimor EVO - T COMPACT

  • Page 1 Модульная подвесная кондиционирующая установка DTR.EVO-T_CMPT.039.0.0 • 2020 KLIMOR zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian • KLIMOR reserves the rights to introduce alteration without prior notice • KLIMOR behält sich das Recht an jegliche Änderungen • KLIMOR оставляет за собой право на внесение изменений...
  • Page 2 SERWIS // SERVICE // СЕРВИС (+48 58) 783 99 50/51 (+48) 782 800 566 (+48 58) 783 98 88 serwis@klimor.com...
  • Page 3 EVO - T COMPACT Modułowa centrala klimatyzacyjna podwieszana DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA WERSJA POLSKA zaawansowane rozwiązania klimatyzacyjne i wentylacyjne KLIMOR zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian...

  • Page 4: Table Of Contents

    EVO-T COMPACT MODUŁOWA CENTRALA KLIMATYZACYJNA PODWIESZANA DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA SPIS TREŚCI Informacje ogólne Przygotowanie do uruchomienia Instalacja elektryczna (opcjonalnie) Dane techniczne i zastosowanie Filtry Nagrzewnice wodne Zestawy funkcjonalne Nagrzewnice elektryczne Wymiary Chłodnice wodne i DX Zakres wydajności powietrza Wymiennik krzyżowo-przeciwprądowy Podstawowa konfiguracja Zespół wentylatorowy Budowa EVO-T COMPACT Rozruch Kompakt...

  • Page 5: Informacje Ogólne

    Wymiary EVO-T COMPACT [mm] Central Klimatyzacyjnych Podwieszanych typu EVO-T Wielkość L / L1 B / B1 H / H1 COMPACT, produkowanych przez KLIMOR. Celem DTR jest zapoznanie instalatorów i użytkowników EVO-T COMPACT 8000 1860 / 919 1012 / 1048 355 / 395 z budową, montażem, uruchomieniem oraz prawidłową...

  • Page 6: Zakres Wydajności Powietrza

    EVO-T COMPACT MODUŁOWA CENTRALA KLIMATYZACYJNA PODWIESZANA DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA Tabela Nr 3 Wymiary sekcji dodatkowych 3. Budowa EVO-T COMPACT Sekcje dodatkowe 3.1 Kompakt [mm] [mm] Centrale odwieszane EVO-T COMPACT wykonane są NAGRZEWNICA na bazie bloków o  konstrukcji bezszkieletowej. Obu- FILTR DOKŁADNY i CHŁODNICA WODNA dowy o ...

  • Page 7: Transport, Przechowywanie

    5. instalacja central na obiekcie 5.1 Lokalizacja Centralę należy zamontować w  sposób zapewniający możliwość podłączenia instalacji zewnętrznych (kanały wentylacyjne, rurociągi, tory kablowe) nie powodu- jąc kolizji z  płytami rewizyjnymi. W celu udogodnienia montażu, eksploatacji i  serwisu central oraz wymia- ny elementów lub podzespołów w  przypadku awarii niezbędne jest zachowanie odpowiednich dystansów między stroną...

  • Page 8: Podłączenie Kanałów Wentylacyjnych

    EVO-T COMPACT MODUŁOWA CENTRALA KLIMATYZACYJNA PODWIESZANA DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA W przeciwnym wypadku wystąpi zmniejszenie uśrednio- nej różnicy temperatur czynnika w wymienniku i prze- pływającego powietrza. W przypadku chłodnicy DX wymagane jest jej podłącze- nia przez wykwalifikowanego montera instalacji chłod- niczych przestrzegając reguł obowiązujących dla tego typu chłodnic.

  • Page 9: Odprowadzenie Skroplin

    5.7 Odprowadzenie skroplin W pierwszej kolejności należy upewnić się czy napięcie W tacach ociekowych bloku wymiennika krzyżowego i częstotliwość zasilania oraz zabezpieczenie są zgodne i  chłodzenia, zamontowane są króćce odpływowe wy- z  wartościami na tabliczkach znamionowych urządze- prowadzone na zewnątrz centrali. Do króćców należy nia.

  • Page 10: Automatyka

    EVO-T COMPACT MODUŁOWA CENTRALA KLIMATYZACYJNA PODWIESZANA DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA Tabela Nr 5 Oznaczenia połączeń wentylatora z silnikiem EC PRZEWODY WENTYLATORA OBWÓD UZYTKOWNIKA PRZEWODY WENTYLATORA prędkość prędkość Przezn. Kolor Funkcja maksymalna regulowana przewodu zew. sygnałem 0–10 1, 2 Zielono-żółty Uziemienie 0-10V Niebieski Przewód zasilający neutralny 1-10V Czarny Przewód zasilający fazowy...

  • Page 11: Instalacja Elektryczna (Opcjonalnie)

    • sprawdzić prawidłowość zamontowania syfonów i insta- zgodnie z rys. zamieszczonym poniżej. Zasilanie układu należy bezpośrednio podłączyć do wbudowanej w urzą- lacji odpływu skroplin z tac ociekowych dzenie sterownicy. • sprawdzić prawidłowość podłączenia elementów auto- matyki. • Dodatkowo konieczne jest oczyszczenie wnętrza obu- dów urządzeń oraz współpracujących z nimi ciągów ka- nałów.

  • Page 12: Filtry

    EVO-T COMPACT MODUŁOWA CENTRALA KLIMATYZACYJNA PODWIESZANA DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA 6.2 Filtry 6.7 Zespół wentylatorowy Zdjąć z filtrów folię zabezpieczającą. Upewnić się co do W module z  zespołem wentylatorowym przed uru- stanu filtrów (szczelność, zamocowanie w  prowadni- chomieniem konieczne są staranne oględziny. Należy cach).

  • Page 13: Eksploatacja I Konserwacja

    Po włączeniu silnika, stopniowo otwierając przepustnicę 8.1 Przepustnica regulacyjną, należy na bieżąco monitorować: Przepustnice powietrza, szczególnie po stronie powie- trza zewnętrznego, wymagają utrzymania ich w  czy- • wartość natężenia prądu pobieranego przez silnik stości. Nadmierne zabrudzenie, może spowodować • ilość przetłaczanego powietrza w instalacji (wydatek po- niedomykanie się...

  • Page 14: Wymienniki Ciepła

    EVO-T COMPACT MODUŁOWA CENTRALA KLIMATYZACYJNA PODWIESZANA DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA 8.2 Wymienniki ciepła Nagrzewnica wodna Stan zanieczyszczenia lamel nagrzewnicy należy spraw- dzać nie rzadziej niż co cztery miesiące. Gdy wymiennik jest zanieczyszczony, należy go czyścić przy pomocy odkurzacza z  miękką ssawką od strony wlotu powietrza lub przedmuchiwać...

  • Page 15: Pomiary Kontrolne

    6. Sprzęt ochronny, zapewniający bezpieczną obsługę, po- winien być na wyposażeniu stanowisku obsługi. 11. Serwis – informacja Informacje na temat eksploatacji urządzenia można uzy- skać w Dziale Serwisu: Faks: (+48 58) 783 98 88 Tel.: (+48 58) 783 99 50/51 Kom. +48 510 098 081 E-mail: serwis@klimor.com...

  • Page 16: Protokół Uruchomienia

    EVO-T COMPACT MODUŁOWA CENTRALA KLIMATYZACYJNA PODWIESZANA DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA 12. Protokół uruchomienia DATA: MIEJSCOWOŚĆ: IMIĘ I NAZWISKO URUCHAMIAJĄCEGO: NUMER FABRYCZNY URZĄDZENIA: FIRMA URUCHAMIAJĄCA (PIECZĘĆ): CZYNNOŚCI INSTALACYJNE (OPIS): UWAGI: POTWIERDZENIE WYKONANYCH CZYNNOŚCI PRZEZ UŻYTKOWNIKA: PODPIS DATA...
  • Page 17 NOTATKI...
  • Page 18 SERWIS // SERVICE // СЕРВИС (+48 58) 783 99 50/51 (+48) 782 800 566 (+48 58) 783 98 88 serwis@klimor.com...
  • Page 19 EVO - T COMPACT Suspended modular air conditioning and ventilation unit OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL ENGLISH VERSION advanced air conditioning and ventilation solutions KLIMOR reserves the rights to introduce alteration without prior notice.
  • Page 20 EVO-T COMPACT SUSPENDED MODULAR AIR CONDITIONING AND VENTILATION UNIT OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL TABLE OF CONTENTS General information Preparing for start-up Electrical installation (optional) Technical Data and Use Filters Water heaters Functional Systems Electric heater Dimensions Water cooler and DX Airflow Rate Ranges Cross-flow Exchanger Basic configuration...

  • Page 21: General Information

    Size L / L1 B / B1 H / H1 EVO-T COMPACT, manufactured by KLIMOR. EVO-T COMPACT 8000 1860 / 919 1012 / 1048 355 / 395 The purpose of the OMM [Operation and Maintenance...

  • Page 22: Airflow Rate Ranges

    EVO-T COMPACT SUSPENDED MODULAR AIR CONDITIONING AND VENTILATION UNIT OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL 2.3 Airflow Rate Ranges as the units with water heaters are equipped with an- The units with functional modules operate within the ti-freeze thermostats. following performance ranges air (the criterion is the Multi-surface adjustment and shutoff air dampers in- use of the cooling function): stalled on the fresh air supply and the exhaust air out-...

  • Page 23: Transport, Storage

    of the unit. The M8 threaded bars are not delivered. The 4. Transport, Storage minimum retained distance of the upper surface of the unit to the partition should be 20mm EVO-T COMPACT units are delivered to the installation site either as assembled units or as separate blocks with a set of connecting elements.

  • Page 24: Setting The Anti-Frost Protection Of Counter-Current Cross-Flow Heat Exchanger

    EVO-T COMPACT SUSPENDED MODULAR AIR CONDITIONING AND VENTILATION UNIT OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL a  minimum of 110 mm. The “earth” of the unit casing LEFT-HAND SIDED VERSION RIGHT-HAND SIDED VERSION should be electrically connected with the “earth” of the ventilation network Ventilation ducts should have their SUPPLY SUPPLY own supports or suspensions.

  • Page 25: Power Connections

    In order to guarantee safe maintenance operations on the unit in the supply line, a maintenance switch must be installed that allows disconnecting power supply during power consumption. Should it be necessary to remove the inspection panel of the module with the motor or/and heater (maintenance, failure), all supply circuits should be switched off.

  • Page 26: Preparing For Start-Up

    EVO-T COMPACT SUSPENDED MODULAR AIR CONDITIONING AND VENTILATION UNIT OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL 6. Preparing for start-up OBWÓD UZYTKOWNIKA USER CIRCUIT PRZEWODY WENTYLATORA FAN WIRES prędkość maximum speed regulated prędkość maksymalna regulowana Only appropriately qualified and trained installation and speed by external signal zew.

  • Page 27: Filters

    couplings couplings couplings troughs couplings CONTROLS couplings Fig. 12 Wiring of the EVO-T COMPACT basic set 6.2 Filters Remove protective foil from filters. Make sure the condi- Control system elements are connected to the main ca- tion of the filters is correct (leakproofness, fixing on the ble harness by means of quick-connectors.

  • Page 28: Electric Heater

    EVO-T COMPACT SUSPENDED MODULAR AIR CONDITIONING AND VENTILATION UNIT OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL 6.4 Electric heater The following should be checked: • condition of electric heating elements of the heater, if they are not damaged or are not in contact with the ele- ments inside the heating module, •...

  • Page 29: Operation And Maintenance

    The antifreeze thermostat should be checked for correct Table 7 Filter type operation in temperature of air flowing into the water Filter thick- Norm Norm Filter type heater of not much less than the thermostat setting e.g. ness / [mm] PNEN779 PNEN ISO16890 1÷2K.

  • Page 30: Test Measurements

    EVO-T COMPACT SUSPENDED MODULAR AIR CONDITIONING AND VENTILATION UNIT OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL drop separator is soiled, wash it with warm water with When performing all the operations, care should be tak- washing agents. en so as not to deform the aluminium plates. Before the winter period water should be drained from If maintenance and cleaning of the exchanger is done the cooler if chilled water is the medium, if the exchang-...

  • Page 31: Service - Information

    11. Service – Information Information about operating the unit is available at the Service Department: Fax: (+48 58) 783 98 88 Phone no. (+48 58) 783 99 50/51 Mobile: +48 510 098 081 E-mail: serwis@klimor.com...

  • Page 32: Start-Up Report

    EVO-T COMPACT SUSPENDED MODULAR AIR CONDITIONING AND VENTILATION UNIT OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL 12. Start-up Report DATE: PLACE: FORENAME AND SURNAME OF PERSON PERFORMING START-UP: SERIAL NUMBER OF UNIT: COMPANY PERFORMING START-UP (STAMP): INSTALLATION OPERATIONS (DESCRIPTION): COMMENTS: CONFIRMATION OF PERFORMED OPERATIONS BY USER: SIGNATURE DATE...
  • Page 33 NOTES...
  • Page 34 SERWIS // SERVICE // СЕРВИС (+48 58) 783 99 50/51 (+48) 782 800 566 (+48 58) 783 98 88 serwis@klimor.com...
  • Page 35 EVO - T Модульная подвесная кондиционирующая установка ТЕХНИКО-ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ ВЕРСИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ передовые решения в области вентиляции и кондиционирования KLIMOR оставляет за собой право на внесение изменений...
  • Page 36 EVO-T МОДУЛЬНАЯ ПОДВЕСНАЯ КОНДИЦИОНИРУЮЩАЯ УСТАНОВКА ТЕХНИКО-ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ СОДЕРЖАНИЕ ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПОДГОТОВКА К ВВОДУ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Электроустановка (опционально) И ПРИМЕНЕНИЕ Фильтры Водонагреватели Функциональные комплекты Электрические нагреватели Размеры Водяные охладители и DX Диапазон производительности по воздуху Теплообменник перекрестный-противотоковый Основная конфигурация Вентиляторная установка СТРОЕНИЕ...

  • Page 37: Общая Информация

    EVO-T COMPACT 8000xxyyR(L)-PFCPRVFWH/PFCPRVF Подача очищенного ческая и эксплуатационная документация серии мо- и нагретого воздуха EVO-T COMPACT 4100xxyyR(L)- PFCPRVFWH/PFCPRVF дульных подвесных вентиляционных установок типа с рекуперацией тепла и его EVO-T COMPACT, производимых компанией KLIMOR. отведением (вытяжкой) EVO-T COMPACT 1200xxyyR(L)- PFCPRVFWH/PFCPRVF Целью ТЭД является ознакомление монтаж- Подача...

  • Page 38: Диапазон Производительности По Воздуху

    EVO-T МОДУЛЬНАЯ ПОДВЕСНАЯ КОНДИЦИОНИРУЮЩАЯ УСТАНОВКА ТЕХНИКО-ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ Таблица № 3 Размеры дополнительных секций 3. СТРОЕНИЕ EVO-T COMPACT ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СЕКЦИИ 3.1 Kompakt [мм] [мм] Подвесные установки EVO-T COMPACT изготавлива- НАГРЕВАТЕЛЬ И ОХЛАДИТЕЛЬ ются на базе блоков с бескорпусной (безскелетной) ФИЛЬТР ТОНКОЙ ОЧИСТКИ ВОДЯНОЙ...

  • Page 39: Транспортировка, Хранение

    Перекрестный поток Параллельный поток вызывая столкновения с ревизионными пластинами. Для облегчения монтажа, эксплуатации и  обслужи- вания вентиляционной установки, a  также замены элементов или подсистем в  случае выхода из строя необходимо соблюдать соответствующие расстоя- ния между стороной обслуживания и стационарны- ми монтажными элементами (стены, опорные колон- ны, балки...

  • Page 40: Подключение Вентиляционных Каналов

    EVO-T МОДУЛЬНАЯ ПОДВЕСНАЯ КОНДИЦИОНИРУЮЩАЯ УСТАНОВКА ТЕХНИКО-ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ wyjęcia демонтажа теплообменника во время ремон- та и технического обслуживания. Соединение должно быть выполнено в противоточ- ной системе. В противном случае уменьшится значе- ние средней разницы температур датчика в теплооб- меннике и проходящего воздуха. В случае с охладителем DX он должен быть подклю- чен...

  • Page 41: Отвод Конденсата

    на. В случае водоохладителей наиболее распростра- 5.8 Электрические подключения ненным является регулирование количества агента Электрическое подключение оборудования установ- при сохранении постоянных параметров агента. ки может производиться только обученным и упол- Для прямых испарительных охладителей параметры номоченным лицом с соблюдением соответствую- работы теплообменника регулируются изменением щих...

  • Page 42: Автоматика

    EVO-T МОДУЛЬНАЯ ПОДВЕСНАЯ КОНДИЦИОНИРУЮЩАЯ УСТАНОВКА ТЕХНИКО-ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ вания необходимо установить в секции вентиляции OBWÓD UZYTKOWNIKA ЦЕПЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПРОВОДА ВЕНТИЛЯТОРА PRZEWODY WENTYLATORA оперативный выключатель, отсекающий питание от Максимальная prędkość Скорость prędkość двигателя вентилятора. Выключатель должен быть maksymalna regulowana скорость регулирования установлен в пределах видимости оператора, осблу- zew.

  • Page 43: Электроустановка (Опционально)

    • проверка правильности установки сифонов и  уста- новки конденсатоотводчика из поддонов для слива 6.1 Электроустановка (опционально) конденсата Установка может быть полностью подключена в  со- • проверьте правильность подключения компонентов ответствии с Рис. ниже. Питание системы должно автоматизации. быть непосредственно подключено к  встроенному Кроме...

  • Page 44: Фильтры

    EVO-T МОДУЛЬНАЯ ПОДВЕСНАЯ КОНДИЦИОНИРУЮЩАЯ УСТАНОВКА ТЕХНИКО-ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ 6.2 Фильтры Снимите защитную пленку с фильтров. Убедитесь, 6.7 Вентиляторная установка что фильтры находятся в  хорошем состоянии (гер- В модуле с вентиляторным блоком перед вводом метичность, монтаж в  направляющих). Выполните в  эксплуатацию требуется тщательный визуальный соответствующие...

  • Page 45: Запуск Установки (Вводв Эксплуатацию)

    Перед вводом в эксплуатацию вентиляционной уста- 7. ЗАПУСК УСТАНОВКИ (ВВОД В ЭКСПЛУАТА- новки необходимо выполнить вышеперечисленные ЦИЮ) контрольные работы. Только команда квалифицированных монтажников При первом запуске установки EVO-T COMPACT, не- может выполнять пусконаладочные работы. обходимо заполнить Протокол сборки и  запуска установки, который является приложением к Гаран- Запуск...

  • Page 46: Теплообменники

    EVO-T МОДУЛЬНАЯ ПОДВЕСНАЯ КОНДИЦИОНИРУЮЩАЯ УСТАНОВКА ТЕХНИКО-ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ Таблица № 7 Размеры фильтров водой с помощью моющих средств. Перед зимним периодом слейте воду из водяного Толщина Норма Норма охладителя, если агентом является вода, если тепло- Тип фильтра фильтра [мм] PNEN779 PNEN ISO16890 обменник...

  • Page 47: Контрольные Измерения

    Тел.: (+48 58) 783 99 50/51 Кроме того, во время тех. осмотра необходимо про- Моб.тел.: +48 510 098 081 верить: E-mail: serwis@klimor.com • работу и чистоту клапанов, • состояние поддона для конденсата и  конденсатора (действия, как при охладителях), • проходимость конденсатоотвода (залить сифон во- дой).

  • Page 48: Протокол Вводав Эксплуатацию

    EVO-T МОДУЛЬНАЯ ПОДВЕСНАЯ КОНДИЦИОНИРУЮЩАЯ УСТАНОВКА ТЕХНИКО-ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ 12. Протокол ввода в эксплуатацию ДАТА: МЕСТНОСТЬ: ИМЯ И ФАМИЛИЯ ЛИЦА, ВЫПОЛНЯЮЩЕГО ПУСК: ЗАВОДСКОЙ НОМЕР ИЗДЕЛИЯ: ФИРМА, ВЫПОЛНЯЮЩАЯ ПУСК (ПЕЧАТЬ): УСТАНОВОЧНЫЕ ОПЕРАЦИИ (ОПИСАНИЕ): ПРИМЕЧАНИЯ: ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ О ВЫПОЛНЕНИИ ОПЕРАЦИЙ: ПОДПИСЬ ДАТА...
  • Page 49 ДЛЯ ЗАМЕТОК...
  • Page 50 EVO-T МОДУЛЬНАЯ ПОДВЕСНАЯ КОНДИЦИОНИРУЮЩАЯ УСТАНОВКА ТЕХНИКО-ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ ДЛЯ ЗАМЕТОК...
  • Page 52 81- 035 Gdynia ul. Bolesława Krzywoustego 5 tel: +48 58 783 99 99 e-mail: klimor@klimor.com KLIMOR zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian • KLIMOR reserves the rights to introduce alteration without prior notice. • KLIMOR оставляет за собой право на внесение изменений...

Table of Contents