Page 1
M A N U A L E D I U S O E M A N U T E N Z I O N E I S T R U C T I O N F O R U S E A N D M A I N T E N A N C E ma n .
Page 2
In questo manuale sono riportate le istruzioni che consentono la manutenzione e l’uso regolare del motore evitando inconvenienti che potrebbero danneggiarne il buon funzionamento. La mancata osservanza delle avvertenze e/o l’eventuale manomissione del motore, solleva la TEM da qualsiasi responsabilità in caso d’incidenti e/o danni a cose e persone.
Page 3
7.2 MOTORI BRUSHLESS I brushless realizzati in TEM possono raggiungere il grado di protezione massimo di IP 65 ( solo su richiesta specifica del cliente ) apportando opportune modifiche costruttive, quindi il loro utilizzo non è permesso in quei casi in cui sia richiesta una protezione maggiore ad esempio: - Esposizione a getti d’...
Page 4
8.2 MOVIMENTAZIONE Nel caso in cui vengano ricevuti più motori nello stesso imballo, dato il peso, se ne consiglia la movimentazione mediante carrello elevatore o transpallet. In ogni caso per la movimentazione manuale dei carichi devono essere sempre rispettate le direttive vigenti locali. ATTENZIONE: NON SOLLEVARE O TRASPORTARE IL MOTORE PER IL CAVO DI ALIMENTAZIONE.
Page 5
ATTENZIONE: - VERIFICARE CHE I TRASFORMATORI UTILIZZATI SIANO DI SICUREZZA SECONDO NORME CEI 14/6. - ACCERTARSI CHE I COLLEGAMENTI ALLE PRESE ELETTRICHE SIANO AL RIPARO DA INONDAZIONI ED UMIDITÀ. - PER LE CONNESSIONI DEL MOTORE E SUOI ACCESSORI UTILIZZARE CAVI DI DIMENSIONI APPROPRIATE , DOTATI DI SCHERMATURA E CONDUTTORE DI TERRA.
Page 6
9.3.2.2 BRUSHLESS SERIE BTS, BPS, BTE e BPE con ENCODER / RESOLVER e CONNETTORE MIL CONNESSIONI DI POTENZA CONNESSIONI DI SEGNALE CONNETTORE MIL CONNETTORE MIL MOTORE RESOLVER ENCODER con FASE U PIN M 2/8 POLI FASI di COMMUTAZIONE FASE V PIN J PIN B +5Vcc...
Page 7
TKU all’ ufficio tecnico della TEM. Il freno di sicurezza crea un aumento di temperatura del motore di circa 20°C, perciò è necessario o sovradimensionare il motore in modo adeguato se il fattore di servizio del freno è...
Page 8
ATTENZIONE: - SCONNETTERE ELETTRICAMENTE IL MOTORE PRIMA DI INIZIARE QUALSIASI OPERAZIONE SU DI ESSO. - LE PARTI INTERNE ED ESTERNE POSSONO AVERE SPIGOLI TAGLIENTI, MANEGGIARE QUINDI CON CAUTELA. - SE IL MOTORE VIENE PROVATO PRIMA DI ESSERE COLLEGATO MECCANICAMENTE, ASSICURARSI CHE SULL’ALBERO VI SIA IL COPRICHIAVETTA ONDE EVITARE IL RILASCIO DELLA CHIAVETTA A VELOCITÀ...
Page 9
- Le parti soggette ad usura non sono coperte da garanzia. - La TEM sosterrà unicamente le spese di riparazione, ogni altra spesa ( ritiro, sostituzione, trasporto, ecc.. ) ivi inclusi eventuali danni a cose e persone sarà a carico del cliente che per nessuna ragione potrà rivalersi sulla TEM stessa.
Page 10
14.4 CERTIFICATO DI GARANZIA CERTIFICATO DI GARANZIA TEM ELECTRIC MOTORS srl Articolo : N. di serie ( P.N ) : Data di acquisto : Anomalia riscontrata : Timbro e firma dell’ utilizzatore : NB: Conservare con cura il certificato di garanzia. La sua perdita estingue il diritto di garanzia.
This handbook gives the instructions for regular servicing and use of the motor avoiding trouble that could damage its good operation. Failure to observe the instructions and/or any tampering with the motor frees TEM from all responsibility in the event of accident and/or damage to persons and objects.
5 DESCRIPTION AND OPERATED APPLICATION TEM motors are mainly focused in the industrial automation market, but they can be also used for all the application who requires the speed and/or direction changing of the parts they are connected. The mentioned above motors are designed and made to the provisions of the:...
S1 and for ventilated motors also the speed adjustment coefficient ). Formulae and graphs to get the mentioned above magnitudes are available, under request, at TEM technical office. - Following are given the wiring diagrams for each type of motor:...
( temperatures over 40°C, height a.s.l greater than 1000m, type of service other than S1 ). Formulae and graphs to get the mentioned above magnitudes are available, under request, at TEM technical office. - Following are given the wiring diagrams for each type of motor: 9.3.1 BRUSHLESS SERIES BT1, BT2 and BT3...
Page 15
9.3.2.2 BRUSHLESS SERIES BTS, BPS, BTE and BPE with ENCODER / RESOLVER and MIL CONNECTOR POWER CONNECTION SIGNAL CONNECTION MIL CONNECTOR MIL CONNECTOR MOTOR 2/8 POLE ENCODER with Phase U PIN M RESOLVER COMMUTATION PHASES PIN J Phase V PIN B +5Vcc PIN A Phase W...
To get the braking nominal torque the brake needs few cycles. Avoid problems during the first period don’t use the motor up to its limit because the braking torque will be lesser than the nominal value, for more info request the TKU at TEM.
CAUTION: - BEFORE ANY MAINTENANCE AND/OR REPAIR WORK ON, DISCONNECT THE MOTOR ELECTRICALLY. - ON THE INNER AND OUTER PARTS THERE MAY BE SHARP EDGES, HANDLE WITH CARE. - TO PREVENT THE KEY BEING RELEASED AT HIGH SPEED BE SURE ITS KEY COVER IS ON THE SHAFT IF THE MOTOR IS TESTED BEFORE BEING MECHANICALLY CONNECTED.
Page 18
- TEM guarantees the motors mentioned in to this hand book for 24 (twenty-four) month from the manufacturing date printed on the label. For the warranty period TEM will repair or replace the fault components if the motors have been used in accordance to the general conditions plugged on the label.
14.4 CERTIFICATE OF WARRANTY CERTIFICATE OF WARRANTY TEM ELECTRIC MOTORS srl Type : Serial number ( P.N ) : Purchasing date : Problem occurred: User Brand/Plug and signature: Notice: Take care of this Certificate. In case of loss the warranty expires.
Need help?
Do you have a question about the Quadrimot Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers