Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for TEM 50V AC Series
Summary of Contents for TEM 50V AC Series
- Page 1 MANUALE D’USO E MANUTENZIONE Famiglia “MOTORI ELETTRICI fino a 50V CA” TEM ELECTRIC MOTORS s.r.l. VIA BERETTA N°1 42024 Castelnovo Sotto (RE) ITALIA TEL.0522682723 - 0522688173 FAX.0522688131 www.tem-electric-motors.com e- mail:info@tem-electric-motors.com ISTRUZIONI ORIGINALI Rev.0 del 20/10/2020...
-
Page 2: Table Of Contents
Istruzioni per l’uso e la manutenzione Motori elettrici <50 V CA SOMMARIO INTRODUZIONE AVVERTENZE GENERALI CAMPI DI UTILIZZO E DESCRIZIONE IDENTIFICAZIONE DEL MOTORE ELETTRICO DESCRIZIONE Dati Tecnici CAMPO DI APPLICAZIONE VIETATO INSTALLAZIONE Installazione meccanica Collegamento elettrico SERIE BTS, BPS, BTE e BPE con ENCODER e CONNETTORE MOLEX SERIE BTS, BPS, BTE e BPE con ENCODER / RESOLVER e CONNETTORE MIL 11 SERIE BTS, BPS, BTE e BPE con SENSORE di HALL e CONNETTORE MOLEX 12 SERIE BTS, BPS, BTE e BPE con SENSORE di HALL e CONNETTORE MIL o... -
Page 3: Introduzione
La mancata osservanza delle avvertenze e/o l’eventuale manomissione del motore, solleva la TEM da qualsiasi responsabilità in caso d’incidenti e/o danni a cose e persone. Prima di mettere in funzione il motore è necessario che l’utilizzatore legga con attenzione il contenuto del presente manuale. -
Page 4: Campi Di Utilizzo E Descrizione
Istruzioni per l’uso e la manutenzione Motori elettrici <50 V CA 3 CAMPI DI UTILIZZO E DESCRIZIONE I nostri motori vengono usati principalmente nel settore dell’automazione industriale ma possono essere utilizzati per tutti quegli impieghi dove si renda necessario variare la velocità e la direzione degli organi a cui sono collegati. -
Page 5: Identificazione Del Motore Elettrico
Istruzioni per l’uso e la manutenzione Motori elettrici <50 V CA 4 IDENTIFICAZIONE DEL MOTORE ELETTRICO Tutti i motori sono dotati di una targhetta nella quale possono essere rilevati i dati necessari alla loro identificazione. Di seguito è descritto il layout di tali dati. 1. -
Page 6: Descrizione
Le caratteristiche tecniche fondamentali sono riportate sulla targa del motore, qualora l’utilizzatore si trovasse nella necessità di conoscere altri parametri non specificati può richiederli al rivenditore, consultarli o scaricarli dal sito internet: www.tem-electric-motors.com o in alternativa richiedere a TEM direttamente la scheda di caratterizzazione del motore di cui è... -
Page 7: Installazione
Istruzioni per l’uso e la manutenzione Motori elettrici <50 V CA 7 INSTALLAZIONE 7.1 Installazione meccanica Prima dell’installazione verificare che: il motore elettrico non sia visibilmente danneggiato (danni derivanti da trasporto o immagazzinaggio). i dati di targa siano congruenti con le caratteristiche d’uso del motore e l’applicazione a cui è... - Page 8 Istruzioni per l’uso e la manutenzione Motori elettrici <50 V CA Installazione del motore: si raccomanda di fissare adeguatamente il motore elettrico per mezzo dei punti di ancoraggio presenti sulla flangia e/o sua carcassa; Punti di fissaggio Fig. 2: Punti di fissaggio del motore elettrico eseguire il montaggio del motore su base piana, rigida, esente da vibrazioni, resistente alle deformazioni;...
- Page 9 Istruzioni per l’uso e la manutenzione Motori elettrici <50 V CA deve essere garantita una sufficiente ventilazione, evitando strozzature nei passaggi d’aria e l’ingresso di trucioli, polvere o liquidi e tutti i casi che compromettano il regolare funzionamento del motore e/o smaltimento del calore. Nel caso in cui il motore da installare sia in versione B3, dotato cioè...
-
Page 10: Collegamento Elettrico
Istruzioni per l’uso e la manutenzione Motori elettrici <50 V CA 7.2 Collegamento elettrico Non avviare il motore con albero libero. Prima del collegamento, controllare il corretto serraggio dei conduttori del motore sulla morsettiera; la scelta del pressacavo deve essere congruente al diametro esterno del cavo utilizzato. -
Page 11: Serie Bts, Bps, Bte E Bpe Con Encoder E Connettore Molex
Istruzioni per l’uso e la manutenzione Motori elettrici <50 V CA 7.3 SERIE BTS, BPS, BTE e BPE con ENCODER e CONNETTORE MOLEX CONNESSIONI DI SEGNALE CONNESSIONI DI POTENZA CONNETTORE MOLEX ENCODER con FASI su CONNETTORE MOLEX MOTORE +5Vcc PIN 1 PIN 2 FASE U PIN 1... -
Page 12: Serie Bts, Bps, Bte E Bpe Con Sensore Di Hall E Connettore Molex
Istruzioni per l’uso e la manutenzione Motori elettrici <50 V CA 7.5 SERIE BTS, BPS, BTE e BPE con SENSORE di HALL e CONNETTORE MOLEX CONNESSIONI DI POTENZA CONNESSIONI DI SEGNALE SENSORE di HALL su CONNETTORE MOLEX CONNETTORE MOLEX +12Vcc PIN 1 MOTORE PIN 2... -
Page 13: Preparazione All'utilizzo
Istruzioni per l’uso e la manutenzione Motori elettrici <50 V CA 8 PREPARAZIONE ALL’UTILIZZO 8.1 Avvertenze prima dell’avviamento Assicurarsi di aver eseguito le connessioni elettriche come descritto al CAP 7.2 / 7.3 e come indicato sul manuale d’uso e manutenzione dell’azionamento. Evitare di far funzionare il motore al di fuori dei valori riportati in targa. -
Page 14: Protezione Del Motore Elettrico
Istruzioni per l’uso e la manutenzione Motori elettrici <50 V CA 9 PROTEZIONE DEL MOTORE ELETTRICO Ogni equipaggiamento elettrico deve essere protetto contro i danni derivanti da guasti o funzionamenti anormali; i fenomeni che devono essere presi in considerazione sono: sovracorrenti derivanti da cortocircuito;... - Page 15 Istruzioni per l’uso e la manutenzione Motori elettrici <50 V CA Si tenga presente che tale protezione può da sola non essere sufficiente a proteggere il motore in condizioni di rotore bloccato; risulta quindi utile accoppiarla a quella termica sulle fasi. In generale l’apparecchiatura deve essere progettata in modo da escludere la possibilità, dopo l’intervento della protezione termica, di ravviamento automatico del motore.
- Page 16 Istruzioni per l’uso e la manutenzione Motori elettrici <50 V CA Nel caso di parti attive in grado di conservare la tensione, esempio condensatori in motori monofase, a rete di alimentazione visibilmente sezionata scaricare i condensatori prima di eseguire qualunque altro intervento. •...
-
Page 17: Manutenzione E Riparazione Del Motore
Istruzioni per l’uso e la manutenzione Motori elettrici <50 V CA 10 MANUTENZIONE E RIPARAZIONE DEL MOTORE 10.1 Pulizia del motore Il motore non richiede particolari operazioni di pulizia. Per non compromettere l’efficacia dell’aria di raffreddamento, occorre sottoporre periodicamente (almeno una volta all’anno per luoghi poco polverosi) il motore ad una pulizia. Di solito basta soffiare via con aria compressa esente da acqua ed olio. -
Page 18: Ricerca Guasti
Istruzioni per l’uso e la manutenzione Motori elettrici <50 V CA 10.2 Ricerca guasti CAUSE RIMEDI MOTORE - Manca la tensione al motore - Controllare alimentazione del - Errato collegamento fasi motore drive FUNZIONA - Errato collegamento cavo del - Verificare sequenza fasi trasduttore - Controllare connessioni encoder - Intervento PTC ( temperatura motore... -
Page 19: Conformità Compatibilità Elettromagnetica
Istruzioni per l’uso e la manutenzione Motori elettrici <50 V CA 10.3 Conformità Compatibilità Elettromagnetica I motori descritti nel presente manuale possono essere ritenuti conformi alla norma EN61000- 6-4 ed EN61000-6-2 sulla Compatibilità Elettromagnetica 2014/30 UE in quanto il motore in sè non risulta essere una fonte di disturbo essendo assimilabile ad un motore ad induzione (come indicato sulla linea guida, della UE, per l’applicazione della direttiva E.M.C). -
Page 20: Norme Per La Salvaguardia Dell'ambiente
Le parti soggette ad usura non sono coperte da garanzia. La TEM sosterrà unicamente le spese di riparazione, ogni altra spesa (ritiro, sostituzione, trasporto, ecc..) ivi inclusi eventuali danni a cose e persone sarà a carico del cliente che per nessuna ragione potrà... -
Page 21: Certificato Di Garanzia
Istruzioni per l’uso e la manutenzione Motori elettrici <50 V CA 12.4 Certificato di garanzia CERTIFICATO DI GARANZIA TEM ELECTRIC MOTORS srl Articolo : N. di serie ( P.N ) : Data di acquisto : Anomalia riscontrata : Timbro e firma dell’ utilizzatore : NB: Conservare con cura il certificato di garanzia. - Page 22 OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL “ELECTRIC MOTORS up to 50V AC” Family TEM ELECTRIC MOTORS s.r.l. VIA BERETTA N°1 42024 Castelnovo Sotto (RE) ITALIA TEL.0522682723 - 0522688173 FAX.0522688131 www.tem-electric-motors.com e-mail:info@tem-electric-motors.com ORIGINAL INSTRUCTIONS Rev.0 del 20/10/2020...
- Page 23 Instructions for use and maintenance Electric motors <50 V CA SUMMARY INTRODUCTION GENERAL WARNINGS DESCRIPTION AND FIELD OF USE ELECTRIC MOTOR IDENTIFICATION A.C. MOTORS DESCRIPTION Technical data PROHIBITED SCOPE INSTALLATION Mechanical installation Electrical connection BTS, BPS, BTE SERIES and BPE with ENCODER and MOLEX CONNECTOR BTS, BPS, BTE and BPE SERIES with ENCODER / RESOLVER and MIL CONNECTOR BTS, BPS, BTE and BPE SERIES with HALL SENSOR and MOLEX CONNECTOR...
-
Page 24: Introduction
All liability arising from improper use and failure to comply with the applicable Safety Directives concerning electrical equipment shall be waived. Failure to comply with the warnings and/or any tampering of the motor, raises TEM from any liability in the event of accidents and/or damage to property and persons. -
Page 25: Description And Field Of Use
Instructions for use and maintenance Electric motors <50 V CA 3 DESCRIPTION AND FIELD OF USE Our motors are mainly used in the field of industrial automation but can be used for all those uses where it is necessary to vary the speed and the direction of the organs to which they are connected. -
Page 26: Electric Motor Identification
Instructions for use and maintenance Electric motors <50 V CA 4 ELECTRIC MOTOR IDENTIFICATION All motors shall be fitted with a plate in which the data necessary for their identification can be collected. The layout of these data is described below. 1. -
Page 27: Motors Description
TEM directly the motor characterization card of which it is in possession, to do this it is sufficient to provide or the full name of the article ( see TYPE code of the motor plate ) or the serial number ( see serial number on box P.N. -
Page 28: Installation
Instructions for use and maintenance Electric motors <50 V CA 7 INSTALLATION 7.1 Mechanical installation Before installation check that: the electric motor is not visibly damaged (damage from transport or storage). the registration plate data are consistent with the characteristics of use of the motor and the application for which it is intended;... - Page 29 Instructions for use and maintenance Electric motors <50 V CA Motor installation: it is recommended that the electric motor be secured adequately by means of the anchorage points on the flange and/or its carcase; Mounting points Fig. 2: Mounting points of the electric motor perform the installation of the motor on a flat, rigid, vibration-free, deformation- resistant base;...
- Page 30 Instructions for use and maintenance Electric motors <50 V CA Adequate ventilation shall be ensured, avoiding bottlenecks in air passages and the entry of swarf, dust or liquids and all cases that compromise the smooth operation of the motor and/or heat disposal. In case the motor to be installed is in version B3, that is equipped with feet for fixing, proceed as described: Make sure that the motor rests on a flat surface then secure each hole on the foot using...
-
Page 31: Electrical Connection
Instructions for use and maintenance Electric motors <50 V CA 7.2 Electrical connection Do not start the engine with free shaft. Before the connection, check the correct tightening of the motor conductors on the terminal block; the choice of the cable gland must be congruent to the external diameter of the cable used. -
Page 32: Bts, Bps, Bte Series And Bpe With Encoder And Molex Connector
Instructions for use and maintenance Electric motors <50 V CA 7.3 BTS, BPS, BTE SERIES and BPE with ENCODER and MOLEX CONNECTOR POWER CONNECTION SIGNAL CONNECTION MOLEX CONNECTOR ENCODER with PHASES on MOLEX CONNECTOR MOTOR +5Vcc PIN 1 PIN 2 PHASE U PIN 1 A neg. -
Page 33: Bts, Bps, Bte And Bpe Series With Hall Sensor And Molex Connector
Instructions for use and maintenance Electric motors <50 V CA 7.5 BTS, BPS, BTE and BPE SERIES with HALL SENSOR and MOLEX CONNECTOR POWER CONNECTION SIGNAL CONNECTION MOLEX CONNECTOR HALL SENSOR on MOLEX CONNECTOR +12Vcc PIN 1 MOTOR PIN 2 PHASE U PIN 1 Screen... -
Page 34: Preparing For Use
Instructions for use and maintenance Electric motors <50 V CA 8 PREPARING FOR USE 8.1 Warnings before starting up Make sure you have run the electrical connections as described in CAP 7.2 / 7.3 and as indicated in the operation and maintenance manual of the drive. Avoid operating the motor outside the values shown on the plate. -
Page 35: Electric Motor Protection
Instructions for use and maintenance Electric motors <50 V CA 9 ELECTRIC MOTOR PROTECTION All electrical equipment must be protected against damage resulting from failure or abnormal operation; the phenomena to be taken into account are: overcurrents from short-circuit; overload current; interruption or decrease of supply voltage;... - Page 36 Instructions for use and maintenance Electric motors <50 V CA initially send an audible or visual signal to the operator, and only at a later stage, if the operator has not intervened, can it be stopped. Naturally, intervention levels and delay times should be chosen in such a way as to exclude possible hazardous conditions.
- Page 37 Instructions for use and maintenance Electric motors <50 V CA The basic principle of such protection shall be that, in the event of failure, it shall not occur between a part accessible to the ground or between two parts which are simultaneously accessible, a tension sufficient to cause a risk of harmful physiological effects in a person who comes into contact.
-
Page 38: Motor Maintenance And Repair
Instructions for use and maintenance Electric motors <50 V CA 10 MOTOR MAINTENANCE AND REPAIR 10.1 Cleaning the motor The motor does not require any special cleaning. In order not to impair the efficiency of the cooling air, the motor should be periodically (at least once a year in dusty locations) cleaned. -
Page 39: Troubleshooting
Instructions for use and maintenance Electric motors <50 V CA 10.2 Troubleshooting CAUSES SOLUTIONS MOTOR - No voltage to the motor - Check driver power supply NOT - Incorrect connection of motor phases - Verify sequence phases WORKING - Incorrect transducer cable connection - Check encoder/resolver - PTC operation (motor temperature over connections... -
Page 40: Compliance Electromagnetic Compatibility
Instructions for use and maintenance Electric motors <50 V CA 10.3 Compliance Electromagnetic Compatibility The motors described in this manual can be deemed to comply with EN61000-6-4 and EN61000-6-2 on Electromagnetic Compatibility 2014/30 EU because the motor itself is not a source of noise being similar to an induction motor (as indicated on the EU Guidelines for the application of the E.M.C Directive). -
Page 41: Standards For Environment Protection
Parts subject to wear and tear are not covered by warranties. TEM will only cover the repair costs, any other costs (withdrawal, replacement, transport, etc.) including any damage to property and persons, and shall be borne by the customer, who for no reason shall be entitled to claim TEM itself. -
Page 42: Certificate Of Warranty
Instructions for use and maintenance Electric motors <50 V CA 12.4 Certificate of warranty CERTIFICATE OF WARRANTY TEM ELECTRIC MOTORS srl Item : Series Number ( P.N. ) : Purchase date : Anomaly : Stamp and signature of the user : NB: Keep the warranty certificate carefully.
Need help?
Do you have a question about the 50V AC Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers