Sennheiser BTD 300 Instruction Manual
Hide thumbs
Also See for BTD 300:
- Instruction manual (20 pages) ,
- Instruction manual (23 pages) ,
- Instruction manual (72 pages)
Related Manuals for Sennheiser BTD 300
Summary of Contents for Sennheiser BTD 300
- Page 1 BTD 300 Instruction Manual 使用说明 사용 설명서 説明書 Инструкция эксплуатации Instrukcja obsługi χειρισμού Buku Petunjuk...
- Page 3 BTD300_USB_SP8.book Seite 1 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 English 中文 한국어 日本語 Русский Polski Ελληνικά Bahasa Indonesia Danish/Norvegian Swedish Finnish Arabic...
-
Page 5: Important Safety Information
BTD 300 USB If your audio source, PC or mobile phone does not support wireless Bluetooth® technology, you can use the BTD 300 USB adapter. The BTD 300 USB allows you to extend the functionality of your devices by adding Bluetooth capability. -
Page 6: Delivery Includes
BTD300_USB_SP8.book Seite 2 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Delivery includes BTD 300 USB adapter instruction manual... - Page 7 BTD300_USB_SP8.book Seite 3 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Connecting...
- Page 8 BTD300_USB_SP8.book Seite 4 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Pairing I...
- Page 9 BTD300_USB_SP8.book Seite 5 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Pairing II If the BTD 300 USB does not detect a device, it lights up red after 5 minutes. To restart the search, you have to reconnect the BTD 300 USB.
-
Page 10: Specifications
BTD300_USB_SP8.book Seite 6 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Specifications Weight Bluetooth Bluetooth version 2.1 Range up to 10 m Transmission power 4 dBm (Class 2) Protocol A2DP, AVRCP Codecs SBC, apt-X... -
Page 11: Manufacturer Declarations
BTD300_USB_SP8.book Seite 7 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Manufacturer Declarations Warranty Sennheiser GmbH & Co. KG gives a warranty of 24 months on this product. For the current warranty conditions, please visit our web site at www.sennheiser.com or contact your Sennheiser partner. - Page 12 --Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. --Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The user should not modify or change this equipment without written approval form Sennheiser Electronic Corp.Modification could void authority to use this equipment.
- Page 13 BTD300_USB_SP8.book Seite 1 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 BTD 300 USB ® 当您的声源、个人电脑或手机不支持无线蓝牙 技术 时，您就可以使用这款 BTD 300 USB 适配器。 这样就 可以拓宽您设备的蓝牙功能。 无线蓝牙技术同时形成了一个可以通过您的声源、个 人电脑或手机和其它设备进行无线连接的界面。 重要安全提示 蓝牙设备的无线电波可能会影响电子和医疗设备的 正常工作。 请勿使用该适配器 • 在医疗机构、火车、飞机、 • 自动门、火警报警器或其它自动控制装置附近。 将本产品远离心跳起搏器至少 20 cm 。无线电波可能 会对心跳起搏器的工作产生影响。...
- Page 14 BTD300_USB_SP8.book Seite 2 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 供货范围 BTD 300 USB 适配器 使用说明...
- Page 15 BTD300_USB_SP8.book Seite 3 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 连接...
- Page 16 BTD300_USB_SP8.book Seite 4 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 配对 1...
- Page 17 BTD300_USB_SP8.book Seite 5 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 配对 2 当 BTD 300 USB 搜索不到其它设备时，它将在 5 分钟后闪红灯。 要进行新的搜索时，请将 BTD 300 USB 重新连 接。...
- Page 18 BTD300_USB_SP8.book Seite 6 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 技术参数 重量 6 克 蓝牙 蓝牙 版本 2.1 工作范围 可达 10 米 发射功率 4 dBm （ 2 级） 记录 蓝牙音频传输模型协定 （ A2DP ） , 音频 / 视频远程控制配置文件 （AVRCP） 解码器 会话边界控制器 （SBC） , apt-X...
- Page 19 BTD300_USB_SP8.book Seite 7 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 制造商说明 质保书 Sennheiser 电子产品有限责任公司 对于此产品承担一个 为 24 个月的质量保证。您可通过网址 www.sennheiser. com 或在您的 Sennheiser 合作伙伴那获取最新适用的 质保服务。 欧共体统一解释 这些设备符合 1999/5/EU 标准的基本要求和其它指 引： 本说明在互联网 www.sennheiser.com 上可供使 用。 在开机调试前请注意各国当地的有关规定！...
- Page 20 BTD300_USB_SP8.book Seite 8 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 《电子电气产品的废弃指令》说明 （ WEEE ） 您的 Sennheiser 产品是由可循环且再使用的高品 质材料和组件设计和生产而成。 这个标志表示电 气和电子设备在使用寿命结束后必须和普通家庭 垃圾分开处理。 请将该设备在您所在地的社区垃圾收集点或再循环 中心进行处理。 请一同参与保护我们所生活的环境。...
- Page 21 BTD 300 USB 오디오 소스나 PC 또는 휴대전화가 무선 블루투스 기 Æ 술을 지원하지 않는 경우 어댑터 BTD 300 USB 를 사용 하실 수 있습니다 . 이와 같이 장치에 블루투스기능을 확장시키실 수 있습니다 . 오디오 소스나 PC 또는 휴대전화를 통해 다른 장치와...
- Page 22 BTD300_USB_SP8.book Seite 2 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 구성품 어댑터 BTD 300 USB 사용 설명서...
- Page 23 BTD300_USB_SP8.book Seite 3 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 연결하기...
- Page 24 BTD300_USB_SP8.book Seite 4 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 페어링 1...
- Page 25 BTD300_USB_SP8.book Seite 5 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 페어링 2 BTD 300 USB 가 장치를 찾지 못하면 5 분 후 빨 간 불이 켜집니다 . BTD 300 USB 를 다시 찾기 위해서는 다시 연결 합니다 .
- Page 26 BTD300_USB_SP8.book Seite 6 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 기술 제원 중량 블루투스 블루투스 버전 2.1 도달 범위 10 m 까지 송신 출력 4 dBm (2 등급 ) 프로토콜 A2DP, AVRCP 코덱 SBC, apt-X...
- Page 27 BTD300_USB_SP8.book Seite 7 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 제조자 설명 품질 보증 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 는 24 개월 동안 이 제품에 대한 품질을 보장합니다 . 현재 적용되는 품 질 보증은 www.sennheiser.com 이나 젠하이저 파트너 를 통해서 알아 보실 수 있습니다 .
- Page 28 BTD300_USB_SP8.book Seite 8 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 WEEE 선언서 젠하이저 제품은 고가의 재료와 구성요소로 개발 된 것이며 재생 이용 및 재활용이 가능하도록 제 작된 것입니다 . 이 기호는 다 쓴 전기 기기 및 전 자 기기를 가정 폐기물과 분리하여 폐기해야 한다는 것을...
- Page 29 BTD300_USB_SP8.book Seite 1 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 BTD 300 USB 音源、 PC あるいは携帯電話が無線 Bluetooth® 技術で サポートされていない場合には、アダプター BTD 300 USB をご利用いただけます。これにより、あな たの装置に Bluetooth 機能を拡張できます。 Bluetooth はこの際にインターフェースを構築し、 こ れを通じて音源、 PC あるいは携帯電話が他の装置と 無線で通信できるようになります。 重要な安全上のヒント Bluetooth 装置からの無線電波は、 電子機器および医 療機器に影響を与える可能性があります。アダプ ターは、以下の環境では使用しないでください • 医療施設、列車、飛行機内。...
- Page 30 BTD300_USB_SP8.book Seite 2 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 内容一覧 アダプター BTD 300 USB 操作説明書...
- Page 31 BTD300_USB_SP8.book Seite 3 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 接続...
- Page 32 BTD300_USB_SP8.book Seite 4 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 ペアリング 1...
- Page 33 BTD300_USB_SP8.book Seite 5 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 ペアリング 2 BTD 300 USB が装置を検知しない場合には、 5 分後に赤ランプが点灯します。 再検索する場合には、 BTD 300 USB を再度接 続してください。...
- Page 34 BTD300_USB_SP8.book Seite 6 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 技術データ 重量 Bluetooth Bluetooth Version 2.1 到達幅 最大 10 m 送信出力 4 dBm (Class 2) プロトコル A2DP、AVRCP Codecs SBC、apt-X...
- Page 35 BTD300_USB_SP8.book Seite 7 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 製造者による宣言 保証 Sennheiser GmbH & Co. KG はこの製品を 24ヶ月間保 証いたします。現在有効な保証サービスについて は、インターネット www.sennheiser.com でご覧に なるか、あるいは Sennheiser の販売パートナーにお 問い合わせください。 EG 適合性宣言 この装置は、 EU 指令 1999/5/EU の基本要件やさら なる規定に合致しています。この宣言は、インター ネット上 www.sennheiser.com でご覧になれます。 使用前に常に、各国ごとの法規定を遵守してくださ い !
- Page 36 BTD300_USB_SP8.book Seite 8 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 WEEE 宣言 ご購入頂いた Sennheiser 製品は、リサイクルが 可能であり、再度使用することができる貴重な 資源や部品でデザインおよび製造されていま す。このシンボルは、電気装置および電子装置を耐 用期間の終了時に家庭用ゴミから分離して廃棄す る必要があることを示しています。 この装置は、地元のゴミ収集場所あるいはリサイク ルセンターに廃棄してください。私たちの住む環境 の保護にご協力ください。...
-
Page 37: Важные Указания По Безопасности
Если Ваш источник аудиосигнала, ПК или мобильный телефон не поддерживают беспро- ® водную технологию Bluetooth , Вы можете использовать адаптер BTD 300 USB. С его помощью Вы можете расширить возможности приборов функцией Bluetooth. Беспроводная технология Bluetooth образует при этом интерфейс, по которому Ваш источник... -
Page 38: Объем Поставки
BTD300_USB_SP8.book Seite 2 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Объем поставки адаптер BTD 300 USB инструкция по эксплуатации... - Page 39 BTD300_USB_SP8.book Seite 3 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Присоединение...
- Page 40 BTD300_USB_SP8.book Seite 4 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Пара 1...
- Page 41 BTD300_USB_SP8.book Seite 5 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Пара 2 Если BTD 300 USB не находит ни одного прибора, то через 5 минут он загорается красным светом. Для повторного поиска снова присоединить BTD 300 USB.
-
Page 42: Технические Характеристики
BTD300_USB_SP8.book Seite 6 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Технические характеристики Вес 6 г Bluetooth Bluetooth Версия 2.1 Радиус действия до 10 м Мощность передатчика 4 дБм (класс 2) Протоколы A2DP, AVRCP Кодеки SBC, apt-X... - Page 43 BTD300_USB_SP8.book Seite 7 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Заявления изготовителя Гарантия Компания Sennheiser electronic GmbH & Co. KG предоставляет гарантию на данный продукт сро- ком 24 месяца. Перечень гарантийных услуг можно получить на сайте www.sennheiser.com или у Вашего дистрибьютора компании Sennheiser.
- Page 44 BTD300_USB_SP8.book Seite 8 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Заявление о соответствии директиве WEEE (об утилизации отходов электрического и электронного оборудования) Приобретенный Вами продукт компании Sennheiser спроектирован и изготовлен с применением высокоценных материалов и компонентов, которые могут быть утилизированы и применены вновь. Этот символ означает, что...
-
Page 45: Ważne Wskazówki Bezpieczeństwa
BTD300_USB_SP8.book Seite 1 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 BTD 300 USB Jeżeli sprzęt audio, komputer PC lub telefon komórkowy wyposażone są w bezprzewodowe łącze Bluetooth®, można użyć adaptera BTD 300 USB. Pozwala to rozszerzyć posiadane urządzenia o funkcję Bluetooth. Bezprzewodowa technologia Bluetooth jest łączem umożliwiającym bezprzewodową... -
Page 46: Zakres Dostawy
BTD300_USB_SP8.book Seite 2 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Zakres dostawy adapter BTD 300 USB instrukcja obsługi... - Page 47 BTD300_USB_SP8.book Seite 3 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Podłączanie...
- Page 48 BTD300_USB_SP8.book Seite 4 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Łączenie I...
- Page 49 BTD300_USB_SP8.book Seite 5 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Łączenie II Jeżeli adapter BTD 300 USB nie rozpozna urządzenia, po 5 minutach świeci się na czerwono. ponowić wyszukiwanie urządzenia, ponownie podłączyć adapter BTD 300 USB.
-
Page 50: Dane Techniczne
BTD300_USB_SP8.book Seite 6 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Dane techniczne Waga Bluetooth Bluetooth wersja 2.1 Zasięg działania do 10 m Moc nadawcza 4 dBm (Class 2) Protokoły A2DP, AVRCP Kodeki SBC, apt-X... -
Page 51: Deklaracje Producenta
BTD300_USB_SP8.book Seite 7 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Deklaracje producenta Gwarancja Sennheiser electronic GmbH & Co. KG udziela na ten produkt 24-miesięcznej gwarancji. Aktualnie obo- wiązujące świadczenia gwarancyjne można uzyskać w Internecie na stronie www.sennheiser.com lub u przedstawiciela firmy Sennheiser. - Page 52 BTD300_USB_SP8.book Seite 8 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Deklaracja WEEE Produkt firmy Sennheiser został zaprojektowany i wytworzony przy użyciu wysokogatunkowych materiałów i składników nadających się do recyklingu i wtórnego wykorzystania. Symbol ten oznacza, że urządzenia elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu ich użytkowania należy poddać...
-
Page 53: Σημαντικές Υποδείξεις Ασφαλείας
υποστηρίζουν την ασύρματη τεχνολογία Bluetooth ® μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον προσαρμογέα BTD 300 USB. Έτσι μπορείτε να αναβαθμίσετε τις συσκευές σας με τη λειτουργία Bluetooth. Η ασύρματη τεχνολογία Bluetooth αποτελεί τη διεπαφή, μέσω της οποίας η πηγή ήχου, ο Η/Υ ή το... - Page 54 BTD300_USB_SP8.book Seite 2 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Περιέχομενα συσκευασίας Προσαρμογέας BTD 300 USB Οδηγίες χειρισμού...
- Page 55 BTD300_USB_SP8.book Seite 3 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Σύνδεση...
- Page 56 BTD300_USB_SP8.book Seite 4 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Ζεύξη 1...
- Page 57 BTD300_USB_SP8.book Seite 5 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Ζεύξη 2 Αν ο προσαρμογέας BTD 300 USB δεν εντοπίσει καμία συσκευή, ανάβει μετά από 5 λεπτά ένα κόκκινο φως. Για μία νέα αναζήτηση συνδέστε πάλι τον BTD 300 USB.
-
Page 58: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
BTD300_USB_SP8.book Seite 6 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Τεχνικά χαρακτηριστικά Βάρος Bluetooth Bluetooth Έκδοση 2.1 Εμβέλεια έως 10 m Ισχύς πομπού 4 dBm (κατηγορία 2) Πρωτόκολλα A2DP, AVRCP Κωδικοί SBC, apt-X... - Page 59 BTD300_USB_SP8.book Seite 7 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Δηλώσεις κατασκευαστή Εγγύηση Η εταιρία Sennheiser electronic GmbH & Co. KG παρέχει για αυτό το προϊόν εγγύση για 24 μήνες. Τους τρέχοντες ισχύοντες ορους εγγύησης μπορείτε να τους βρείτε στο διαδίκτυο στη διεύθυνση ή στην...
- Page 60 BTD300_USB_SP8.book Seite 8 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Δήλωση WEEE Αυτό το προϊόν Sennheiser κατασκευάστηκε από υλικά και εξαρτήματα υψηλής ποιότητας τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να χρησιμοποιηθούν ξανά. Αυτό το σύμβολο σημαίνει, πως ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές στο τέλος...
-
Page 61: Petunjuk Keselamatan Penting
BTD300_USB_SP8.book Seite 1 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 BTD 300 USB Adapter BTD 300 USB dapat digunakan jika perleng- kapan audio, PC, atau telepon selular tidak mendukung ® teknologi nirkabel Bluetooth . Degan demikian, Anda dapat menambahkan perangkat dengan fungsi Bluetooth. - Page 62 BTD300_USB_SP8.book Seite 2 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Jangkauan pengiriman Adapter BTD 300 USB Petunjuk pengoperasian...
- Page 63 BTD300_USB_SP8.book Seite 3 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Membuat pasangan...
- Page 64 BTD300_USB_SP8.book Seite 4 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Pairing 1...
- Page 65 BTD300_USB_SP8.book Seite 5 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Pairing 2 Jika BTD 300 USB tidak menemukan perangkat, lampu akan menyala merah setelah 5 menit. Pasang kembali BTD 300 USB untuk mengulangi pencarian.
-
Page 66: Data Teknis
BTD300_USB_SP8.book Seite 6 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Data teknis Berat 6 gr Bluetooth Bluetooth Versi 2.1 Jangkauan hingga 10 m Daya transmisi 4 dBm (Kelas 2) Protokol A2DP, AVRCP Codec SBC, X kompatibel... - Page 67 BTD300_USB_SP8.book Seite 7 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Informasi Pabrik Jaminan Sennheiser electronic GmbH & Co. KG memberikan jaminan selama 24 bulan untuk produk ini. Informasi jaminan aktual tersedia melalui Internet www.sennheiser.com atau dealer Sennheiser Anda. Pernyataan Kesesuaian Organisasi Ekonomi Eropa...
- Page 68 BTD300_USB_SP8.book Seite 8 Donnerstag, 23. Oktober 2008 6:06 18 Pernyataan WEEE Produk Sennheiser Anda dirancang dan dipro- duksi menggunakan materi dan komponen bermutu tinggi, sehingga dapat didaur ulang dan digunakan kembali. Simbol ini menandakan bahwa perangkat elektronik yang telah habis masa pakainya harus dibuang terpisah dari sampah rumah tangga.
- Page 72 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com...