VESALA MiniSonde MPL9-33 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. VESALA Manuals
  4. Transmitter
  5. MiniSonde MPL9-33
  6. User manual

VESALA MiniSonde MPL9-33 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
USER MANUAL
MiniSonde MPL9-33
This manual contains important operating and safety information.
Please read all instructions carefully before use. Failure to understand and
follow instructions and cautions may lead to damage to your equipment
and working environment.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for VESALA MiniSonde MPL9-33

Summary of Contents for VESALA MiniSonde MPL9-33

  • Page 1 USER MANUAL MiniSonde MPL9-33 This manual contains important operating and safety information. Please read all instructions carefully before use. Failure to understand and follow instructions and cautions may lead to damage to your equipment and working environment.

  • Page 2: Important Safety Information

    Please take care when meeting this symbol: GENERAL INFORMATION The MiniSonde MPL9-33 is small battery-operated transmitter that emits a 33 kHz signal, which can be located by a receiver operating on the same frequency. The Sonde is intended to be used in non-conductive ducts, cavities and structures. The device is intended for professional use.

  • Page 3: Operating The Device

    Vesala CL43. Before use, ensure the MiniSonde is fully functional by locating the signal with a corresponding receiver. Refer to the user manual of the receiver on pinpointing the location of the MiniSonde.

  • Page 4: Troubleshooting

    MiniSonde MPL9-33 TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Remedy MiniSonde does not turn Battery is weak or Replace battery, ensure wrongly placed. polarity. MiniSonde is damaged There are no serviceable parts in the device. Contact your distributor or manufacturer. MiniSonde Battery is weak.

  • Page 5: Technical Specifications

    MiniSonde MPL9-33 TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensions; Length x Diameter 138 mm x 9 mm Weight including BR535 Battery 35 g Typical Range in air* 5.7 m Operating Frequency 32.768 kHz Frequency Tolerance ± 3 Hz Transmitting Power <10 mW Signal Type...

  • Page 6: Safety Instructions

    Precautions: Periodically carry out test measurements with a 33 kHz receiver. SCOPE OF OPERATION Permitted use: The Vesala MiniSonde MPL9-33 is a short range inductive 32768Hz transmitter intended to be used in non-conductive ducts, cavities and structures for locating obstructions and duct calibration.

  • Page 7: Manufacturer's Warranty

    MANUFACTURERS WARRANTY H. Vesala Oy provides a warranty for the MiniSonde MPL9-33 one year from the date of purchase. The warranty covers material or manufacturing defects occurring during this time. During the warranty period H. Vesala Oy shall, at his sole discretion, either repair or replace the defective device or any component thereof.
  • Page 8 H. Vesala Oy Peräsimentie 1 FI-03100 NUMMELA FINLAND www.vesala.fi info@vesala.fi Tel. +358 44 200 2005 © 2020 H. Vesala Oy All Rights Reserved 12.3.2020...
  • Page 9 BEDIENUNGSANLEITUNG MiniSonde MPL9-33 Diese Bedienungsanweisung enthält wichtige Informationen zur Sicherheit und Anwendung, lesen Sie diese vor dem Gebrauch der Sonde gründlich durch. Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung kann zu Sachschäden an der Sonde selbst und an anderen Geräten und Einrichtungen zur Folge haben.

  • Page 10: Wichtige Sicherheitsinformation

    Symbol stoßen ist Vorsicht angebracht! ALLGEMEINE INFORMATIONEN Die Vesala MiniSonde MPL9-33 Sonde ist ein kleiner, batterie-betriebener Sender, der ein 33 kHz Signal aussendet, das von Empfängern mit derselben Frequenz empfangen werden kann. Die MiniSonde ist für den Einsatz in nicht leitenden Rohren, Leitungen und Strukturen.

  • Page 11: Bedienung

    MiniSonde an ein 33 kHz Signal zu senden. Die Position der MPL9-33 kann nun mit einem Empfänger, der auf der gleichen Frequenz arbeitet, erkannt werden, z.B dem Vesala CL43. Stellen Sie vor der Anwendung die Funktionsfähigkeit der MiniSonde fest, indem Sie das Signal der MiniSonde mit einem geeigneten Empfänger feststellen.

  • Page 12: Fehlersuche

    MiniSonde MPL9-33 LAGERUNG Die MiniSonde bitte in ihrer Aufbewahrungsbox aufbewahren. Beachten Sie bei der Lagerung des Gerätes die in den technischen Daten angegebenen Temperaturgrenzen. Entnehmen Sie während der Lagerung immer die Batterien aus dem Produkt. Überprüfen Sie die Funktion des Geräts nach längerer Lagerung.

  • Page 13: Technische Eigenschaften

    MiniSonde MPL9-33 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Abmessungen; Länge x Durchmesser 138 mm x 9 mm Gewicht mit BR535 Batterie 35 g Typische Reichweite in Luft* 5.7 m Betriebsfrequenz 32.768 kHz Bandweite ± 3 Hz Sendeleistung <10 mW Signaltyp Kontinuierlich Batterietyp 1 x BR535 Typische Betriebsdauer 6 Std.
  • Page 14 Empfänger aus. EINSATZBEREICH Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Die Vesala MiniSonde MPL9-33 ist ein induktiver Sender mit geringer Reichweite (Short Range Device, SRD) auf der Frequenz 32768 Hz, der zum Lokalisieren von Engpässen und Kalibrieren nicht leitender Rohre, Leitungen und Strukturen eingesetzt werden kann.
  • Page 15 Möglichkeit, daβ das Produkt durch intensive elektromagnetische Strahlung gestört werden kann, nicht ausgeschlossen werden. HERTELLERGARANTIE H. Vesala Oy gewährt der MiniSonde MPL9-33 eine 1-jährige Herstellergarantie ab Kaufdatum. Die Garantie erstreckt sich auf Material- oder Herstellungsfehler, die während dieser Zeit auftreten. Innerhalb der Garantiezeit beseitigt der Hersteller alle solche Mängel des Gerätes, nach alleinigen Ermessen, durch Reparatur oder...
  • Page 16 H. Vesala Oy Peräsimentie 1 FI-03100 NUMMELA FINNLAND www.vesala.fi info@vesala.fi Tel. +358 44 200 2005 © 2020 H. Vesala Oy All Rights Reserved 12.3.2020...

Table of Contents