Related Manuals for Generac Power Systems CUBE+ NEXT
Summary of Contents for Generac Power Systems CUBE+ NEXT
- Page 1 INSTRUKTIONSBOK OWNER’S MANUAL CUBE NEXT TL203-18-02-01 09-07-2018 Svenska-English...
-
Page 2: Table Of Contents
CUBE NEXT INNEHÅLLSFÖRTECKNING – INDEX CE-MÄRKNING - CE MARK ..........................4 BRUK OCH UNDERHÅLL - USE & MAINTENANCE ..................4 ALLMÄN INFORMATION - GENERAL INFORMATION ..................5 KVALITETSINTYG - QUALITY SYSTEM ......................5 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE OCH TESTKORT – DECLARATION OF CONFORMITY WITH CHECK LIST ................................. - Page 3 CUBE NEXT BATTERIERNAS ANSLUTNING – BATTERY CONNECTION ................38 13.3 13.4 PRELIMINÄRA KONTROLLER - PRELIMINAR CHECKS ................38 ALLMÄNNA EGENSKAPER VID ANVÄNDNING AV LJUSTORNET – GENERAL CHARACTERISTICS USING 13.5 OF THE LIGHTING TOWER ..........................38 LJUSTORNETS POSITIONERING – POSITIONING OF THE LIGHTING TOWER .......... 40 13.6 STRÅLKASTARNAS REGLERING –...
-
Page 4: Ce-Märkning - Ce Mark
CUBE NEXT 1. CE-MÄRKNING - CE MARK CE-märkningen (Europeiska gemenskapen) The CE mark (European Community) certifies intygar produkten uppfyller that the product complies with essential grundläggande säkerhetskrav som fastställs av safety requirements provided EU-direktiven. applicable Community Directives. 2. BRUK OCH UNDERHÅLL - USE & MAINTENANCE Bästa kund, tack för att du har köpt vår Dear Customer,... -
Page 5: Allmän Information - General Information
CUBE NEXT 3. ALLMÄN INFORMATION - GENERAL INFORMATION Ljustornet har utformats, tillverkats och testats The lighting tower is designed, produced and för uppfylla gällande europeiska tested to meet the European rule and to bestämmelser för att minimera de elektriska reduce at the minimum the electrical risks in farorna enlighet gällande... -
Page 6: Säkerhetssymboler - Safety Signs
CUBE NEXT SÄKERHETSSYMBOLER - SAFETY SIGNS Dessa symboler varnar användaren för These signs inform the user of any danger potentiella risker som kan orsaka skador på which may cause damages to persons. personer. Läs betydelsen Read the precautions and meant described in försiktighetsåtgärder beskrivs this manual. -
Page 7: Säkerhetsbestämmelser Som Ska Iakttas - Safety Regulations
CUBE NEXT SÄKERHETSBESTÄMMELSER SOM SKA IAKTTAS - SAFETY REGULATIONS Tillverkaren ansvarar inte för eventuella The manufacturer is not responsible of skador på personer och föremål, till följd av any damage to things or persons resulting underlåtenhet följa as consequence of inobservance of safety säkerhetsbestämmelserna. -
Page 8: Före Användningen Av Maskinen - Before The Use Of Unit
CUBE NEXT FÖRE ANVÄNDNINGEN AV MASKINEN – BEFORE THE USE OF UNIT Det ska placeras en avspärrning på ett A barrier shall be placed 2 meters around avstånd av 2 meter runt ljustornet för att the unit to prevent unauthorized personnel to hindra obehörig personal från att närma sig approach the unit. -
Page 9: Allmän Information Om Risker - General Danger Information
CUBE NEXT ALLMÄN INFORMATION OM RISKER - GENERAL DANGER INFORMATION RISK FÖR BRÄNNSKADOR - DANGER OF BURN Rör inte strålkastarna när de är tända. Avoid contact with floodlights when are lighted. Använd alltid lämpliga handskar (PSU). Use always appropriate Personal Protective Equipment PPE when operate at unit. -
Page 10: Fara Som Kan Föranledas Till Batterierna - Danger Involved With Batteries
CUBE NEXT FARA SOM KAN FÖRANLEDAS TILL BATTERIERNA - DANGER INVOLVED WITH BATTERIES Det är farligt att arbeta i närheten av ett Working close to a battery is dangerous.. batteri. Rök inte eller generera gnistor eller Never smoke or allow a spark or flame close flammor nära ett batteri. -
Page 11: Inaktivitetsperiod - Period Of Inactivity
CUBE NEXT 9. INAKTIVITETSPERIOD - PERIOD OF INACTIVITY KONTROLLER PÅ BATTERIERNA STORAGE – BATERY STORAGE CHEKS Om lagringsbatterierna inte används under en If the storage batteries have to be put at rest längre tid är det tillrådligt att fulladda dem var for a long period it is suggest to carry out a sjätte månad. -
Page 12: Tekniska Egenskaper - Technical Specification
CUBE NEXT 10. TEKNISKA EGENSKAPER - TECHNICAL SPECIFICATION 10.1 FÖRSÖRJNING VIA BATTERIER – BATTERY INPUT 48 V DC 10.2 EXTERN FÖRSÖRJNING – EXTERNAL INPUT 230÷240 V 50 Hz 10.3 HYDRAULAGGREGAT – HYDRAULIC GEAR BOX 10.3.1 ELMOTOR – ELECTRICAL MOTOR Märkspänning 12 V DC Rated Voltage Märkeffekt... -
Page 13: Ljustorn - Lighting Tower
CUBE NEXT 10.4 LJUSTORN – LIGHTING TOWER Maximal höjd 8,4 m Maximum height Lyft Hydraulisk - Hydraulic Raising Sektioner Section Rotation 340° Rotation Section Spirallindad elkabel 11G2,5 mmq Electrical coiled cable Elkabel strålkastarnas kabeldragning H07RN-F Electrical cable of floodlights Maximal vindstabilitet 80 km/h Maximum wind stability Minimimått... -
Page 14: Batterier För Försörjning Av Strålkastare - Battery Power Floodlight
CUBE NEXT 10.6 BATTERIER FÖR FÖRSÖRJNING AV STRÅLKASTARE – BATTERY POWER FLOODLIGHT 10.6.1 BATTERI – BATTERY IEC60896-21/22 BS EN 60254-1:2005 Compliance with applicable Referensstandarder AS/NZS 4029.2.2000 BS EN 60254- standards 1:2005 (MOD) Battery’s amount Mängd batterier Märkspänning batteri Battery rated voltage Batteriernas märkspänning 48 V Rated voltage of the batteries... -
Page 15: Elektriska Specifikationer - Electrical Characteristics
CUBE NEXT 10.6.2 ELEKTRISKA SPECIFIKATIONER – ELECTRICAL CHARACTERISTICS För batterierna DISCOVER For DISCOVER battery 2.27 V/el – 2.27 V/elc Hållspänning på 25°C Float voltage charge at 25°C 2.45 V/el – 2.45 V/el Laddningsspänning Float voltage För batterierna ZENITH For ZENITH battery 2.25 V/el –... -
Page 16: Strålkastare - Floodlight
CUBE NEXT 10.7 STRÅLKASTARE – FLOODLIGHT Lysdiod 150 W – 150 W LED Effekt 4x150 W Lamps power Ljusflöde 76300 Total lumen Upplyst område 2500 m Illuminated area Lysdiod 300 W – 300 W LED Effekt 4x300 W Lamps power 153000 Ljusflöde Total lumen... -
Page 17: Identifiering Av Extern Komponenterna - Identification Of External Components
CUBE NEXT 11. IDENTIFIERING AV EXTERN KOMPONENTERNA - IDENTIFICATION OF EXTERNAL COMPONENTS 11.1 LJUSTORNETS SAMMANSÄTTNING - LIGHTING TOWER COMPOSITION Pos. Beskrivning Description Items Extraktable stabilisatorer Extractable stabilizers Inspektionslucka till strålkastarnas Floodlight supply inspection door and försörjning och batteriladdning via battery charger from mains or generator nätaggregat eller generator Strålkastarnas rotationshandtag Floodlights rotation handles... -
Page 18: Identifiering Av Intern Komponenterna - Identification Of Inner Components
CUBE NEXT 12. IDENTIFIERING AV INTERN KOMPONENTERNA - IDENTIFICATION OF INNER COMPONENTS 12.1 BESKRIVNING AV KONTROLLER - CONTROLS DESCRIPTION 17 18 19 15 16 26 25 TL203-18-02-01 09-07-2018 Svenska-English... - Page 19 CUBE NEXT Pos. Beskrivning Description Items Allmän huvudströmbrytare Input switch Driftstimer Timer Valreglag “Av/Manuell/Timer/Skymningsrelä" “Off/Manual/Timer/Light sensor” selector Timräknare Hour meter Säkring 10 A AC 10 A DC fuse Säkring 2 A AC 2 A AC fuse Indikatorlampa för laddning Charging request signal lamp Indikatorlampa för anomali på...
-
Page 20: Omladdningsbara Batterier Försörjning Av Strålkastare - Supply Floodlight Recharge Battery
CUBE NEXT 12.2 OMLADDNINGSBARA BATTERIER FÖRSÖRJNING AV STRÅLKASTARE – SUPPLY FLOODLIGHT RECHARGE BATTERY 29 30 Pos. Beskrivning Description Items Batterier 230 Ah 230 Ah battery Säkring 80 A batteriskydd 80 A fuse battery protection Batterikretsbrytare Battery switch Kraftförsörjningskontakt/batteriladdare Battery supply/charge connector Säkring 2 A batteriskydd batterikontroller 2 A fuse battery monitor protection Batteriladdningsindikator... -
Page 21: Batteriladdningskontakt - Battery Charging Plug
CUBE NEXT 12.3 BATTERILADDNINGSKONTAKT – BATTERY CHARGING PLUG Pos. Beskrivning Description Items Hankontakt ingång enfasnät 230÷240 V 32 A 230÷240 V 32 A 2p+E 90° EEC main 2p+T 90° EEG inlet single phase plug Hankontakt ingång enfasnät 230÷240 V 20 A 230÷240 V 20 A 2p+E 90°... -
Page 22: Elektronisk Batteriladdare - Electronic Battery Charger
CUBE NEXT 12.4 ELEKTRONISK BATTERILADDARE – ELECTRONIC BATTERY CHARGER Pos. Beskrivning Description Items Väljarknapp display Display visualization mode button Display Display Indikatorlampa för batteriladdning Battery charge status LEDs TL203-18-02-01 09-07-2018 Svenska-English... - Page 23 CUBE NEXT VISUELLA SIGNALER VISUAL SIGNALS här avsnittet beskrivs This paragraph describes the displays of the indikatorlamporna visas under 4 status LEDs during the different operational batteriladdarens olika faser. phases of the battery charger. DESCRIPTION BESKRIVNING Enbart batteriförsörjning Only battery power supply Enbart nätförsörjning Only mains power supply Försörjning från batteri och...
- Page 24 CUBE NEXT DISPLAY LCD LCD DISPLAY During charging, the battery charger offers 3 Under laddning tillgängliggör batteriladdaren 3 monitor menus, which you can move between skärmmenyer, bland vilka du kan navigera by pressing the button (36), and whose genom att trycka på knappen (36), vars detailed meaning was previously illustrated betydelse tidigare har illustrerats i detalj.
- Page 25 CUBE NEXT MONITOR 3 RADEN EXEMPEL BESKRIVNING DESCRIPTION LINE EXAMPLE Antal laddningscykler och pågående Number of charge cycle and N.CYCLE= 7 – Ph laddningsfas current charge phase Ex.: laddningscykel 5 och fas 3 E.g. : charge cycle 5 and Phase 3 C1ID=1PB Charging curve unique Unik identifiering av laddningskurva...
-
Page 26: Batteriladdningsmeddelanden - Battery Charger Messages
CUBE NEXT 12.4.1 BATTERILADDNINGSMEDDELANDEN – BATTERY CHARGER MESSAGES TL203-18-02-01 09-07-2018 Svenska-English... - Page 27 CUBE NEXT TL203-18-02-01 09-07-2018 Svenska-English...
-
Page 28: Kontroll Av Laddning/Urladdning På Batteriet Storage - Storage Battery Charging/Discharging Controls
CUBE NEXT KONTROLL AV LADDNING/URLADDNING PÅ BATTERIET STORAGE – STORAGE 12.5 BATTERY CHARGING/DISCHARGING CONTROLS När laddningsstatusen (SoC) på batterierna Should the State of Charge (SoC) of the faller under en förinställd tröskel, måste storage battery falls at a level that requires batterierna laddas. - Page 29 CUBE NEXT När batteriladdningen slutförts Once completed battery charge strålkastarna återigen försörjas med batteri. procedure, the LEDs can be switched back to the battery. Försörj inte strålkastarna med batteri när Do not instruct the system to supply the LEDs BATTERY MONITOR anger SoC < 20% storage battery when...
- Page 30 CUBE NEXT Effekt Power Batteriets uteffekt (minustecken) eller ineffekt The power drawn from the battery (negative (plustecken). sign) or flowing into the battery (positive sign). Förbrukad ampere Consumed Amp-hours The amount of Ah consumed from the battery. Mängd förbrukade amperetimmar (Ah) av During the charging, the consumed Ah batteriet.
- Page 31 CUBE NEXT Tryck på SELECT igen för att sluta bläddra och Press SELECT again to stop scrolling and visa värdet. show the value. Press + or – to browse the various values. Tryck på + eller - för att bläddra igenom de olika värdena.
-
Page 32: Storage Batteriernas Effektivitet - Storage Battery Efficiency Improvments
CUBE NEXT 12.5.1 STORAGE BATTERIERNAS EFFEKTIVITET - STORAGE BATTERY EFFICIENCY IMPROVMENTS Nedan listas rekommenderade Here after listed recommended procedurerna för garantera längre procedures that have the aim to improve batterilivslängd. battery life Ladda omedelbart efter urladdning Re-charge soon after discharge Som föreskrivs av batteriproducenten måste prescribed Battery... -
Page 33: Batteri 12 V - 12 V Battery
CUBE NEXT 12.6 BATTERI 12 V – 12 V BATTERY Pos. Beskrivning Description Items Batteri 12 V 12 V battery Batterikretsbrytare Battery switch Maskinen levereras med batteriet anslutet och The unit is supplied with the battery urkopplad batterikretsbrytare. connected and battery switch disconnect. Anslut batteriet 12 V genom att ställa in Switch ON the 12 V battery switch (40). -
Page 34: Hydraulaggregat - Hydraulic Gear Box
CUBE NEXT 12.7 HYDRAULAGGREGAT - HYDRAULIC GEAR BOX Pos. Beskrivning Description Items Motor hydraulaggregat Engine hydraulic gear box Stift för nedsänkning av mast i nödläge Lowering pin in case of emergency Lock till hydrauloljetank Hydraulic oil tank cap Hydrauloljetank Hydraulic oil tank Säkring 80 A 80 A fuse Kontrollera... -
Page 35: Dokumentfack - Box Document
CUBE NEXT 12.8 DOKUMENTFACK – BOX DOCUMENT Pos. Beskrivning Description Items Dokumentfack Box document The document holders (46) are inserted the I dokumentfacket (46) ligger maskinens drifts- owner’s manual and maintenance of the och underhållshandbok machine. TL203-18-02-01 09-07-2018 Svenska-English... -
Page 36: Användarinstruktioner - Operating Instructions
CUBE NEXT 13. ANVÄNDARINSTRUKTIONER - OPERATING INSTRUCTIONS 13.1 TRANSPORT AV LJUSTORNET – TRANSPORT OF THE LIGHTING TOWER There are many options to move lighting Det finns olika möjligheter för ljustornet. tower. It is possible to raise the structure through a Du kan lyfta strukturen med gaffeltruck, med hjälp av de “sidofickor”... -
Page 37: Varningar - Remarks
CUBE NEXT 13.2 VARNINGAR – REMARKS De operatörer som använder enheten måste Users shall fully know the safety regulations involving the unit. Chapter 7 shall be taken fullständigt ha förstått de säkerhetskrav som anges i punkt 7. as reference. De operatörer som är auktoriserade att Users shall have read and fully understood använda maskinen måste ha läst och förstått this... -
Page 38: Batteriernas Anslutning - Battery Connection
CUBE NEXT Vid användning av ljustornet under svåra electrical connection between miljöförhållanden, med för låga eller höga floodlights and the command panel of the temperaturer, uppmärksam på lighting tower is ensured by means of a turn spirallindade kabeln och dess normala glidning cable placed into a cylindric folder that allows inuti cylindern eftersom kabeln utsätts för a comfortable sliding. - Page 39 CUBE NEXT Ljustornet är utformat för både manuell och The hybrid system can run in Manual or automatisk tändning. Automatic mode. Genom att ställa in den timer som finns By setting up the timer, it is possible to turn monterad på maskinen tillåts tändning och on and off the floodlights at the agreed time.
-
Page 40: Ljustornets Positionering - Positioning Of The Lighting Tower
CUBE NEXT 13.6 LJUSTORNETS POSITIONERING – POSITIONING OF THE LIGHTING TOWER rekommenderar placerar recommended verifying strukturen på en stabil plats och att du consistence of the field where the unit is säkerställer att marken är konsistent att going to be sited. The field shall allow möjliggöra säkert stöd... -
Page 41: Stabilisatoren- Stabilizer
CUBE NEXT 13.6.2 STABILISATOREN– STABILIZER Haka loss stiften från deras säten (Fig. 3) (de Release the pins from their hole (Fig. 3) (are sitter placerade inuti maskinen), och gå vidare placed inside the machine), and then proceed med att manuellt dra ut stabilisatorn tills stiften manually to the extraction of stabilizers until låser rörets rörelse utåt (Fig. -
Page 42: Mastreglering - Mast Adjustment
CUBE NEXT 13.6.3 MASTREGLERING – MAST ADJUSTMENT Frigör teleskopmastens låsande Unblock the safety hook of the telescopic säkerhetshakar (Fig. 6) (enbart på begäran). mast (Fig. 6) (only on request). (Fig. 6) Ställ in valreglaget (11) på “1”. Position the switch (11) on position “1”. Ställ in termobrytarna (24 –... -
Page 43: Ljusstrålens Reglering På-/Avslagning - Flood Light Management And Lamps Switch On/Switch Off
CUBE NEXT 13.6.4 LJUSSTRÅLENS REGLERING PÅ-/AVSLAGNING – FLOOD LIGHT MANAGEMENT AND LAMPS SWITCH ON/SWITCH OFF Placera ljusstrålen genom att justera mastens Rotate the mast to place the lighting beam in rotation och sätt på strålkastaren manuellt. Det the desiderate position than switch on the finns två... -
Page 44: Elektriska Skydd - Electric Protection
CUBE NEXT 13.7 ELEKTRISKA SKYDD – ELECTRIC PROTECTION I det följande kapitlet beskrivs de elektriska The following chapter describes the electrical skydden som sitter på kontrollpanelen protection devices featured in the control panel. Differential magnettermisk brytare. RCD/MCB. Maskinen är utrustad med en magnettermisk The unit is equipped with an Earth Leakage brytare (26) som kan säkerställa användarens Magneto... -
Page 45: Funktionsläge - Operating Mode
CUBE NEXT 13.8 FUNKTIONSLÄGE – OPERATING MODE Ljustornet är utformat för både manuell och The hybrid system can be run in Manual or automatisk tändning. Automatic mode. En skymningssensor som sitter monterad på A light intensity sensor, allows to control the maskinen möjliggör strålkastarnas påslagning lamps status as function of the environmental och avslagning, när solljuset återvänder. -
Page 46: Funktionsläge Timer - Timer Mode
CUBE NEXT 13.8.2 FUNKTIONSLÄGE TIMER – TIMER MODE På enheten finns en digital, astronomisk timer unit provide timer relay that installerad som låter dig tända och släcka automatically switch on/off the Lamps as lamporna i funktion av inställd tidsplan. function of time. For more information’s, make reference to the Ställ in den timern, med hänvisning till den “BRUKSHANDBOK”... -
Page 47: Light Sensor-Läge - Light Sensor Mode
CUBE NEXT 13.8.3 LIGHT SENSOR-LÄGE – LIGHT SENSOR MODE På enheten sitter ett skymningsrelä installerat The unit provide a light sensor relay that som låter dig stänga av strålkastarna i enlighet automatically switch on/off the LEDs as med omgivande ljusstyrka. function of ambient brightness. -
Page 48: Reglering Av Strålkastarnas Ljusstyrka - Floodlights Brightness Adjustment
CUBE NEXT Kontrollera att brytarna (23) för tändning av Check that the switches (23) for the ignition of lamporna är i läget “ON (I)”. the lamps are in "ON (I)". Placera valreglaget (13) på “LIGHT SENSOR” To enable the light sensor relay put the switch (13) on the “LIGHT SENSOR”... -
Page 49: Stopp Av Ljustornet - Stopping The Lighting Tower
CUBE NEXT 13.10 STOPP AV LJUSTORNET - STOPPING THE LIGHTING TOWER Sänk ner teleskopmasten genom att hålla Lower the telescopic mast holding the button knappen intryckt (20). (20). Slå av strålkastarna via termobrytarna (23). Turn off the floodlight through the circuit breakers (23). -
Page 50: Utdragning Av Batterifack - Battery Compartment Extraction
CUBE NEXT 13.11 UTDRAGNING AV BATTERIFACK - BATTERY COMPARTMENT EXTRACTION Batterifacket kan tas bort om batterierna måste possible extract battery kontrolleras eller bytas ut: compartment in case of check or replacement of the batteries: Place the machine on a flat surface. Placera maskinen på... -
Page 51: Underhåll Av Ljustornet - Lighting Tower Maintenance
CUBE NEXT 14. UNDERHÅLL AV LJUSTORNET - LIGHTING TOWER MAINTENANCE Vi rekommenderar en regelbunden rengöring We suggest a frequent cleaning of the unit in av maskinen för att undvika avlagringar av order to avoid the presence of dirt which can smuts försämra effektiviteten. -
Page 52: Kontroll Av Hydraulcylinder - Check Of Hydraulic Cylinder
CUBE NEXT KONTROLL AV HYDRAULCYLINDER – CHECK OF HYDRAULIC CYLINDER 14.4 Kontrollera regelbundet tillståndet hos den Verify periodically the conditions of the hydrauliska tryckcylindern, kontrollera att det hydraulic pushing cylinder, controlling that inte finns några spår av slitage, friktion, there are not any usury traces, rubbing, leaks sprickor eller korrosion. -
Page 53: Guide Till Problemlösningen - Troubleshooting Guide
CUBE NEXT 15. GUIDE TILL PROBLEMLÖSNINGEN - TROUBLESHOOTING GUIDE Nedan listas de vanligaste problemen som kan Listed below are the most common troubles uppstå vid användning av ljustornet samt that may occur during use of the lighting möjliga åtgärder. tower and possible remedies. batteriladdaren inte fungerar... - Page 54 CUBE NEXT ÅTGÄRD REMEDY Kontrollera att differentialbrytaren är aktiverad, Check that the automatic earth leakage relay is och återaktivera den om nödvändigt. armed, eventually rearmed it. Kontrollera hydraulaggregatets elsystem. Check that the electrical system of the hydraulic gear box. Kontrollera oljan i hydraulaggregatet och fyll på Check the oil inside the hydraulic gear box, add vid behov.
- Page 55 CUBE NEXT El-Björn AB Postal address: PO Box 29, 334 21 Anderstorp, Sweden Visiting address: Depågatan 6, 334 33 Anderstorp, Sweden Telephone: +46 (0)371-588 100 E-mail: info@elbjorn.com TL203-18-02-01 09-07-2018 Svenska-English...
- Page 56 CUBE NEXT GENERAC MOBILE PRODUCTS S.r.l. Via Stazione, 3 bis 27030 Villanova d’Ardenghi (PV) ITALY Tel.: +39 0382 567011 Fax:+39 0382 400247 Web site: http://www.towerlight.com E-mail: info@towerlight.com TL203-18-02-01 09-07-2018 Svenska-English...
Need help?
Do you have a question about the CUBE+ NEXT and is the answer not in the manual?
Questions and answers