Download
Share
Print this page
Tracer eXplore SJ 4060 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tracer Manuals
  4. Digital Camera
  5. eXplore SJ 4060
  6. User manual

Tracer eXplore SJ 4060 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
Tracer eXplore SJ 4060 + WiFi
PL
Instrukcja obsługi
Tracer eXplore SJ 4060 + WiFi
EN
User's manual
Tracer eXplore SJ 4060 + WiFi
CZ
Návod k obsluze
Tracer eXplore SJ 4060 + WiFi
SK
Návod na obsluhu
Tracer eXplore SJ 4060 + WiFi
RU
Návod k obsluze
Tracer eXplore SJ 4060 + WiFi
HU
Návod na obsluhu

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the eXplore SJ 4060 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Tracer eXplore SJ 4060

Summary of Contents for Tracer eXplore SJ 4060

  • Page 1 Tracer eXplore SJ 4060 + WiFi Instrukcja obsługi Tracer eXplore SJ 4060 + WiFi User’s manual Tracer eXplore SJ 4060 + WiFi Návod k obsluze Tracer eXplore SJ 4060 + WiFi Návod na obsluhu Tracer eXplore SJ 4060 + WiFi Návod k obsluze...

  • Page 3: Instrukcja Obsługi

    Tracer eXplore Instrukcja obsługi SJ 4060 + WiFi Dziękujemy za zakup naszej kamery! Dzięki wysokiej wydajności komponentom, urządzenie to może nagrywać wysokiej rozdzielczości pliki wideo o doskonałej jakości obrazu. Kamera obsługuje format plików wideo .MOV z kompresją H.264 HD oraz wykonuje wysokiej jakości zdjęcia.
  • Page 4 Tracer eXplore Instrukcja obsługi SJ 4060 + WiFi • Po każdym użyciu obudowy w słonej wodzie, należy przepłukać jej zewnętrzną część w wodzie słodkiej, a następnie wysuszyć. Niestoso- wanie się do niniejszego polecenia może spowodować korozję bolca zawiasu i gromadzenie się soli w uszczelce obudowy, co z kolei może całkowicie uszkodzić...
  • Page 5 Tracer eXplore Instrukcja obsługi SJ 4060 + WiFi • Przed włożeniem i wyciągnięciem karty z kamery, pamiętaj aby wyłączyć urządzenie. • Karta przy długim użyciu może się rozgrzać, a z czasem pojemność karty może ulec zmniejszeniu. • Pamiętaj, że karta jest delikatnym urządzeniem elektronicznym, chroń...
  • Page 6 Tracer eXplore Instrukcja obsługi SJ 4060 + WiFi Przycisk OK/Migawki Mikrofon Slot kart MicroSD Wskaźnik ładowania Gniazdo Micro USB Przycisk Zmiany trybu Wł/Wył Obiektyw Zatrzask zamknięcia Gniazdo Micro HDMI baterii Przycisk w górę / odtwarzanie Wskaźnik stanu Pokrywa gniazda baterii Głośnik...
  • Page 7 Tracer eXplore Instrukcja obsługi SJ 4060 + WiFi Akcesoria Obudowa Mocowanie Baza ze wodoszczelna na rower Baza podstawowa wzniosem Klip z gwintem Przejściówka Przejściówka Przejściówka Baza z gwintem równoległa prostopadła prostopadła długa Adapter Mocowanie na Taśma kask Taśma mocująca Taśmy zaciskowe...
  • Page 8 Tracer eXplore Instrukcja obsługi SJ 4060 + WiFi Propozycja użycia mocowań...
  • Page 9 Tracer eXplore Instrukcja obsługi SJ 4060 + WiFi...
  • Page 10 A i wyciągnij baterie trzymając za tasiemkę. Nową baterię włóż postępując zgodnie z punktem B. 3. Ładowanie • Ładowanie baterii w kamerze Tracer eXplore SJ 4060+ WiFi można dokonać poprzez podłączenie urządzenia przez kabel USB do dowolnego portu USB w komputerze lub dołączonej do zestawu ładowarki.
  • Page 11 Tracer eXplore Instrukcja obsługi SJ 4060 + WiFi • Ekran wyłączy się automatycznie zgodnie z ustawieniami w menu, aby ponownie włączyć ekran ponownie wciśnij przycisk OK. • Wciśnij krótko przycisk Wł/Wył aby wyłączyć kamerę. 5. Przełączanie pomiędzy trybami Możesz przełączać się pomiędzy trybami: Wideo / Foto / Odtwarzanie / Menu przez wciśnięcie przycisku On/Off.
  • Page 12 Tracer eXplore Instrukcja obsługi SJ 4060 + WiFi 7. Połączenie WiFi Ten produkt może połączyć się przez WiFi z tabletem lub smartfonem działającym pod kontrolą system iOS lub Android. Aby nawiązać połą- czenie postępuj zgodnie z poniższa kolejnością: • Zainstaluj na swoim smartfonie lub tablecie aplikację Ez iCam.
  • Page 13 Tracer eXplore Instrukcja obsługi SJ 4060 + WiFi Wyświetlacz LCD 2” Soczewki 170°A+ HD Polski/ Angielski / Niemiecki / Francuski Język menu: / Portugalski / Hiszpański / Włoski / Chiński / Japoński / Rosyjski 4K (3840*2160) 15FPS 4K (3840*2160) 10FPS 2,7K (1920*1440) 24 FPS Rozdzielczość...
  • Page 14 Tracer eXplore User’s manual SJ 4060 + WiFi Thank you for purchasing our camera! Thanks to high-performance com- ponents, the device is able to record high-resolution video with excellent image quality. The camera supports video in .MOV H.264 HD format and produces high-quality images.
  • Page 15 Tracer eXplore User’s manual SJ 4060 + WiFi • In order to clean the seal, rinse it in fresh water and shake (using a cloth to dry the seal may damage it). Re-insert the gasket into the grooves of the back cover of the waterproof casing.
  • Page 16 Tracer eXplore User’s manual SJ 4060 + WiFi Shutter/Select button Microphone MicroSD slot Charging status light Micro USB port Power/Mode button Lens Battery door latch Micro HDMI Port Up/playback button Status indicator light Battery door Speaker Screen Down/Wifi button...
  • Page 17 Tracer eXplore User’s manual SJ 4060 + WiFi Accessories Waterproof Adjustable casing Bicycle mount Basic base base Threaded clip Perpendicular Perpendicular Threaded base Parallel adapter adapter adapter, long Adapter 3M double-sided Helmet mount Mounting tape Cable ties tape Steel cord...
  • Page 18 Tracer eXplore User’s manual SJ 4060 + WiFi Suggested uses of mounts...
  • Page 19 Tracer eXplore User’s manual SJ 4060 + WiFi...
  • Page 20 B. 3. Charging • The batteries in Tracer eXplore SJ 4060+ WiFi may be charged by connecting the device to any USB port on the computer via USB cable or using the charger included in the kit.
  • Page 21 Tracer eXplore User’s manual SJ 4060 + WiFi 5. Switching modes You may switch between different modes: Video / Photo / Playback / Menu by pressing the ON/OFF button. The mode currently active is displayed by icons in the upper left corner of the screen.
  • Page 22 Tracer eXplore User’s manual SJ 4060 + WiFi 7. WiFi connection This product can connect via WiFi to any tablet or smartphone using iOS or Android system. To make the connection, follow the following sequence: • Install the Ez iCam app on your smartphone or tablet. You can find it in the Google Play Store (for Android devices), or the App Store (for iOS).
  • Page 23 Tracer eXplore User’s manual SJ 4060 + WiFi LCD display 2” Lens 170°A+ HD Polish / English / German / French Menu language: / Portuguese / Spanish / Italian / Chinese / Japanese / Russian 4K (3840*2160) 15FPS 4K (3840*2160) 10FPS...

  • Page 24: Návod K Obsluze

    Tracer eXplore Návod k obsluze SJ 4060 + WiFi Děkujeme za zakoupení naší kamery! Díky vysoce výkonným kompo- nentům může toto zařízení nahrávat videosoubory ve vysokém rozlišení a s vynikající obrazovou kvalitou. Kamera podporuje formát videoso- uborů .MOV s kompresí H.264 HD a pořizuje vysoce kvalitní fotografie.
  • Page 25 Tracer eXplore Návod k obsluze SJ 4060 + WiFi • Pro vyčištění těsnění ho opláchněte ve sladké vodě a otřepejte (sušení hadříkem může těsnění poškodit). Vložte těsnění zpět do drážek zadní klapky vodotěsného pouzdra. • Pokud používáte kameru pro záznam jízdy, musíte vždy dodržovat příslušné...
  • Page 26 Tracer eXplore Návod k obsluze SJ 4060 + WiFi Tlačítko OK/Spoušť Mikrofon Slot MicroSD karet Ukazatel nabíjení Micro USB port Tlačítko Přepnout režim Zap./Vyp. Objektiv Západka pro zavření Micro HDMI port baterie Tlačítko nahoru / přehrávání Ukazatel stavu Kryt baterie...
  • Page 27 Tracer eXplore Návod k obsluze SJ 4060 + WiFi Příslušenství Vodotěsné Základna se Klips se pouzdro Držák na kolo Základní základna zdvihem závitem Základna se Redukce kolmá závitem Redukce paralelní Redukce kolmá dlouhá Adaptér Oboustranná Držák na helmu Upevňovací páska Upínací...
  • Page 28 Tracer eXplore Návod k obsluze SJ 4060 + WiFi Návrh použití držáků...
  • Page 29 Tracer eXplore Návod k obsluze SJ 4060 + WiFi...
  • Page 30 B. 3. Nabíjení • Nabíjení baterie v kameře Tracer eXplore SJ 4060+ WiFi lze pro- vádět připojením zařízení pomocí USB kabelu k libovolnému USB portu na počítači nebo pomocí nabíječky, která je součástí sady.
  • Page 31 Tracer eXplore Návod k obsluze SJ 4060 + WiFi 5. Přepínání mezi režimy Můžete přepínat mezi režimy: Video / Foto / Přehrávání / Menu stisknu- tím tlačítka On/Off. Aktuálně aktivní režim indikují ikony zobrazené v levém horním rohu obrazovky. Ikona znamená...
  • Page 32 Tracer eXplore Návod k obsluze SJ 4060 + WiFi 7. WiFi spojení Tento výrobek se může prostřednictvím WiFi spojit s tabletem nebo smartphonem, na kterém běží systém iOS nebo Android. Pro navázání spojení postupujte v souladu s následujícím postupem: • Nainstalujte na svém smartphonu nebo tabletu aplikaci Ez iCam.
  • Page 33 Tracer eXplore Návod k obsluze SJ 4060 + WiFi LCD displej 2” Čočky 170°A+ HD Polština / Angličtina / Němčina / Francouzština / Portugalština / Jazyk menu: Španělština / Italština / Čínština / Japonština / Ruština 4K (3840*2160) 15FPS 4K (3840*2160) 10FPS 2,7K (1920*1440) 24 FPS Rozlišení...

  • Page 34: Návod Na Obsluhu

    Tracer eXplore Návod na obsluhu SJ 4060 + WiFi Ďakujeme Vám, že ste si kúpili našu kameru! Vďaka veľmi účinným komponentom, môže toto zariadenie nahrávať video súbory s veľkou rozlišovacou schopnosťou a dokonalou kvalitou obrazu. Kamera obsluhuje formát video súborov .MOV s kompresiou H.264 HD a robí veľmi kvalitné...
  • Page 35 Tracer eXplore Návod na obsluhu SJ 4060 + WiFi • Aby vyčistiť tesnenie, treba ho premyť v sladkej vode a zatriasť (su- šenie s handrou môže spôsobiť vyštrbenie sa tesnenia). Vložte opäť tesnenie do drážok zadnej klapy púzdra odolného proti vode.
  • Page 36 Tracer eXplore Návod na obsluhu SJ 4060 + WiFi Ok (Spúšť) mikrofón Slot MicroSD kariet ukazovateľ nabíjania Micro USB port Tlačidlo Prepnúť režim Zap. / Vyp. objektív Západka pre zatvorenie Micro HDMI port batérie Tlačidlo hore / prehrávanie ukazovateľ stavu kryt batérie...
  • Page 37 Tracer eXplore Návod na obsluhu SJ 4060 + WiFi Príslušenstvo Upevnenie na Základňa so Klipsa so Vodotesné púzdro bicykel Základňa zdvihom závitom Základňa so Rovnobežný Kolmý prechodový Dlhý kolmý závitom prechodový kus prechodový kus Adaptér Upevnenie na Upevňovacia Dvojstranná prilbu páska...
  • Page 38 Tracer eXplore Návod na obsluhu SJ 4060 + WiFi Navrhované použitie upevnení...
  • Page 39 Tracer eXplore Návod na obsluhu SJ 4060 + WiFi...
  • Page 40 Novú batériu vložte postupom podľa bodu B. 3. Nabíjanie • Nabíjanie batérie v kamere Tracer eXplore SJ 4060+ WiFi sa môže vykonať napojením zariadenia cez USB kábel na ľubovoľný USB port v počítači alebo pripojenú k súprave nabíjačku.
  • Page 41 Tracer eXplore Návod na obsluhu SJ 4060 + WiFi 5. Prepínanie medzi režimami Môžete prepínať medzi režimami: Video / Foto / Prehrávanie / Menu stlačením tlačidla On/Off. Aktuálne aktívny režim znázorňujú ikony, ktoré sa objavujú v ľavom – hornom rohu obrazovky. Ikona znamená...
  • Page 42 Tracer eXplore Návod na obsluhu SJ 4060 + WiFi 7. Spojenie WiFi Tento výrobok sa môže spojiť cez WiFi s tabletom alebo smartfonom fungujúcim pod kontrolou systému iOS alebo Android. Aby nadviazať spojenie postupujte podľa nižšie uvedeného poradia: • Nainštalujte na svojom smartfone alebo tablete aplikáciu Ez iCam.
  • Page 43 Tracer eXplore Návod na obsluhu SJ 4060 + WiFi LCD displej 2” Šošovky 170°A+ HD Poľský/ Anglický / Nemecký / Fran- cúzsky / Portugalsky / Španielsky Jazyk menu: / Taliansky / Čínsky / Japonský / Ruský 4K (3840*2160) 15FPS 4K (3840*2160) 10FPS 2,7K (1920*1440) 24 FPS Rozlišovacia schopnosť...
  • Page 44 Tracer eXplore Руководство пользователя SJ 4060 + WiFi Благодарим Вас за покупку нашей веб-камеры! Благодаря высокой эффективности компонентов, устройство может записывать видео высокого разрешения с превосходным качеством изображения. Камера поддерживает формат видео файла .MOV с компрессией H.264 HD и производит высококачественные изображения. Камера...
  • Page 45 Tracer eXplore Руководство пользователя SJ 4060 + WiFi • После каждого использования корпуса в соленой воде, промойте наружную часть в пресной воде, а затем осушите. Несоблюдение этих инструкций может привести к коррозии шарнира и накопле- нию солей в корпусе, что может полностью повредить его.
  • Page 46 Tracer eXplore Руководство пользователя SJ 4060 + WiFi • Перед установкой и вытаскивая карту из камеры, убедитесь, что устройство отключено. • Карта при длительном употреблении может нагреваться, а в течение долгого времени, емкость памяти может быть снижена. • Помните, что карта чувствительное электронное устройство, защищайте...
  • Page 47 Tracer eXplore Руководство пользователя SJ 4060 + WiFi ОК / затвора микрофон Слот MicroSD карты Индикатор зарядки Микро- гнездо для USB Кнопка режима Вкл / Выкл объектив Закрытие защелки Порт Micro HDMI батареи Кнопка Вверх / воспроизведение индикатор состояния Накройте батарею...
  • Page 48 Tracer eXplore Руководство пользователя SJ 4060 + WiFi аксессуары Крепление к Основа с Водонепроницаемый велосипеду Основа расширением Клип с резьбой корпус Длинный Параллельный Перпендикулярный перпендикулярный База с резьбой переходник переходник адаптер переходник Крепление к двухсторонний Стальной шлему Монтажная лента Кабельные стяжки...
  • Page 49 Tracer eXplore Руководство пользователя SJ 4060 + WiFi Предложение использования креплений...
  • Page 50 Tracer eXplore Руководство пользователя SJ 4060 + WiFi...
  • Page 51 вая за ленту. Вставьте новую батарею следуя пункту B. 3. Зарядка • Зарядка аккумулятора в камере Tracer eXplore SJ 4060+ WiFi может быть сделано путем подключения устройства с помощью кабеля USB к любому порту USB на компьютере или в прилага- емое...
  • Page 52 Tracer eXplore Руководство пользователя SJ 4060 + WiFi 5. Переключение между режимами Вы можете переключаться между режимами: Видео / Фото / Воспро- изведение / Меню нажатием кнопки On/Off. Активный в данный момент режим показан значками, отображаемы- ми в левом верхнем углу экрана. Значок...
  • Page 53 Tracer eXplore Руководство пользователя SJ 4060 + WiFi 7. Связь WiFi 1. Данный продукт можно соединить через беспроводную сеть WiFi с планшетом или смартфоном, работающим на системе iOS или Android. Чтобы установить соединение, действуйте следующим образом: • Установите на своем смартфоне или планшете приложение Ez iCam.
  • Page 54 Tracer eXplore Руководство пользователя SJ 4060 + WiFi LCD дисплей 2” линзы 170°A+ HD Польский / Английский / Немецкий / Французский / Португальский / Язык меню: Испанский / Итальянский / Китайский / Японский / Русский 4K (3840*2160) 15FPS 4K (3840*2160) 10FPS 2,7K (1920*1440) 24 FPS Разрешение...
  • Page 55 Tracer eXplore Руководство пользователя SJ 4060 + WiFi Внимание: Вид и технические характеристики камеры могут изме- няться в связи с постоянным усовершенствованием выпускаемой продукции и программного обеспечения.

  • Page 56: Használati Útmutató

    Tracer eXplore Használati útmutató SJ 4060 + WiFi Köszönjük, hogy kameránkat választotta! A nagy teljesítményű alkatrészeknek köszönhetően ez a készülék nagy felbontású, kiváló képminőségű videó-fájlokat tud készíteni. A kamera a .MOV H.264 HD kompressziós fájlformátumot támogatja, valamint magas minőségű fényképeket készít. A kamera konstrukciója ultra-hordozható kialakítású, ennek köszönhetően különböző...
  • Page 57 Tracer eXplore Használati útmutató SJ 4060 + WiFi bekövetkezhet a csuklópánt korróziója és a borítás tömítésében só halmozódhat fel, ami teljesen tönkreteheti a borítást. • A tömítés tisztítása céljából öblítse le édes vízzel és majd rázza meg (ronggyal való szárítgatás a tömítés behorpadásához vezethet). Hely- ezze be ismét a tömítést a vízálló...
  • Page 58 Tracer eXplore Használati útmutató SJ 4060 + WiFi • Ügyeljen arra, hogy a kártya kényes elektronikus eszköz, ezért ne- dvességtől, deformálódástól, leeséstől, zúzódástól és erős mágneses tértől óvandó. • Elveszítheti a kártyán rögzített adatokat, amennyiben felvétel közben a kártya nem kap töltést.
  • Page 59 Tracer eXplore Használati útmutató SJ 4060 + WiFi OK / Shutter Mikrofon MicroSD kártya töltés jelző Micro USB aljzat Az üzemmód gomb On / Off lencse Kilincs akkumulátor Micro HDMI aljzat Gomb Fel / lejátszás állapotjelző Fedjük le az akkumulátort Hangszóró...
  • Page 60 Tracer eXplore Használati útmutató SJ 4060 + WiFi Tartozékok Rögzítés Menetes Vízálló borítás kerékpárra Alap bázis Emelkedő bázis kapocs Párhuzamos Hosszú merőleges Menetes bázis átalakító Merőleges átalakító átalakító Adapter Kétoldalas 3M Rögzítő sisakra Rögzítő pánt Szorító pántok szalag Acélkábel Puha szövet USB-kábel...
  • Page 61 Tracer eXplore Használati útmutató SJ 4060 + WiFi Rögzítők használati javaslata...
  • Page 62 Tracer eXplore Használati útmutató SJ 4060 + WiFi...
  • Page 63 Az új elemet „B” pont szerint helyezze be a rekeszbe. 3. Töltés • Tracer eXplore SJ 4060 + WiFi kamera elemeinek töltése USB- -kábellel számítógép bármelyik USB-portjához csatlakozásával vagy a kellékek között szereplő hálózati töltő segítségével történhet.
  • Page 64 Tracer eXplore Használati útmutató SJ 4060 + WiFi 5. A módok közötti váltás A Videó / Fotó / Lejátszás / Menü üzemmódok közötti váltáshoz nyomja meg az On/ Off gombot. Az éppen aktuális üzemmód megjelenik a képernyő bal felső sarkában megjelenő...
  • Page 65 Tracer eXplore Használati útmutató SJ 4060 + WiFi 7. WiFi csatlakozás Ez a készülék WiFi-n keresztül képes kapcsolódni iOS vagy Android rendszer alatt működő okostelefonnal vagy tablettel. A kapcsolat létreho- zásához járjon el az alábbiakban leírt sorrendben: • Telepítse okostelefonjára vagy tabletjére az Ez iCam applikációt.
  • Page 66 Tracer eXplore Használati útmutató SJ 4060 + WiFi LCD kijelző 2” Lencsék 170°A+ HD Lengyel/ Angol / Német / Francia / Menü nyelve: Portugál / Spanyol / Olasz / Kínai / Japán/ Orosz 4K (3840*2160) 15FPS 4K (3840*2160) 10FPS 2,7K (1920*1440) 24 FPS Felvételek felbontása...
  • Page 68 Symbol odpadów pochodzących ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE - ang. Waste Electrical and Electronic Equipment) Użycie symbolu WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad domowy. Zapewniając prawidłową utylizację pomagasz chronić środowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować...