Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EUF2042AOX
EUF2042AOW
EN
Freezer
RU
Морозильник
TR
Dondurucu
UK
Морозильник
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
o cerca il tuo prodotto tra le
migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori
User Manual
Инструкция по эксплуатации
Kullanma Kılavuzu
Інструкція
Electrolux EUF2042AOW
2
12
25
37
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Electrolux EUF2042AOX
Summary of Contents for Electrolux EUF2042AOX
- Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Electrolux EUF2042AOW o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori EUF2042AOX EUF2042AOW Freezer User Manual Морозильник Инструкция по эксплуатации Dondurucu Kullanma Kılavuzu Морозильник...
-
Page 2: Table Of Contents
8. TECHNICAL INFORMATION................11 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time. -
Page 3: Safety Information
ENGLISH SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. -
Page 4: Safety Instructions
Do not use water spray and steam to clean the • appliance. Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use • neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects. Do not store explosive substances such as aerosol •... -
Page 5: Operation
ENGLISH • Do not change the specification of this • Before maintenance, deactivate the appliance. appliance and disconnect the mains • Do not put electrical appliances (e.g. plug from the mains socket. ice cream makers) in the appliance • This appliance contains hydrocarbons unless they are stated applicable by in the cooling unit. - Page 6 Temperature warmer button DrinksChill button It is possible to change predefined sound button for some seconds. Change is of buttons to a loudly one by pressing reversible. together Mode and temperature colder Display B C D A. Alarm indicator D.
- Page 7 ENGLISH 2. Press the temperature colder button 1. To switch on the function press Mode and temperature warmer button to until the corresponding icon appears. change the timer set value from 1 to The temperature indicator shows the set 90 minutes. temperature for the freezer: -18°C.
-
Page 8: Daily Use
4. DAILY USE 4.2 Freezing fresh food WARNING! Refer to Safety chapters. The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen 4.1 Storage of frozen food and deep-frozen food for a long time. To freeze small amount of fresh foods it... -
Page 9: Troubleshooting
ENGLISH The equipment has to be cleaned frost when it is in operation, neither on regularly: the internal walls nor on the foods. 1. Clean the inside and accessories 5.4 Periods of non-operation with lukewarm water and some neutral soap. When the appliance is not in use for long 2. -
Page 10: Installation
Problem Possible cause Solution The FastFreeze function Refer to "FastFreeze func‐ is switched on. tion". The compressor does not This is normal, no error The compressor starts after start immediately after has occurred. a period of time. pressing the FastFreeze, or after changing the tem‐... -
Page 11: Technical Information
ENGLISH with a contact for this purpose. If the domestic power supply socket is not Climate Ambient temperature earthed, connect the appliance to a class separate earth in compliance with +10°C to + 32°C current regulations, consulting a qualified electrician. +16°C to + 32°C •... - Page 12 7. УСТАНОВКА....................23 8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ................23 МЫ ДУМАЕМ О ВАС Благодарим Вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие, за которым стоят десятилетия профессионального опыта и инноваций. Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о Вас. Поэтому когда бы...
-
Page 13: Сведения По Технике Безопасности
РУССКИЙ СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. -
Page 14: Указания По Безопасности
Для использования клиентами отелей, мотелей – мини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и других мест проживания. Не перекрывайте вентиляционные отверстия в • корпусе прибора или в мебели, в которую он встроен. Не используйте механические устройства или • любые другие средства, кроме рекомендованных... - Page 15 РУССКИЙ • Никогда не забывайте о мерах компоненты прибора (вилку кабеля предосторожности при его электропитания, кабель перемещении: прибор имеет электропитания, компрессор и т.д.) большой вес. Всегда используйте Для замены электрических защитные перчатки и закрытую компонентов обратитесь в обувь. авторизованный сервисный центр •...
-
Page 16: Описание Работы
• Не храните внутри прибора только квалифицированным горючие газы и жидкости. специалистом. • Не помещайте на прибор, рядом с • Регулярно проверяйте сливное ним или внутрь него отверстие в корпусе прибора и при легковоспламеняющиеся вещества необходимости прочищайте его. В... - Page 17 РУССКИЙ Можно изменить предварительно температуры на несколько секунд. Это заданные звуки нажатия кнопок на изменение можно отменить. более громкие, нажав одновременно на кнопку Mode и на кнопку понижения Плата B C D A. Сигнальный индикатор E. Функция DrinksChill B. Функция EcoMode морозильника C.
- Page 18 течение определенного времени или нажимайте на кнопку Mode , пока когда требуется не забыть о бутылках, не исчезнут все особые значки. помещенных в морозильник для Индикатор FastFreeze погаснет. быстрого охлаждения. Функция выключается при 1. Для включения данной функции задании другой...
-
Page 19: Ежедневное Использование
РУССКИЙ Сигнальный индикатор продолжит • мигание сигнального индикатора; мигать до восстановления заданной • звуковым сигналом. температуры. После восстановления нормальных условий (дверца закрыта) звуковой При достижении заданной сигнал выключается. В режиме температуры сигнальный сигнализации зуммер можно индикатор погаснет. отключить, нажав любую кнопку. 3.9 Предупреждение... -
Page 20: Уход И Очистка
менее, чем за 24 часа до закладки Процесс замораживания занимает 24 подлежащих замораживанию часа: в течение этого времени не продуктов в морозильное отделение. добавляйте другие продукты для замораживания. Уложите подлежащие замораживанию продукты в два верхних отделения. Когда процесс заморозки завершится, вернитесь... -
Page 21: Поиск И Устранение Неисправностей
РУССКИЙ 5.4 Перерывы в эксплуатации 2. Извлеките из холодильника все продукты. Если прибор не будет использоваться 3. Вымойте прибор и все в течение длительного времени, принадлежности. примите следующие меры 4. Оставьте дверцы приоткрытыми, предосторожности: чтобы предотвратить появление неприятного запаха. 1. Отключите прибор от сети электропитания. - Page 22 Неисправность Возможная причина Способ устранения Компрессор не вклю‐ Это нормальное явле‐ Компрессор включится че‐ чается сразу после на‐ ние. Оно не является рез некоторое время. жатия выключателя неисправностью. FastFreeze или после из‐ менения температуры. На пол течет вода. Сброс талой воды не...
-
Page 23: Установка
РУССКИЙ 7. УСТАНОВКА частота, указанные в табличке с ВНИМАНИЕ! техническими данными, См. Главы, содержащие соответствуют параметрам Сведения по технике домашней электрической сети. безопасности. • Прибор должен быть заземлен. Для этого вилка сетевого кабеля имеет 7.1 Размещение специальный контакт заземления. Если розетка электрической сети не Прибор... - Page 24 вместе с бытовыми отходами бытовую предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в технику, помеченную символом свое муниципальное управление. Доставьте изделие на местное Дата производства данного изделия указана в серийном номере (serial numbеr), где первая цифра номера соответствует последней цифре года производства, вторая и...
- Page 25 9. TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI..............35 SİZİ DÜŞÜNÜR Bir Electrolux cihazı aldığınız için teşekkürler. Size onlarca yıllık profesyonel deneyim ve yenilik sunan bir ürün tercih ettiniz. Sizi düşünerek tasarlanan yaratıcı ve şık bir ürün. Bu ürünü her kullandığınızda, daima en iyi sonuçları...
-
Page 26: Güvenlik Bilgileri
GÜVENLIK BILGILERI Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yalnız kurulum veya kullanımdan kaynaklanan yaralanma ya da hasarlardan sorumlu değildir. Talimatları, ileride kullanabilmeniz için her zaman güvenli ve kolay ulaşılabilir bir yerde tutun. 1.1 Çocukların ve savunmasız kişilerin güvenliği Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı... -
Page 27: Güvenlik Talimatlari
TÜRKÇE Cihazı temizlemek için su spreyi ve buhar • kullanmayın. Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadece • nötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcı temizleme bezlerini, çözücüleri veya metal cisimleri kullanmayın. Yanıcı itici gazlı aerosol teneke kutular gibi patlayıcı • maddeleri bu cihazda saklamayın. - Page 28 üstündeki saklama talimatlarına uyun. İthalatcı: Electrolux A.Ş 2.4 Bakım ve temizlik Tarlabaşı Cad. No:35 34435-Taksim- Beyoğlu_Istanbul UYARI! Electrolux tüketici danışma merkezi: 0 Yaralanma ve cihazın zarar 850 250 35 89 görme riski söz konusudur. www.electrolux.com.tr • Bakım işleminden önce, cihazı devre Kullanım Ömrü...
-
Page 29: Çaliştirma
TÜRKÇE parça temini ve bakım süresini ifade eder. 3. ÇALIŞTIRMA 3.1 Kontrol paneli ON/OFF tuşu Sıcaklık artırma tuşu Mode tuşu DrinksChill tuşu Ekran Sıcaklık azaltma tuşu Tuşların önceden ayarlı ses seviyelerini azaltma tuşlarına aynı anda basın. artırmak mümkündür; bunun için birkaç Değişiklik geri alınabilir. - Page 30 Gösterge ekranı kapanacaktır. Geri sayım sırasında DrinksChill tuşuna Cihazın elektrik bağlantısını kesmek için, basarak fonksiyonu elektrik fişini prizden çekin. istediğiniz zaman devre dışı bırakabilirsiniz. 3.4 Sıcaklığın ayarlanması DrinksChill göstergesi Dondurucunun mevcut sıcaklığı, sıcaklık söner. tuşuna basılarak ayarlanabilir. Sıcaklık azaltma tuşuna Ayarlanmış...
-
Page 31: Günlük Kullanim
TÜRKÇE 3.8 Yüksek sıcaklık alarmı Normal şartlara dönülene kadar alarm göstergesi yanıp sönmeye devam eder. Dondurucu bölmesindeki sıcaklığın Alarm eski haline artması (örneğin önceki bir elektrik döndüğünde alarm kesintisinden veya kapağın açık göstergesi söner. olduğundan ötürü) aşağıdaki şekillerde belirtilir: 3.9 Açık kapı alarmı •... -
Page 32: Bakim Ve Temizlik
Dondurulacak olan yiyeceği en üstteki iki Dondurma işlemi 24 saat sürer: bu süre bölmeye yerleştirin. boyunca, dondurulmak üzere başka bir yiyecek koymayın. 24 saatte dondurulabilecek maksimum yiyecek miktarı, cihazın içinde bulunan Dondurma işlemi tamamlandığı zaman, bilgi etiketinde yazılıdır. istemiş olduğunuz sıcaklığa geri ayarlayın (bkz. - Page 33 TÜRKÇE 6.1 Servisi aramadan önce... Problem Muhtemel neden Çözüm Cihaz gürültülü çalışıyor. Cihaz düzgün şekilde Cihazın sağlam durup dur‐ desteklenmemiştir. madığını kontrol edin. Sesli veya görsel alarm Dondurucu kabini kısa bir "Kapak Açık Alarmı" veya açık. süre önce çalıştırılmıştır "Yüksek Sıcaklık Alarmı" bö‐ veya sıcaklık halen çok lümüne bakın.
-
Page 34: Montaj
Problem Muhtemel neden Çözüm Cihazın içindeki sıcaklık Sıcaklık ayar tuşu doğru Daha yüksek/düşük bir sı‐ çok düşük/yüksek. ayarlanmamıştır. caklık ayarlayın. Gıda ürünlerinin sıcaklığı Gıda ürünlerini koymadan çok yüksektir. önce sıcaklıklarının oda sı‐ caklığına düşmesini bekle‐ yin. FastFreeze fonksiyonu "FastFreeze fonksiyonu" bö‐... -
Page 35: Tüketicinin Seçimlik Haklari
TÜRKÇE Derinlik 668 mm Frekans 50 Hz Artırma süresi 15 s Teknik bilgiler, cihazın dış ya da iç tarafındaki bilgi etiketinde ve enerji Voltaj 230 - 240 V etiketinde bulunmaktadır. 9. TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI 1. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması 4. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız durumunda tüketici;... - Page 36 çevre ve dönüşüm tesislerinize gönderin ya da insan sağlığının korunmasına yardımcı belediye ile irtibata geçin. olun. Ev atığı sembolü bulunan AEEE Yönetmeliğine Uygundur. cihazları atmayın. Ürünü yerel geri...
- Page 37 7. УСТАНОВКА....................47 8. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ................47 МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС Дякуємо за придбання приладу Electrolux. Вибраний вами виріб є результатом поєднання багаторічного досвіду та новітніх технологій. Оригінальний і стильний — сконструйований із думкою про вас. Користуючись ним, ви завжди отримуватимете найкращий результат.
-
Page 38: Інформація З Техніки Безпеки
ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладом слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування... -
Page 39: Інструкції З Техніки Безпеки
УКРАЇНСЬКА Стежте за тим, щоб не пошкодити контур • циркуляції холодоагенту. Не застосовуйте електричні пристрої всередині • відділень для зберігання продуктів, якщо вони не передбачені для цієї мети виробником. Не використовуйте водяні розпилювачі або пару • для очистки приладу. Витирайте прилад м’якою вологою ганчіркою. •... - Page 40 2.2 Підключення до виготовлення морозива), якщо інше не зазначається виробником. електромережі • Стежте за тим, щоб не пошкодити контур циркуляції холодоагенту. У ПОПЕРЕДЖЕННЯ! ньому міститься ізобутан (R600a), Існує ризик займання та природний газ із високим рівнем ураження електричним екологічності. Цей газ є займистим.
-
Page 41: Опис Роботи
УКРАЇНСЬКА 2.5 Утилізація належну утилізацію приладу, слід звернутися до органів ПОПЕРЕДЖЕННЯ! муніципальної влади. Існує небезпека • Не пошкоджуйте елементи задушення. охолоджувача, що знаходяться поруч із теплообмінником. • Від’єднайте прилад від електромережі. Цей продукт по змісту небезпечних • Відріжте кабель живлення й речовин... - Page 42 E. Функція DrinksChill Встановлена температура буде Після вибору Mode або досягнута протягом 24 годин. кнопки температури Після перебоїв у починається анімація електропостачанні Після вибору температури встановлена температура анімація блимає протягом залишається в пам’яті. кількох хвилин. 3.5 Режим DrinksChill 3.2 Увімкнення...
-
Page 43: Щоденне Користування
УКРАЇНСЬКА 3.8 Сигнал високої Змінити налаштований температури час можна в будь-який момент до закінчення Підвищення температури в зворотного відліку морозильному відділенні (наприклад, шляхом натискання через перебої в постачанні кнопок зниження та електроенергії або відкриття дверцят) підвищення позначається: температури. • блиманням сигнального індикатора й... -
Page 44: Догляд Та Чистка
4.1 Зберігання заморожених 4.2 Заморожування свіжих продуктів продуктів При першому вмиканні або після Морозильна камера підходить для тривалого періоду простою залиште заморожування свіжих продуктів і холодильник попрацювати тривалого зберігання заморожених щонайменше впродовж 2 годин з продуктів і продуктів глибокої... -
Page 45: Усунення Проблем
УКРАЇНСЬКА 5.3 Розморожування ОБЕРЕЖНО! морозильника Пильнуйте за тим, щоб не пошкодити систему Морозильник не потребує охолодження. розморожування. Це означає, що під час роботи пристрою іній не ОБЕРЕЖНО! утворюється ні на внутрішніх стінках, ні Пересуваючи прилад, на продуктах. піднімайте його за передній... - Page 46 Проблема Можлива причина Спосіб усунення У приладі одночасно Зачекайте кілька годин, а зберігається багато про‐ потім знову перевірте тем‐ дуктів. пературу. Температура в примі‐ Див. діаграму кліматичного щенні надто висока. класу на табличці з техніч‐ ними даними. Продукти, покладені у...
-
Page 47: Установка
УКРАЇНСЬКА Проблема Можлива причина Спосіб усунення Функція FastFreeze увім‐ Див. розділ «Функція кнена. FastFreeze». Якщо ці поради не допомогли, зверніться до найближчого сервісного центру. 7. УСТАНОВКА показники напруги й частоти, ПОПЕРЕДЖЕННЯ! вказані на табличці з паспортними Див. розділи з інформацією даними, відповідають... - Page 48 Технічна інформація міститься на приладу, і на табличці електричних паспортній табличці, розташованій на параметрів. зовнішній або внутрішній поверхні 9. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку приладів. Не викидайте прилади, матеріали, позначені відповідним позначені відповідним символом разом з іншим домашнім сміттям.
- Page 49 УКРАЇНСЬКА...
- Page 50 www.electrolux.com...
- Page 51 УКРАЇНСЬКА...
- Page 52 www.electrolux.com/shop...