Mondial Designs Limited BIG FRY 2,5l Instruction Manual And Technical Service
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Mondial Designs Limited Manuals
  4. Fryer
  5. BIG FRY 2,5l
  6. Instruction manual and technical service

Mondial Designs Limited BIG FRY 2,5l Instruction Manual And Technical Service

Hide thumbs
Table of Contents
  • Limpieza y Conservación
  • Solución de Problemas
  • Operation
  • Cleaning and Care
  • Terms and Conditions of Warranty
  • Troubleshooting
  • Limpeza E Conservação
  • Solução de Problemas
  • Nettoyage Et Entretien
  • Solution de Problèmes
  • Problemlösung
  • Funzionamento
  • Pulizia E Conservazione
  • Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
  • Αντιμετώπιση Προβλημάτων

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
BIG FRY - 2,5l
FT-07
Manual de Instrucciones y Servicio Técnico
Instruction Manual and Technical Service
Manual de Instruções e Serviço Técnico
Manuel d'instructions et Service technique
Bedienungshandbuch und Technischer Kundendienst
Manuale d' Uso ed Assistenza Tecnica
Εγχειρίδιο Οδηγιών και Τεχνικής Υπηρεσίας

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BIG FRY 2,5l and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Mondial Designs Limited BIG FRY 2,5l

Summary of Contents for Mondial Designs Limited BIG FRY 2,5l

  • Page 1 BIG FRY - 2,5l FT-07 Manual de Instrucciones y Servicio Técnico Instruction Manual and Technical Service Manual de Instruções e Serviço Técnico Manuel d'instructions et Service technique Bedienungshandbuch und Technischer Kundendienst Manuale d' Uso ed Assistenza Tecnica Εγχειρίδιο Οδηγιών και Τεχνικής Υπηρεσίας...
  • Page 2 FREIDORA BIG FRY MONDIAL FIG. A VENTANA TAPA FILTRO PERMANENTE > Español CUBETA > English LUZ PILOTO DE FUNCIONAMIENTO > Português > Français LUZ PILOTO DE > Deutsch CALENTAMIENTO > Italiano > TECLA DE SELECTOR DE ABERTURA TEMPERATURA AUTOMÁTICA DE LA TAPA TRABA EN EL MANGO CESTA...
  • Page 3 ˃ El aceite deberá precalentarse aproximadamente 10 min. Cuando llegue a la PRESENTACIÓN temperatura correcta, la Luz-piloto de Calentamiento se apagará y el aparato estará listo para ser usado. La Luz que indica que el aparato está conectado continuará encendida. Gracias por confiar en Mondial.

  • Page 4: Limpieza Y Conservación

    Cómo freír correctamente LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN ˃ Es importante seguir la temperatura aconsejada para cada receta. Si la temperatura es muy baja, el alimento para freir absorbe aceite. Si la temperatura es muy alta, se forma rápidamente una costra exterior y el interior queda crudo. ˃...
  • Page 5 ˃ Use este aparato solo para los fines descritos en este manual. No utilice accesorios SEGURIDAD ni complementos no recomendados por Mondial. ˃ El aparato está diseñado para uso doméstico únicamente, en ningún caso uso comercial. ˃ El uso en exteriores se aconseja sólo en tiempo seco. De ser necesario, use un Generalidades alargo con conexión a tierra de sección suficiente (mín.
  • Page 6 Para ofrecer el mejor servicio post-venta posible y mejorar el grado de satisfacción del CONSEJOS DE RECICLAJE cliente, Mondial puede hacer una encuesta de satisfacción a todos los clientes que hayan reparado o cambiado sus productos. Esta garantía no cubrirá los daños que puedan producirse como resultado de usos Directiva europea 1994/62/CE incorrectos, negligencia, inobservancia de las instrucciones de Mondial, o una modificación o reparación no autorizada del producto, un embalaje inadecuado por parte...

  • Page 7: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS MONDIAL BIG FRY FRYER FIG. A PROBLEMA PROBABLE CAUSA SOLUCIÓN Mal olor Líquido utilizado no adecuado. Use aceite de semillas de DISPLAY girasol o aceite vegetal de buena calidad. PERMANENT El Aceite se derrama Aceite se malogró y forma Substituya el aceite.

  • Page 8: Operation

    ˃ The oil must be pre-heated for about 10 minutes. When the right temperature is INTRODUCTION reached, the Heat pilot light will go off and the appliance is ready to use. The Light that indicates that the appliance is switched on will remain on. ˃...

  • Page 9: Cleaning And Care

    ˃ Do not overload the Basket. This may cause a sudden drop in the temperature of ˃ Do not use solvents or any chemical substance during internal or external the oil and, thus, very oily and unevenly fried food. cleaning and be careful not to allow the moisture to penetrate the base. ˃...
  • Page 10 attachments or accessories not recommended by Mondial. SAFETY ˃ The unit is designed for home use only and not applicable in commercial use. ˃ Outdoor use is recommended only in dry weather. If necessary, use sufficient extension cord connected to grounding (min. 3mm²). General Information ˃...

  • Page 11: Terms And Conditions Of Warranty

    and sent to a Mondial authorized service center. RECYCLING To provide the best possible after-sales service and improve the level of customer satisfaction, Mondial can perform a satisfaction survey to all customers who have repaired or exchanged their products. European Directive 1994/62/EC This warranty does not cover damages that may occur as a result of incorrect use, negligence, failure to follow instructions from Mondial, or unauthorized modification or The packaging of our products are optimized to minimize the negative environmental...

  • Page 12: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING FRITADEIRA BIG FRY MONDIAL FIG. A PROBLEM PROBABLE CAUSE SOLUTION Bad smell Liquid used is not suitable. Use good quality sunflower JANELA seed oil or vegetable oil. TAMPA FILTRO Oil overflows (oil spills). Oil turns bad and foams. Replace the oil. PERMANENTE Foods not dried very well Dry the food well.
  • Page 13 ˃ O óleo deverá pré-aquecer durante mais ou menos 10 min. Quando chegar à APRESENTAÇÃO temperatura certa a Lâmpada-piloto de Aquecimento se apagará e o aparelho estará pronto para ser usado. A Lâmpada que indica que o aparelho está ligado continuará...

  • Page 14: Limpeza E Conservação

    Como fritar corretamente LIMPEZA E CONSERVAÇÃO ˃ É importante seguir a temperatura aconselhada para cada receita. Se a temperatura for muito baixa, o alimento a fritar absorve óleo. Se a temperatura for muito alta, forma-se rapidamente uma crosta exterior e o interior fica cru. ˃...
  • Page 15 acessórios não recomendados pela Mondial. SEGURANÇA ˃ O aparelho foi concebido apenas para uso doméstico, e não para uso comercial sob quaisquer circunstâncias. ˃ O uso ao ar livre é recomendado apenas em tempo seco. Se necessário, use um Geral cabo de extensão com o ponto de aterramento suficiente (min.
  • Page 16 devidamente embalado e enviado para um centro de serviço autorizado Mondial. CONSELHOS DE RECICLAGEM Para prestar o melhor serviço possível de pós-venda e melhorar o nível de satisfação do cliente, a Mondial pode executar uma pesquisa de satisfação para todos os clientes que tenham reparado ou trocado seus produtos.

  • Page 17: Solução De Problemas

    SOLUÇÃO DE PROBLEMAS FRITEUSE BIG FRY MONDIAL FIG. A PROBLEMA CAUSA PROVÁVEL SOLUÇÃO Mau cheiro Líquido utilizado não adequado. Usar óleo de sementes de FENÊTRE girassol ou óleo vegetal de boa qualidade. COUVERCLE FILTRE Óleo transborda Óleo estragou e forma Substituir o óleo.
  • Page 18 ˃ Branchez l'appareil sur la prise de courant. PRÉSENTATION ˃ Sélectionnez la température en fonction de l'aliment à préparer. ˃ Les Lampes pilotes s'allumeront. ˃ L'huile devra préchauffer pendant environ 10 min. Quand la bonne température Merci de faire confiance à Mondial. Il est le complément parfait pour les amants de la cuisine. est atteinte, la Lampe pilote de Chauffage s'éteindra et l'appareil sera prêt à...

  • Page 19: Nettoyage Et Entretien

    Comment frire correctement NETTOYAGE ET ENTRETIEN ˃ Il est important de respecter la température recommandée pour chaque recette. Si la température est trop basse, l'aliment à frire absorbe l'huile. Si la température est ˃ Débranchez l'appareil avant de commencer le nettoyage. trop élevée, il se forme rapidement une croûte extérieure et l'intérieur reste cru.
  • Page 20 utilisez une rallonge avec une mise à la terre de section suffisante (min. 3mm²). SÉCURITÉ ˃ Ne pas l'utiliser à l'air libre, dans des endroits de circulation d'oxygène, ou en présence de gaz explosifs et/ou inflammables. ˃ Surveillez les enfants quand ils utilisent l'appareil. Généralités ˃...
  • Page 21 Pour offrir le meilleur service après-vente possible et améliorer le niveau de satisfaction de CONSEILS DE RECYCLAGE la clientèle, Mondial peut réaliser un sondage de satisfaction auprès de tous les clients qui ont réparé ou remplacé leurs produits. Cette garantie ne couvrera pas les dommages qui peuvent survenir à la suite d'une Directive européenne 1994/62/CE mauvaise utilisation, de négligence, du non respect des instructions de Mondial, ou de modification non autorisée ou de réparation de produit, d'emballage inadéquat de la part du...

  • Page 22: Solution De Problèmes

    SOLUTION DE PROBLÈMES FRITTEUSE BIG FRY MONDIAL FIG. A PROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTION Mauvaise odeur Le liquide utilisé ne convient Utiliser de l'huile de graines FENSTER pas. de tournesol ou de l'huile végétale de bonne qualité. DECKEL L'huile déborde L'huile n'est plus bonne et Remplacer l'huile.
  • Page 23 ˃ Das Öl muss ca. 10 min lang vorgewärmt werden. Wenn die korrekte Temperatur VORSTELLUNG erreicht ist, geht die entsprechende Anzeigeleuchte aus und das Gerät ist betriebsbereit. Die Leuchte, die anzeigt, dass das Gerät eingeschaltet ist, bleibt weiter an. Wir danken für Ihr Vertrauen in die Marke Mondial. Das perfekte Gerät für Küchenliebhaber. ˃...
  • Page 24 Temperatur erreicht hat, d. h. wenn die Anzeigeleuchte für Erhitzung ausgeht. ˃ Niemals mit Putzwolle, groben Schwämmen oder anderen abrasive Materialien ˃ Korb nicht überfüllen. Dies würde eine plötzliche Senkung der Öltemperatur und säubern, da sie die Geräteoberfläche beschädigen können. demzufolge ein zu öliges und nicht uniformes Braten hervorrufen.
  • Page 25 ˃ Das Gerät wurde ausschliesslich für den Gebrauch im Haushalt und nicht für SICHERHEIT kommerzielle Zwecke entworfen. ˃ Nur im Freien verwenden wenn das Wetter trocken ist. Falls erforderlich Verlängerung mit Erdschluss und angemessenem Querschnitt benutzen (min. 3 mm²). Allgemeines ˃...
  • Page 26 Ein Produkt, das repariert oder ersetzt werden soll, muss korrekt verpackt und an einen RECYCLING autorisierten Mondial-Sevice geschickt werden. Um einen guten Kundendienst zu bieten und die Zufriedenheit der Verbraucher weiter zu erhöhen, ist Mondial berechtigt, eine Umfrage über die Zufriedenheit aller Kunden, deren Europäische Richtlinie 1994/62/EG Produkte repariert oder ersetzt wurden, durchzuführen.

  • Page 27: Problemlösung

    PROBLEMLÖSUNG FRIGGITRICE BIG FRY MONDIAL FIG. A PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG schlechter Geruch Verwendung einer nicht Sonnenblumenöl oder FINESTRA zweckmässigen Flüssigkeit. pflanzliches Öl guter Qualität verwenden. COPERCHIO FILTRO Öl läuft über (Spritzer) Öl ist verdorben und bildet Öl wechseln. PERMANENTE Schaum.

  • Page 28: Funzionamento

    ˃ La Lampada Spia si accenderà. PRESENTAZIONE ˃ L'olio dovrebbe pre-riscaldarsi per 10 minuti. Quando si raggiunge la giusta temperatura la Lampada Spia di Riscaldamento si spegnerà e l'apparecchio è pronto per essere utilizzato. La lampada spia indica che l'apparecchio è collegato Vi ringraziamo per la fiducia in Mondial.

  • Page 29: Pulizia E Conservazione

    Come friggere correttamente PULIZIA E CONSERVAZIONE ˃ È importante seguire la temperatura consigliata per ogni ricetta. Se la temperatura è troppo bassa, il cibo da friggere assorbe l'olio. Se la temperatura è troppo alta, formano rapidamente una crosta esterna e l'interno rimarrá crudo. ˃...
  • Page 30 utilizzare accessori o complementi non raccomandati dalla Mondial. SICUREZZA ˃ L'apparecchio è stato progettato esclusivamente per uso domestico e non applicabile in uso commerciale. ˃ Uso esterno è consigliato solo in tempo asciutto. Se necessario, utilizzare una Generalità estensione di sezione sufficiente (almeno 3mm2) con messa a terra. ˃...
  • Page 31 Nel caso sia necessario trasporto per riparare o sostituire il prodotto danneggiato deve CONSIGLI DI RICICLAGGIO essere correttamente imballato e spedito a un Centro Servizio Autorizzato Mondial. Per offrire il miglior servizio clienti possibile e potenziare il grado di soddisfazione del cliente, Mondial può...
  • Page 32 SOLUZIONI PROBLEMI ΦΡΙΤΈΖΑ BIG FRY MONDIAL FIG. A PROBLEMA PROBABILE CAUSA SOLUZIONE Cattivo odore L'olio utilizzato non è adatto. Utilizzare olio di semi di ΠΑΡΑΘΥΡΟ girasole o olio vegetale di buona qualità. ΚΑΠΆΚΙ ΜΌΝΙΜΟ Fuori uscita d'olio (schizzi Olio non buono può formare Sostituire l'olio.
  • Page 33 ˃ Οι ενδεικτικές λυχνίες θα ανάψουν. ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ˃ Το λάδι πρέπει να προθερμανθεί για περίπου 10 λεπτά. Όταν φτάσετε στην σωστή θερμοκρασία η ενδεικτική λυχνία θα σβήσει και θα δείξει ότι η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση. Η λυχνία υποδεικνύει ότι η συσκευή είναι σε Ευχαριστούμε...

  • Page 34: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

    Σωστές οδηγίες τηγανίσματος ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ˃ Είναι σημαντικό να ακολουθείτε τη συνιστώμενη θερμοκρασία για κάθε συνταγή. Εάν η θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή, το φαγητό αποροφα καλύτερα το λάδι. Αν η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή, σχηματίζει πιο γρήγορα μια πιο σκληρή επιφάνεια ˃...
  • Page 35 ˃ Ως εκ τούτου, ακόμη και όταν χρησιμοποιείται σωστά και διήθημα, θα πρέπει να Κατά τη διάρκεια της χρήσης αντικατασταθεί πλήρως με μια ορισμένη συχνότητα. ˃ Σας συνιστούμε την αλλαγή του λαδιού μετά από 5-8 χρήσεις ή στις ακόλουθες Κατά την χρήση ηλεκτρικών συσκευών πρέπει πάντα να ακολουθούνται οι περιπτώσεις: βασικές...
  • Page 36 ˃ Να είστε προσεκτικοί όταν ανοίγετε το καπάκι κατά το μαγείρεμα διότι ο ατμός που ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ αποθηκεύεται κατά το τηγάνισμα μπορεί να απελευθερωθεί με την πίεση και είναι πολύ ζεστό. ˃ Ενώ χρησιμοποιείτε τη συσκευή, μην αποσυνδέετε το φις από την πρίζα για να Εγγύηση...

  • Page 37: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΤΟΥ ΕΚ Η Mondial δηλώνει ότι τα προϊόντα που διαθέτει είναι σύμφωνα με τις ακόλουθες Οδηγίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Οδηγία ΑΗΗΕ (2002/96/ΕΚ): «ΑΗΗΕ» = «Απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού» Οδηγία ΧΤ (2006/95/ΕΚ): «ΧΤ» = Οδηγία «χαμηλής τάσης» Οδηγία ΗΜΣ (2004/108/ΕΚ): «ΗΜΣ» = «Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα» Οδηγία...

This manual is also suitable for:

Ft-07

Table of Contents