Merida HARMONY BLUETOOTH User Manual

PL RU
Head ofce:
MERIDA Sp. z o.o. Telefon: +48 71 3397888
Karkonoska 59
e-mail: info@merida.eu
PL 53-015 Wrocław homepage: www.merida.eu
Poland
Sales network:
Czech Republic Latvia
Merida Hradec Králové s.r.o. SIA Merida Latvija
Hradec Králové 500 03 Riga LV1079,
Zemedelska 898, Nautrenu 12,
tel +420 495 545 924 Tal +371 67550725
fax +420 495 541 653 Tal. mobilais +37122017109
e-mail: meridahk@meridahk.cz e-mail: meridasia@gmail.com
Hungary Lithuania
Merida Kft. UAB Merida Vilnius
Budapest-Budakalász 2011 Savanorių pr. 178,
József Attila u. 75, LT-03154 Vilnius
tel./fax +36 26 540 710 Tel. +370 5 2311676
e-mail: info@merida.hu Faks. +370 5 2653621
e-mail: info@merida.lt
Distributors:
Belarus Moldova
OOO Merida Servis SC "Igiena Grup" SRL
220036 Minsk Chisinau MD 2002
Karla Liebknechta 45, o. 14 Str. Padurii 21
tel./fax +37517 226 44 01 Tel. + 373 22 92 45 67
e-mail: info@merida.by e-mail: igienagrup@igiena.md
Denmark www.igiena.md
Solus Direct Holding Aps
Portugal
Kontorholmen,
Cleaninova, LDA
Avedøreholmen 96 C
Rua Francisco Sa de Miranda 1B
2650 Hvidovre
2800-087 Almada
tel. +45 50 70 00 68 (78)
tel.: +351 210 845 189
e-mail: info@solusdirect.dk
e-mail: cleaninova@gmail.com
www.solusdirect.dk
Symbol: CHB501
(SL820A)
PL PL RU RU
Instrukcja obsługi / Инструкция по эксплуатации / User manual
Włącznik / Wyłącznik
Включение/выключение питания
Power ON / OFF
Przycisk do wprowadzenia ręcznika do mechanizmu urządzenia przy wymianie roli
Подача бумаги
To feed paper into the cassete while loading paper roll
Strefa czujnika ruchu
Сенсор
Sensor area
Możliwe długości listka -17/22/27/31/35 cm, sygnalizowane
przez zapalenie się kolejnych diod na ikonce długości listka.
Przy programowaniu przez smartfona świeci się górna dioda.
Выбор длины листа 17/22/27/31/35 cm
17/22/27/31/35 cm sheet length options
Wskaźnik informujący o konieczności wymiany baterii (migająca na czerwono dioda)
Светодиод мигает красным в случае необходимости замены батареи
LED blinking in red to remind that new battery replacement is required
Wskaźnik informujący o zbliżającej się konieczności wymiany ręcznika - pozostało mniej
niż 20% długości roli (migająca na niebiesko dioda)
Светодиод мигает голубым в случае необходимости замены рулона
LED blinking in blue to remind that a new roll replacement is required
Zasilanie / Источник питания / Power supply
6 baterii alkalicznych C (R14)
6 щелочных батарей размера С
C Size Alkaline Batteries x 6
Symbol: CHB501
(SL820A)
Instrukcja obsługi
UK
Инструкция по эксплуатации
User manual
Russia
OOO Merida Plus
141031, Moscow,
Lipkinskoe shosse, 2-th km,
b.1, vl. 7, Veshki Park, ofce 801
tel. +7 (495) 252 05 35
e-mail: zakaz@merida.ru
Slovakia
Merida Bratislava, s.r.o.
Turbínova ul. č. 1 (areál PRESPOR)
831 04 Bratislava
tel./fax +421 245 646 830
e-mail: meridask@meridask.sk
Ukraine
TOB Merida Ukraine
Kiev 02093
Borispilska 30,
tel./fax +380 44 5025382
e-mail: merida-ukraine@ukr.net
Russia / Kaliningrad
OOO Partner Kaliningrad
236004 Kaliningrad
Dzierzinskogo 71A
tel./fax +7 401 2650 602
e-mail: info@merida39.ru
Serbia
Best Global Solutions d.o.o.
Jovana Stojisavljevića 43
11080 Zemun
Tel. + 381 (11) 405-2809
e-mail: ofce@bgs.co.rs
www.merida.eu
CHB501
(SL-820A)
www.merida.eu
Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi
UK UK
Инструкция по эксплуатации Инструкция по эксплуатации
User manual User manual
Symbol: CHB501
Przycisk ustawienia długości listka
Настройка длины листа
Adjust sheet length
Przycisk wyboru trybu pracy
Выбор режима
Mode options
Automatycznie wysuwanie ręcznika
po każdym pobraniu
Отрывной режим
Tear off mode
Wysuwanie ręcznika aktywowane
czujnikiem zbliżeniowym
(po zbliżeniu dłoni)
Сенсорный режим
Sensor mode
INPUT: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 0,8A
OUTPUT: 9V 2A
Zasilacz AC/DC
Вход: 100-240 В, 50/60 Гц, 0,8 А
Выход: 9В = 2А, адаптер AC/DC
INPUT: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 0,8A
OUTPUT: 9V 2A
AC/DC Adapter
www.merida.eu
PL RU
MERIDA HARMONY BLUETOOTH
Symbol: CHB501
Bezdotykowy automatyczny podajnik ręczników
papierowych w rolach
Aвтоматический сенсорный диспенсер для
рулонныx полотенец
Automatic paper towel roll dispenser
Symbol: CHB501
(SL820A)
PL PL RU RU
Zakładanie ręcznika / Установка полотенца / Towel loading
Rozwiązywanie problemów / Поиск и устранение неисправностей / Trouble shooting
Symbol: CHB501
(SL820A)
Instrukcja obsługi
UK
Инструкция по эксплуатации
User manual
www.merida.eu
Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi
UK UK
Инструкция по эксплуатации Инструкция по эксплуатации
User manual User manual
Symbol: CHB501
Otworzyć mechanizm podawania, aby usunąć
zacięcie papieru
Откройте панель управления для устранения
замятия бумаги.
Open operation panel to clear paper jam
if got stuck
www.merida.eu