Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ENG
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
UA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
RO
Убедитесь, что в гарантийном талоне поставлены штамп магазина, подпись и дата продажи.
Make sure that the stamp of the store, the signature and the date of sale are supplied in the warranty card.
Переконайтеся, що в гарантійному талоні поставлено штамп магазину, підпис та дату продажу.
Upewnij się, że instrukcja jest opieczętowana stemplem, podpisem i datą sprzedaży
Uberzeugen Sie sich, dass im Garantieschein Stempel vom Geschaft, Unterschrift und Verkaufsdatum gestellt sind.
Asigurați-vă că în cardul de garanție sunt aplicate ștampila magazinului, semnătura și data vânzării.
www.aresa-techno.com, www.aresa-techno.ru
AR-4204
Увлажнитель воздуха
RUS
Air humidifier
ENG
Зволожувач повітря
UA
Nawilżacz powietrza
PL
Luftbefeuchter
DE
Umidificator de aer
RO
Спасибо за приобретение нашей продукции.
Thank you for purchasing our products.
Дякуємо за придбання нашої продукції.
Dziękujemy za zakup naszych produktów.
Vielen Dank für Kaufen unserer Produktion.
Vă mulțumim pentru achiziționarea produselor noastre.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ARESA AR-4204
Summary of Contents for ARESA AR-4204
- Page 1 AR-4204 Увлажнитель воздуха Air humidifier Зволожувач повітря Nawilżacz powietrza Luftbefeuchter Umidificator de aer РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ INSTRUKCJA OBSŁUGI BEDIENUNGSANLEITUNG Спасибо за приобретение нашей продукции. Убедитесь, что в гарантийном талоне поставлены штамп магазина, подпись и дата продажи.
- Page 2 AR-4204 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА / ITEM DESCRIPTION / ОПИС ПРИЛАДУ / OPIS URZĄDZENIA/ EZEICHNUNG VON ESTANDTEILEN / DENTIFICAREA PIESELOR COMPONENTE 1. Малый диффузор для 1. Малий дифузор для 1. Kleine Sprühdüse 1. Small spray nozzle выхода пара виходу пара 2. Deckel des 2.
-
Page 3: Технические Характеристики
РУССКИЙ Пожалуйста, внимательно прочтите руководство перед тем, как приступить к эксплуатации прибора. Сохраняйте инструкцию, она может понадобиться Вам в будущем. Данный прибор предназначен для увлажнения воздуха в помещении. Для использования в домашнем хозяйстве, не подходит для промышленного использования. Важно! Прибор, приобретенный в холодное время года, во избежание выхода из строя, до включения в электросеть необходимо... -
Page 4: Условия Гарантийного Обслуживания
РУССКИЙ ЗАПРЕЩАЕТСЯ добавлять в воду чистящие средства, ароматические масла, парфюмерные средства и т.п. • Убедитесь, что параметры сети электропитания соответствуют характеристикам, указанным на приборе. Подключите увлажнитель к электросети. • Нажмите кнопку включения ВКЛ/ВЫКЛ на панели управления, на дисплее отобразится уровень влажности в помещении в процентах, а также степень интенсивности... -
Page 5: Technical Specifications
РУССКИЙ ENGLISH Please read this instruction manual carefully before using the appliance. Save the instruction manual as you may require it in future. Use the device for humidifying the air indoors. THE UNIT IS FOR HOUSEHOLD USAGE ONLY After unit transportation or storage at low temperature it is necessary to keep it for at least 4 hours at room temperature before switching on. TECHNICAL SPECIFICATIONS Supply voltage: 220-240 V ~ 50 Hz Service lifetime - 3 years... -
Page 6: Технічні Характеристики
ENGLISH • Put the container back to its place, sliding it in until it clicks lightly. • Connect the humidifier to the mains, pour water into it and press the on button, the mixing of aroma oils with water vapor will start. •... - Page 7 УКРАїНСЬКА ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ПРИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ •Уважно прочитайте цю інструкцію перед експлуатацією приладу, щоб уникнути поломок під час використання. Неправильне поводження може призвести до поломки виробу, завдати матеріального збитку або заподіяти шкоду здоров'ю користувача. •Перед увімкненням перевірте, чи технічні характеристики виробу відповідають параметрам електромережі. •Щоб...
- Page 8 УКРАїНСЬКА • Вставте контейнер на місце, засунувши його до легкого клацання. • Підключіть зволожувач до електромережі, залийте в нього воду і натисніть кнопку включення, після цього почне відбуватися змішання парів аромамасла з водяною парою. • Для припинення ароматизації ретельно промийте і висушіть губку для аромамасла. ТРАНСПОРТУВАННЯ, ЧИЩЕННЯ...
- Page 9 POLSKI ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZY EKSPŁOATACJI •Uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję przed użyciem urządzenia, aby uniknąć awarii podczas użytkowania. Niewłaściwe postępowanie może doprowadzić do uszkodzenia produktu, spowodować szkody materialne lub wyrządzić szkodę na zdrowiu użytkownika. •Przed włączeniem należy sprawdzić, czy spełniają dane techniczne produktu parametry zasilania. •Aby uniknąć...
-
Page 10: Warunki Gwarancji
POLSKI TRANSPORTOWANIE, CZYSTKA I PRZECHOWYWANIE TRANSPORT. Transportować urządzenie należy dowolnym zadaszonym transportem z zastosowaniem zasad mocowania ładunków, których zachowanie zapewnia przydatność handlową produktu i/lub opakowania i jego dalszą bezpieczną eksploatację. NIE WOLNO narażać urządzenia na wstrząsy podczas załadunku i rozładunku. CZYSZCZENIE. -
Page 11: Technische Eigenschaften
DEUTSCH Beim Kaufen vom Bügeleisen muss man folgende Regeln beachten: Dieses Gerät ist zur Luftbefeuchtung von den Räumen bestimmt. Wichtig! Das Gerät, das in die kalte Jahreszeit gekauft ist, muss man zur Vermeidung des Betriebsausfalls bis zum Netzanschluss wenigstens vier Stunden bei der Raumtemperatur halten. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Anspeistung: 220-240 V, 50 Hz Betriebsdauer –... - Page 12 DEUTSCH • Wenn es genug Wasser im Tank gibt, leuchtet die Anzeige grün. Wenn der Wasserstand niedrig oder kein Wasser vorhanden ist, leuchtet die Anzeige rot, das Gerät geht nicht an. • Durch Drehen des Verdunstungsreglers im Uhrzeugersinn wird die Zielluftfeuchtigkeit von niedriger bis auf hohe eingstellt. •...
- Page 13 ROMÂNĂ ROMÂNĂ Citiți cu atenție manualul înainte de utilizare. Păstrați manualul de utilizare, este posibil să aveți nevoie de acesta în viitor. Acest aparat este destinat pentru umidificarea aerul din încăpere. Numai pentru uz casnic, nu este destinat pentru uz industrial. Important! Aparatul, achiziționat în sezonul rece, cu scopul de a evita defecțiunile, înainte de conectare în rețeaua electrică...
- Page 14 DEUTSCH ROMÂNĂ • Porniți aparatul cu ajutorul butonului situat în partea posterioară a suportului umidificatorului. În același timp, se va aprinde indicatorul luminos Man muss sich überzeugen, dass der Wasserstand sich zwischen den minimalen und maximalen Bezeichnungen auf dem Wasserstandmesser befindet. din partea anterioră...