Sinbo SF 6720 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sinbo Manuals
  4. Fan
  5. SF 6720
  6. Instruction manual

Sinbo SF 6720 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
SF 6720, SF 6770 VANT‹LATÖR
KULLANIM KILAVUZU
TR
EN
FR
DE
ES
RU
UA
AR
HR
RO

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SF 6720 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Sinbo SF 6720

Summary of Contents for Sinbo SF 6720

  • Page 1 SF 6720, SF 6770 VANT‹LATÖR KULLANIM KILAVUZU...
  • Page 2 SF 6720 SF 6770 - 1 -...
  • Page 3 C‹HAZ YALNIZCA EV ‹Ç‹ KULLANIM ‹Ç‹N ÜRET‹LM‹fiT‹R. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır. Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kifliler tarafından bu ürünü...
  • Page 4 SINBO SF 6720, SF 6770 FAN KULLANIM KILAVUZU ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI Bak›m, Onar›m ve Kullan›mda Uyulmas› Gereken Kurallar Elektrikli ev aletleri kullan›l›rken daima temel güvenlik önlemleri takip edilmelidir. Fan› kullanmadan önce bu önemli güvenlik uyar›lar›n› okuyunuz ve saklay›n›z, elektrikli cihazlar› kullan›rken afla¤›dakiler de dahil basit güvenlik uyar›lar›na uyulmal›d›r: •...
  • Page 5 TAfiIMA VE NAKL‹YE ESNASINDA • Ürünü düflürmeyiniz, • Darbelere maruz kalmamas›n› sa¤lay›n›z. • S›k›flmamas›n›, ezilmemesini sa¤lay›n›z. • Ambalaj üzerindeki iflaretlemelere uyunuz. • Orijinal ambalaj› ile tafl›maya özen gösteriniz. ÇEVRE VE ‹NSAN SA⁄LI⁄I Çevre korumas›na siz de katk›da bulunabilirsiniz! Lütfen yerel düzenlemelere uymay› unutmay›n. Çal›flmayan elektrikli cihazlar›, uygun elden ç›karma merkezlerine götürün.
  • Page 6 PARÇALARIN TANIMI 1. Ön kafes 2. Yar›may gövde aya¤› 3. Açma/Kapama anahtar› 4. Pervane ÖZELL‹KLER Model: SF 6720 / SF 6770 H›z: 3 Voltaj: AC230V Frekans: 50Hz Güç: 75W(SF6720) / 85W(SF 6770) D‹KKAT!! Ürünün üzerinde bulunan iflaretlemelerde veya ürünle verilen di¤er bas›l› dokümanlarda beyan edilen de¤erler, ilgili standartlara göre laboratuar ortam›nda elde edilen de¤erlerdir.
  • Page 7 BAKIM • Periyodik Bak›m Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bak›m›n Yap›laca¤› Zaman Aral›klar› ile Kimin Taraf›ndan Yap›lmas› Gerekti¤ine ‹liflkin Bilgiler Cihaz periyodik bak›m gerektirmemektedir. Her kullan›mdan sonra temizli¤inin yap›lmas›nda fayda vard›r. MUHAFAZA TAL‹MATI Bu ürün, muhafaza için orijinal kutusuna yerlefltirilmelidir. Fan› nem oran› düflük bir alanda muhafaza ediniz. NOT: E¤er sorun yafl›yorsan›z, fan›...

  • Page 8: Important Safety Precautions

    ENGLISH SINBO SF 6720/6770 FAN INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS The rules that must be followed in maintenance ,repiar and ussage Basic safety precautions are always be followed when using the household electrical appliances. Read and keep this important safety precautions before using the fan. The simple safety rules , including the followings must be followed while using the fan.
  • Page 9 ENVIROMENT AND HUMAN HEALTH You can contribute to enviroment protection! Please do not forget to follow the local regulations. Take the inactive electrical devices to the proper disposal centers. There is no problem that may damage human and enviroment health during usage. ASSEMBLY OF THE APPLIANCE •...

  • Page 10: Specifications

    SPECIFICATIONS Model: SF 6720/6770 Speed: 3 Voltage: AC230V Frequency: 50Hz Power: 75W(SF6720) / 85W(SF 6770) CAUTION!! The values that declared on rating plate or on the other printed documents related to the product are the values that are obtained in the laboratory enviroment according to related standarts.

  • Page 11: Storage Instruction

    STORAGE INSTRUCTION This appliance must be placed in it’s original box for atorage. Store the fan in a low mositured place. NOTE: If you are having trouble take the fan to where you bought form and check the guarantee certificate. Do not try to open the moytor housing by yourself, to open it may result to invalid guarantee , damage on fan and personal injuries.

  • Page 12: Consignes De Sécurité Importantes

    FRANÇAIS SINBO SF 6720, SF 6770 VENTILATEUR MODE D’EMPLOI CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Règles d’entretien, de réparation et d'utilisation à respecter Lors de l'utilisation des appareils électriques, les précautions de base doivent être toujours suivies Lisez et conservez ces consignes de sécurité importantes avant d'utiliser le ventilateur.
  • Page 13 AVERTISSEMENT: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas utiliser ce ventilateur avec des dispositifs à semi-conducteurs de contrôle de vitesse. CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT PENDANT LE TRANSPORT • Ne pas faire tomber l’appareil • Protéger contre les coups •...

  • Page 14: Description Des Pieces

    DESCRIPTION DES PIECES 1. Grille avant 2. Pied du corps en forme de demi-cercle 3. Interrupteur Marche/ Arrêt 4. Hélice DESCRIPTIONS Modèle : SF 6720 / SF 6770 Vitesse: 3 Tension : AC230V Fréquence: 50Hz Puissance: 75W(SF6720) / 85W(SF 6770) ATTENTION!! Les valeurs déclarées sur les étiquettes de l’appareil ou les documents imprimés fournis...

  • Page 15: Entretien

    Démontage de la grille avant pour le nettoyage • Démontez la grille avant et le vis de securité pour atteindre à l’hélice. • Nettoyez l’hélice du ventilateur, les grilles avant et arrière en utilisant un chiffon doux et humide. • Placez l’hélice à sa place et reserrez le vis de securité et installez la grille avant à sa place d’une manière sûre.

  • Page 16: Wichtige Sicherheitshinweise

    DEUTSCH SINBO SF 6720, SF 6770 VENTILATOR BEDIENUNGSANLEITUNG WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Benutzung elektrischer Geräte sind grundlegende Sicherheitshinweise zu beachten. Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese gut auf. • Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den in dieser Anleitung aufgeführten Hinweisen.
  • Page 17 TRANSPORTIEREN • Um Schaden zu vermeiden, lassen Sie das Gerät nicht herunterfallen. • Schützen Sie das Gerät vor Stössen. • Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht durch die Räder gequetscht wird. • Befolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung. •...

  • Page 18: Unsachgemässer Gebrauch

    GERÄTEBESCHREIBUNG 1. Vorderes Gitter 2. Standfuss 3. Ein-/Ausschalter 4. Rotorblatt LEISTUNGSMERKMALE Modell: SF 6720 / SF 6770 Leistungsstufen: 3 Netzspannung: AC 230 V Frequenz: 50 Hz Leistungsaufnahme: 75W(SF6720) / 85W(SF 6770) Achtung! Die Angaben in Bedienungsanleitung dienen zur Information: Diese Angaben können je nach Umgebung und Benutzung abweichen.
  • Page 19 PFLEGE • Informationen zur Pflege Es sind keine Teile vorhanden, die der Wartung bedürfen. Wir empfehlen das Gerät nach jeder Benutzung zu reinigen. AUFBEWAHRUNG Bewahren Sie das Gerät in der Originalverpackung auf. Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit. Hinweis: Im Störungsfall bringen Sie das Gerät zur Überprüfung und evtl. Reparatur in die Fachwerkstatt.
  • Page 20 ESPANOL SINBO SF 6720/6770 VENTILADOR AVISOS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Reglas necesarias para que se cumpla con durante el Matenimiento la la reparación y el uso Las precauciones de seguridad basicas se deben seguir siempre durante el uso de los utensilios electrícos.

  • Page 21: Montaje Del Aparato

    DURANTE LA TRANSPORTACIÓN • No caer el producto • Adquirir que no somete a los golpes. • Adquirir que no aprete, presione. • Tener cuidado en transportar con el embalaje original. SALUD DE HUMANO Y MEDIOAMBIENTE ¡Usted también puede ayudar a la protección del medioambiénte! Por favor no olvidar las regulaciones locales.

  • Page 22: Descripción De Las Partes

    DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES 1. Jaula delantera 2. Pie en forma de medioluna para el cuerpo 3. Interruptor de On/Off 4. Hélice CARACTERÍSTICAS Model: SF 6720 / SF 6770 Velocidad: 3 Voltaje: AC230V Frecuencia: 50Hz Energia: 75W(SF6720) / 85W(SF 6770) ¡OJO!! Los valores declarados en las señalizaciones encontrados sobre el producto y en los...

  • Page 23: Mantenimiento

    • Fijar el hélice en su lugar y apretar el tornillo de seguridad y colocar seguramente la jaula delantera en su lugar. MANTENIMIENTO • En caso de necesitar mantenimiento periódico, datos relacionados con la necesidad sobre por quién se realizará y los intervalos de tiempo en los que se realizará el mantenimiento periódico El aparato no necesita mantenimiento periódico.
  • Page 28 No: 2-6720, 6770-13022012 - 27 -...
  • Page 29 - 28 -...
  • Page 34 2-6720, 6770-13022012 - 33 -...
  • Page 35 - 34 -...
  • Page 36 - 35 -...
  • Page 37 - 36 -...
  • Page 38 - 37 -...
  • Page 39 HRVATSKI SINBO SF 6720/6770 VENTILATOR UPUTSTVO ZA UPORABU BITNA SIGURNOSNA UPOZORENJA Pravila kojih se treba pridrˇ z avati kod odrˇ z avanja, popravke i uporabe Kada koristite elektriˇ cne ku´ c ne aparate uvijek treba slijediti osnovne mjere predostroˇ z nosti.
  • Page 40 TIJEKOM PRIJEVOZA I TRANSPORTA • Ne ispuˇ s tajte proizvod. • Zaˇ s tite proizvod od udara. • Ne dozvolite da ured ¯aj bude zgnjeˇ c en i pritisnut. • Slijedite oznake koje se nalaze na ambalaˇ z i. • Ured ¯aj transportujte u originalnoj ambalaˇ z i. ZA ˇ...

  • Page 41: Opis Dijelova

    2. Polukruˇ z no postolje ku´ c iˇ s ta 3. Prekidaˇ c za ukljuˇ c iti/iskljuˇ c iti 4. Propeler KARAKTERISTIKE Model: SF 6720 / SF 6770 Brzina: 3 Napon: AC230V Frekvencija: 50Hz Snaga: 75W(SF 6720) / 85W(SF 6770) POZOR!! Oznake naznaˇ...

  • Page 42: Upute Za Odlaganje

    ODR ˇ Z AVANJE • Informacije o stanju koje zahtjeva periodiˇ c no odrˇ z avanje, vremenskim intervalima za periodiˇ c no odrˇ z avanje i ko treba da vrˇ s i odrˇ z avanje ured ¯aja. Ured ¯aj ne zahtjeva periodiˇ c no odrˇ z avanje. Korisno je ured ¯aj oˇ...
  • Page 43 ROMÂN - 42 -...
  • Page 44 - 43 -...
  • Page 45 - 44 -...
  • Page 46 - 45 -...
  • Page 47 - 46 -...
  • Page 48 7 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir. Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir. (•Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.) - 47 -...
  • Page 49 DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Tel : (0212) 422 94 94 & Fax : (0212) 422 03 49 www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr - 48 -...
  • Page 50 - SF 6720, SF 6770 VANT‹LATÖR - - G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ - Garanti Belge No : 81351 Garanti Belge Onay Tarihi : 30/03/2010 SSHY Belge No : 25551 SSHY Belge ‹zin Tarihi : 30/03/2010 ‹MALATÇI F‹RMA...
  • Page 51 Made in Turkey ‹mal Y›l› : 2012 EEE Yönetmeli¤ine uygundur.

This manual is also suitable for:

Sf 6770

Table of Contents