Bachmann E-Z TRACK General Assembly Instructions page 8

ACTION CHECKLIST IF YOUR TRAIN DOESN'T RUN OR STOPS RUNNING
IF YOUR TRAIN DOESN'T RUN, CHECK THE FOLLOWING:
1. MAKE SURE THE POWER PACK IS PLUGGED INTO A LIVE WALL RECEPTACLE.
2. MAKE SURE ALL LOCOMOTIVE AND CAR WHEELS ARE ON THE TRACK.
3. CHECK TO MAKE SURE ALL WIRING IS SECURE.
4. CHECK TO MAKE SURE THE TRACK IS PROPERLY ASSEMBLED.
5. IF YOUR TRAIN HITS A BUMP OR DERAILS ANYWHERE ALONG THE TRACK, THAT SECTION OF TRACK MAY NOT BE PROPERLY
SEATED IN THE RAIL JOINER. MAKE SURE ALL TRACK IS PROPERLY INSTALLED. REFER TO PREVIOUS TRACK ASSEMBLY
INSTRUCTIONS.
QUE FAIRE SI VOTRE TRAIN NE MARCHE PAS OU CESSE DE MARCHER
SI VOTRE TRAIN NE MARCHE PAS, VÉRIFIEZ CE QUI SUIT :
1. ASSUREZ-VOUS QUE LE BLOC D'ALIMENTATION EST BRANCHÉ DANS UNE PRISE MURALE SOUS TENSION.
2. ASSUREZ-VOUS QUE TOUTES LES ROUES DE LA LOCOMOTIVE ET DES VOITURES OU DES WAGONS SONT SUR LA VOIE.
3. VÉRIFIEZ SI TOUS LES FILS SONT BIEN BRANCHÉS.
4. VÉRIFIEZ SI LE CIRCUIT EST ASSEMBLÉ CORRECTEMENT.
5. SI VOTRE TRAIN HEURTE UNE BOSSE OU DÉRAILLE N'IMPORTE OÙ SUR LA VOIE, IL EST POSSIBLE QUE CETTE SECTION DE VOIE NE
SOIT PAS BIEN ENGAGÉE DANS LE RACCORD. ASSUREZ-VOUS QUE L'ENSEMBLE DU CIRCUIT EST INSTALLÉ CORRECTEMENT.
RÉFÉREZ-VOUS AUX INSTRUCTIONS MENTIONNÉES PRÉCÉDEMMENT CONCERNANT L'ASSEMBLAGE DU CIRCUIT.
LISTA DE VERIFICACIÓN DE ACCIONES A REALIZAR SI EL TREN DEJA DE FUNCIONAR O SE DETIENE
SI EL TREN DEJA DE FUNCIONAR, REVISE LO SIGUIENTE:
1. ASEGÚRESE QUE LA UNIDAD MOTRIZ ESTÉ ENCHUFADA A UNA TOMA DE CORRIENTE DE LA PARED QUE FUNCIONE.
2. ASEGÚRESE QUE TODAS LAS RUEDAS DE LA LOCOMOTORA Y DE LOS VAGONES ESTÉN EN LA VÍA.
3. REVISE PARA ASEGURARSE QUE TODO EL CABLEADO ESTÉ SEGURO.
4. REVISE PARA ASEGURARSE QUE LA VÍA ESTÁ ENSAMBLADA CORRECTAMENTE.
5. SI EL TREN GOLPEA UN BACHE O SE DESCARRILA EN CUALQUIER PARTE DE LA VÍA, ESA SECCIÓN DE LA VÍA PODRÍA NO ESTAR
ENCAJADA CORRECTAMENTE EN LA JUNTA DEL RIEL, ASEGÚRESE QUE TODA LA VÍA ESTÉ CORRECTAMENTE INSTALADA.
8