Paso PAW5500-VES Quick Start Manual

SISTEMI COMPATTI ALL-IN-ONE
ALL-IN-ONE COMPACT SYSTEMS
• PAW5502-V
MONTAGGIO A PARETE
• PAW5504-V
WALL-MOUNTING
• PAW5506-V
Cert. EN 54-16: 2008
n° 0068/CPR/101-2018
Nel ringraziarVi per aver scelto un prodotto PASO, vogliamo ricordarVi
che la nostra azienda opera con sistema di qualità certifi cato. Tutti
i nostri prodotti vengono pertanto controllati in ogni fase della
produzione per garantirVi la piena soddisfazione del Vostro acquisto.
Per ogni evenienza la garanzia coprirà, nel periodo di validità, eventuali
difetti di fabbricazione. Vi raccomandiamo di leggere attentamente le
istruzioni d'uso per sfruttare appieno le prestazioni off erte da questo
prodotto e per evitare eventuali problemi.
1. AVVERTENZE
1.1 ALIMENTAZIONE E MESSA A TERRA
Questi apparecchi sono predisposti per il funzionamento con tensione
di rete a 230 Vca +10% / -15% 50/60 Hz ed alimentazione in corrente
continua a 24Vcc erogata dalle batterie interne.
1.2 NOTE DI SICUREZZA
!
IMPORTANTE – CARATTERISTICHE DELL'IMPIANTO ELETTRICO
L'alimentazione in corrente alternata proveniente da rete elettrica
DEVE essere soggetta ad un interruttore magnetotermico bipolare
differenziale con corrente di 10-16A dedicato ESCLUSIVAMENTE
all'apparecchio.
!
IMPORTANTE
Questi apparecchi sono stati progettati per essere connessi ad una rete
d'alimentazione compresa di terra.
Assicurarsi che gli apparecchi siano sempre connessi ad un impianto
di terra a norma di legge.
SI RIMANDA ALLA SEZIONE 'INSTALLAZIONE E CONNESSIONI' DEL
MANUALE PER LE RELATIVE PROCEDURE, RISERVATE ESCLUSIVAMENTE
A PERSONALE SPECIALIZZATO E ADDESTRATO.
2. DESCRIZIONE GENERALE
La gamma PAW5500-VES comprende tre sistemi di evacuazione
vocale integrati per impianti d'emergenza, appositamente studiati
per il montaggio a parete e dotati di un'unità di controllo certifi cato
conforme a norme EN 54-16:2008 e EN 54-4. Questi sistemi sono in
grado di gestire, a seconda del modello, da 2 a 6 zone d'allarme –
ognuna delle quali pilotata da un singolo amplifi catore - postazioni
microfoniche a distanza ed ingressi controllati da connettere ad una
centrale antincendio. È possibile collegare fra loro fi no ad un massimo
di 6 sistemi (per un totale massimo di 36 zone gestite).
While thanking you for having chosen a PASO product, we would like to
remind you that our company works according to a certifi ed Quality
System. This means that all our products are checked during every phase
of manufacturing in order to ensure that you will be fully satisfi ed with
your purchase. In any case, the guarantee will cover any manufacturing
fl aws during the guarantee period. We recommend that you read the
instructions for use and follow them carefully in order to exploit in full
the performance of this product and use it correctly.
1. WARNINGS
1.1 POWER SUPPLY AND EARTHING
These items of equipment are intended to work on a 230 VAC +10% /
-15%, 50/60 Hz mains voltage and a 24 VDC supply from the internal
batteries.
1.2 SAFETY NOTES
!
N.B. - FEATURES OF THE WIRING SYSTEM
The mains AC power MUST be supplied through a two-pole diff erential
thermal-magnetic circuit breaker with a current of 10 to 16A dedicated
SOLELY to the equipment.
!
N.B.
These devices have been designed to be connected to an earthed
power supply.
Make sure that the equipment is always connected to earth in
accordance with legal regulations.
REFER TO THE 'INSTALLATION AND CONNECTIONS' SECTION FOR
THE RELEVANT PROCEDURES, TO BE CARRIED OUT BY TRAINED
SPECIALISED PERSONNEL ONLY.
2. GENERAL DESCRIPTION
The new PAW5500-VES range incudes three integrated voice evacuation
systems for emergency facilities, designed specifi cally for wall-mounting
and equipped with control units, certifi ed in compliance with EN 54-
16:2008 / EN 54-4 standards. Depending on the model, these systems
are capable of managing from 2 to 6 alarm zones, each driven by a
single amplifi er, as well as remote microphone stations and controlled
inputs to be connected to a central fi re-fi ghting system.
It is possible to connect up to a maximum of 6 of these systems to one
other (for managing an overall maximum of 36 zones).
PAW5500-VES