Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Guide d'instructions et pièces de rechange
Bedienungsanleitung und Teileliste
Руководство по техническому обслуживанию и деталям
OIL CONTROL HANDLE
EN
PISTOLA DE ACEITE
ES
POIGNEE DE DISTRIBUTION
FR
COMANDO DE ÓLEO PARA ÓLEO LUBRIFICANTE
PT
RU
РУКОЯТКА ДЛЯ РЕГУЛИРОВАНИЯ ПОТОКА МАСЛА
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Part No. / Cód. / Réf. / Art. Nr. /
Деталь №:
363 100
R. 07/19 836 829
2
7
12
17
22
1
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Samoa 363100
Summary of Contents for Samoa 363100
- Page 1 COMANDO DE ÓLEO PARA ÓLEO LUBRIFICANTE РУКОЯТКА ДЛЯ РЕГУЛИРОВАНИЯ ПОТОКА МАСЛА R. 07/19 836 829 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 2 Oil control handle with flexible formable outlet and quarter turn opening non-drip tip. 369234 836 829 R. 07/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Page 3: Mounting And Installation
• Employ a 24 x 2 mm size o-ring (1) and two M5 x 14 screws (2) for mounting. R. 07/19 836 829 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Page 4: Operating Mode
• To avoid the trigger can be locked in the open position is necessary to remove the pin (1). 836 829 R. 07/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Page 5: Maintenance
Introduce the o-ring (7) and place the shaft in position. R. 07/19 836 829 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Page 6: Troubleshooting
250 mm (9.8 in) REPARATION KITS SPARE PARTS SEE PAGE 28. 836 829 R. 07/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Page 7 Pistola de control de aceite con extensión flexible conformable y boquilla antigoteo manual 363117 369234 de apertura cuarto de vuelta. R. 07/19 836 829 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Page 8: Montaje E Instalación
(1) de tamaño 24 x 2 mm y dos tornillos (2) de M5 x 14 para el montaje. 836 829 R. 07/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Page 9 (1). R. 07/19 836 829 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Page 10: Mantenimiento
Introduzca la junta (7) y coloque el eje en su posición. 836 829 R. 07/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Page 11: Sustitución Del Filtro
500 g (1.1 lb) KITS DE REPARACION PIEZAS DE RECAMBIO PÁGINA 28. R. 07/19 836 829 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Page 12 Poigneé de distribution d’huile avec flexible adaptable droit et bec anti-goutte manuel 363117 369234 ouverture quart de tour. 836 829 R. 07/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Page 13: Montage Et Installation
• Utiliser un joint torique (1) de 24 x 2 mm et deux vis (2) de M5 x 14 pour le montage. R. 07/19 836 829 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Page 14 • Pour éviter que la gâchette ne se bloque en position d’ouverture, il est nécessaire de retirer le rivet. 836 829 R. 07/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 15 Remettre le joint (7) et replacer la came. R. 07/19 836 829 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Page 16: Remplacement Du Filtre
KITS DE RÉPARATION DESSIN DE PIECES DE RECHANGE, PAGE 28. 836 829 R. 07/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Page 17 Comando de óleo com extensão flexível adaptável e com ponteira antigotejante manual 363117 369234 de apertura quarto de volta. R. 07/19 836 829 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Page 18: Montagem E Instalação
(2) M5 x 14 para fazer a montagem. 836 829 R. 07/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Page 19 • Para impedir que o gatilho possa ser bloqueado, é necessario desmontar o dispositivo (1). R. 07/19 836 829 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 20 Colocar os anéis de vedação (7) e colocar o eixo em sua posição correta. 836 829 R. 07/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Page 21: Substituição Do Filtro
Peso KITS DE REPARACIÓN PEÇAS DE REPOSIÇÃO, PÁGINA 28. R. 07/19 836 829 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Page 22 363117 369234 и открывающимся на четверть оборота герметичным наконечником. 836 829 R. 07/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Page 23: Монтаж И Установка
кольцо (1) размером 24 x 2 мм и два винта (2) M5 x 14. R. 07/19 836 829 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Page 24 блокировки спускового механизма в открытом положении, следует удалить штифт (1). 836 829 R. 07/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Page 25: Техническое Обслуживание
те же действия в обратном порядке, обращая особое внимание на сборку уплотнительных колец кулачка. R. 07/19 836 829 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Page 26: Замена Фильтра
Обратно установить фильтр с уплотнительным кольцом, а также шланг с поворотной крышкой (опциональное). 836 829 R. 07/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Page 27: Поиск И Устранение Неисправностей
250 мм (9,8 дюйма) РЕМОНТНЫЕ КОМПЛЕКТЫ ПРИМЕЧАНИЯ, СТРАНИЦА 28. R. 07/19 836 829 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Page 28 SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIOS / PIÈCES DE RECHANGE / PEÇAS DE REPOSIÇÃO / ПРИМЕЧАНИЯ 836 829 R. 07/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 29 Flange cover kit 4 colors Kit protectores de brida 4 colores R. 07/19 836 829 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 30 Kit proteção da flange, 4 cores 369606 différentes diferentes 836 829 R. 07/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 31 Автоматически открывающийся герметичный наконечник. 369606 Крышка выходного фланца в 4-х различных цветах R. 07/19 836 829 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 32 Дата производства указана на маркировке переработки отслужившего оборудования, упаковки изделия и принадлежностей. 836 829 R. 07/19 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Need help?
Do you have a question about the 363100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers