Page 3
Für die von uns gelieferte Ware gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist von 2 Jahren. Die Frist beginnt mit der Ablieferung der Ware. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder folgende Adressen: Arnulf Betzold GmbH Arnulf Betzold GmbH Betzold Lernmedien GmbH Ferdinand-Porsche-Str.
Page 4
2. Wie baue ich den Theodoliten auf? a) Bauteile des Theodoliten Visierung (mit Kimme und Korn) Alhidade (mit Vertikalkreis) Kippachse Stativteller (mit Horizontalkreis mit Messskala) Dosenlibelle verstellbares Dreibein- Stativ 1. Schieben Sie die 3 Stativbeine auf der Unterseite des Horizontalkreises ein. Schieben sie diese bis zum Anschlag nach hinten.
Page 5
3. Stecken Sie die Alhidade auf die vorgege- bene Stelle auf dem Horizontalkreis. 4. Stecken Sie die beiden Fernrohrträger fest auf die Alhidade. Die Steckplätze erkennen Sie an den Aussparungen. 5. Auf die Fernrohrträger können Sie ein Hand-Fernrohr mit einem Durchmesser bis zu ca.
Page 6
c) Messung von Vertikalwinkeln Ein Höhenwinkel α ist der Winkel eines Punktes über einer Referenzfläche (z. B. dem Horizont). Ein Tiefenwinkel β ist der Winkel eines Punktes unter einer Referenzfläche (z. B. dem Horizont).
Page 7
Höhenwinkel α messen: Stellen Sie den Vertikalkreis auf 0. Messen Sie nun den Höhenwinkel, indem Sie den Punkt C anvisieren. Lesen Sie den Winkel auf dem Vertikalkreis ab. Tiefenwinkel β messen: Stellen Sie den Vertikalkreis auf 0. Messen Sie nun den Tiefenwinkel, indem Sie den Punkt A anvisieren.
Page 8
3.4. Aufgaben mit dem Theodoliten Wir messen die Breite eines Flusses Vorbereitung: Ist kein geeigneter Fluss in der Nähe vorhanden, markieren Sie den Fluss einfach mit Kreide auf dem Schulhof. Aufgabe: Flussbreite messen Gruppe von 3 - 4 Schülern Material: 1 Theodolit 1 Maßband 3 Pflöcke oder Markierungskegel...
Page 9
The products supplied by us are covered by a 2-year guarantee. The guarantee period begins with the delivery of the product. To exercise the guarantee, please contact your dealer or the following addresses: Arnulf Betzold GmbH Arnulf Betzold GmbH Betzold Lernmedien GmbH Ferdinand-Porsche-Str.
Page 10
2. How do I assemble the theodolite? a) Theodolite parts sight (with eye piece and objective) alidade (with vertical circle) tilting axis tripod head (with horizontal circle with measuring scale) circular spirit level adjustable tripod 1. Insert the 3 tripod legs into the slots on the bottom side of the horizontal circle.
Page 11
3. Mount the alidade on the area reserved for it on the horizontal circle. 4. Attach both telescope carriers firmly to the alidade. Slots have been provided for this purpose. 5. You can mount a hand telescope with a diameter of up to around 4 cm on the telescope carriers.
Page 12
3.1. To obtain accurate readings with the theodolite, the following conditions must be respected a) The standing axis must be perpendicular. This means that the theodolite must stand vertically over the point from which the measurement is to be taken. Setting (Centring): The centring is carried out by using a plumb bob with a string which is tied to the clamping screw on the bottom of the tripod head.
Page 13
Measuring angle of elevation α: Set the vertical circle on 0. Now measure the angle of elevation by aiming at point C. Read the angle on the vertical circle. Measuring angle of depth β: Set the vertical circle on 0. Now measure the angle of depth by aiming at point A.
Page 14
3.4. Exercises using the theodolite Measuring the width of a river Preparation: If no suitable river is available in the surrounding area, simply mark the river with chalk on the school yard. Exercise: Measuring the width of a river Group of 3-4 pupils: Materials: 1 theodolite 1 measuring tape...
Page 15
Le délai de garantie débute le jour de la livraison du produit. Au cas où une réparation nécessaire entre dans le délai de garantie, veuillez contacter votre commerçant ou l’adresse suivante: Arnulf Betzold GmbH Arnulf Betzold GmbH Betzold Lernmedien GmbH Ferdinand-Porsche-Str.
Page 16
2. 2. Montage du théodolite Les éléments du théodolite: Visière (avec cran de mire et guidon) Alidade (avec cercle vertical) Axe basculant Support (avec cercle horizontal comportant une mesure) Niveau Trépied réglable 1. Insérez les trois pieds de support en dessous du cercle horizontal.
Page 17
3. En appuyant, fixez l’alidade à l’endroit donné sur le cercle horizontal. 4. En appuyant fermement, fixez les deux supports de lunette sur l’alidade. 5. Sur les supports de lunette, vous pouvez placer une lunette manuelle qui ne dépasse pas environ 4 cm de diamètre (La lunette n’est pas incluse dans la livraison.) 3.
Page 18
3.1. Instructions requises pour mesurer correctement avec le théodolite a) L’axe principal doit être vertical. C’est-à-dire, le théodolite doit être perpendiculaire au point qui sera le point de départ pour le mesurage. Ajustage (centrer le théodolite) Le centrage s’effectue à l’aide d’un fil à plomb qu’on attache à la vis de réglage. Celle-ci se trouve en dessous du support. Pour ce faire, utilisez simplement un fil fin avec un poids au bout (p.ex.
Page 19
Mesurer l’angle de hauteur α: Mettez le cercle vertical sur 0. En visant le point C, vous mesurez l’angle de hauteur. Relevez l’angle sur le cercle vertical. Mesurer l’angle de profondeur β: Mettez le cercle vertical sur 0. En visant le point A, vous mesurez l’angle de profondeur.
Page 20
3.4. S’exercer avec le théodolite Nous mesurons la largeur d’un fleuve. Préparation: Au cas où il n’y aurait pas de fleuve approprié à proximité, dessinez le fleuve tout simplement avec une craie sur le sol de la cour de récréation. Ecercice: «mesurer la largeur du fleuve»...
Page 21
Voor de door ons geleverde goederen geldt de wettelijke waarborgtermijn van 2 jaar. De waarborgtermijn begint op de dag waarop het product wordt geleverd. Vragen m.b.t. waarborggevallen kunt u richten aan het volgende adres: Duitsland Zwitserland Oostenrijk Arnulf Betzold GmbH Arnulf Betzold GmbH Betzold Lernmedien GmbH Seebühel 1 Wilhelm-Maybach-Str. 1 Winkelriedstrasse 82...
Page 22
2. Hoe monteer ik de theodoliet? a) Onderdelen van de theodoliet Kijker (met keep en korrel) Alhidade (met verticale cirkelrand) Kipas Statiefplateau (met horizontale cirkelrand met schaalverdeling) Libel Regelbaar driepotig statief 1. Schuif de 3 statiefpoten aan de onderkant van de horizontale cirkelrand vast. Let erop dat de poten helemaal tot aan de aanslag worden geschoven.
Page 23
3. Bevestig de alhidade op de horizontale cirkelrand door hem op de aangegeven positie vast te steken. 4. Bevestig de twee houders voor de verrekijker op de alhidade. De plaats waar ze vastgezet moeten worden is herkenbaar aan de uitsparingen. 5.
Page 24
3.1. Volgende voorwaarden moeten vervuld zijn om met de theodoliet correct te kunnen meten a) De hoofdas moet loodrecht zijn. Dat wil zeggen dat de theodoliet loodrecht geplaatst moet zijn boven het punt vanwaaruit men wil meten. Instellen (centreren): Het centreren gebeurt met behulp van een schietlood, dat aan de stelschroef aan de onderkant van het statiefplateau wordt bevestigd.
Page 25
Elevatiehoek α meten: Stel de verticale cirkelrand op 0. Meet vervolgens de elevatiehoek door het vizier op punt C te richten. Lees de hoek af op de verticale cirkelrand. Depressiehoek β meten: Stel de verticale cirkelrand op 0. Meet nu de depressiehoek door het vizier op punt A te richten.
Page 26
3.4. Opgaven met de theodoliet We meten de breedte van een rivier Voorbereiding: Als er in de buurt geen rivier is die hiervoor kan dienen, dan kunt u met krijt een rivier op het schoolplein tekenen. Opgave: breedte van een rivier meten Groep van 3-4 leerlingen Materiaal: 1 Theodoliet...
Need help?
Do you have a question about the Theodolit 86576 and is the answer not in the manual?
Questions and answers