Adaptec LSM-FC2002 Installation Manual page 89

89
trisitet. Minimumskravet er riktig jordet antistatisk
håndleddstropp og jordingsledning.
CAUTION: When installing or removing a rackmount shelf,
remove all power supplies and disk drives. It is recommended
that you work with at least one other person when installing a
disk shelf. This is necessary to prevent personal injury and dam-
age to the shelf.
ACHTUNG:
Vor der Installation oder dem Entfernen eines
Rackmontagefachs müssen alle Netzteile und Laufwerke
entfernt werden. Es wird empfohlen, die Installation des Lauf-
werkfachs von mindestens zwei Personen vornehmen zu lassen.
Dies ist notwendig, um Verletzungen bzw. Schäden am Fach zu
vermeiden.
FÖRSIKTIGHET:
När en utrustningshylla installeras eller
avlägsnas ska all strömtillförsel bortkopplas och alla skivdriven-
heter avlägsnas. Det rekommenderas att du arbetar med minst
en person till när en skivhylla ska installeras. Detta är nödvän-
digt för att förhindra personliga skador och skador på hyllan.
VAROITUS:
Poista kaikki teholähteet ja levyasemat ennen
hyllyn asentamista kehykseen tai poistamista kehyksestä. Levy-
hyllyä asennettaessa on suositeltavaa käyttää ainakin yhtä
avustajaa. Tämä on välttämätöntä loukkaantumisten ja hyllyn
vaurioitumisen välttämiseksi.