IKEA HUTTRA Manual
Hide thumbs
Also See for HUTTRA:
- Instructions manual (68 pages) ,
- Manual (68 pages) ,
- User manual (20 pages)
Related Manuals for IKEA HUTTRA
Summary of Contents for IKEA HUTTRA
- Page 1 HUTTRA...
-
Page 3: Table Of Contents
ENGLISH БЪЛГАРСКИ ČESKY DEUTSCH DANSK ESPAÑOL EESTI FRANÇAIS SUOMI ΕΛΛΗΝΙΚΑ HRVATSKI MAGYAR ÍSLENSKA ITALIANO LIETUVIŲ LATVISKI NEDERLANDS NORSK POLSKI PORTUGUÊS ROMÂNĂ SRPSKI РУССКИЙ SVENSKA SLOVENŠČINA SLOVENČINA TÜRKÇE УКРАЇНСЬКА... - Page 4 3sec. 3sec. 3sec. 3sec.
- Page 5 KALLNAT HUTTRA GENOMFRYSA METOD KALLNAT °C HUTTRA GENOMFRYSA METOD KALLNAT HUTTRA TINAD HUTTRA GENOMFRYSA METOD www.ikea.com...
-
Page 6: English
ENGLISH Product description Glass shelves Rating plate (at the side of crisper drawer) Crisper drawer Thermostat control knob/light Dairy lid / Dairy compartment Adjustable door balcony Metal wire and bottle divider Bottle balcony Freezer compartment (marked with the symbol for storing fresh food, frozen food and making ice cubes) Ice cube tray Low Temperature compartment door... - Page 7 Refrigerator compartment Freezer compartment Defrosting of the refrigerator compartment is completely This appliance is a refrigerator with a star freezer automatic. compartment. The formation of water droplets on the rear internal wall of Packaged frozen food can be stored for the period of time the refrigerator compartment indicates that the automatic indicated on the packaging.
- Page 8 Technical data IKEA HUTTRA Brand Model Freezing Energy Noise level Energy class capacity consumption (dba) (kg/12h) (kwh/year) To download the full version visit www.ikea.com...
- Page 9 عربي شرح المنتج رف للزجاجات )لوحة الصنع (على جانب درج الخضروات درج الخضروات مفتاح التحكم بالثرموستات/اإلضاءة غطاء األلبان / حيز األلبان رف الباب القابل للضبط سلك معدني ومقسم الزجاجات رف الزجاجات حيز التجميد )لتخزين األطعمة الطازجة، األطعمة المجمدة وإعداد مكعبات الثلج (مميز...
- Page 10 حيز التجميد حيز التبريد .تتم إذابة التجمد عن حيز التبريد بشكل أوتوماتيكي تماما هذا الجهاز هو عبارة عن ثالجة مزودة بحيز تجميد بنجوم يشير تشيكل قطرات ماء على الجدار الخلفي الداخلي الخاص بحيز التبريد إلى أن مرحلة إذابة .يمكن تخزين الطعام المجمد المعلب لفترة من الوقت، م ُشار إليها على العبوة .التجمد...
- Page 11 .التخلص منها في مواقع التكهين، وذلك لتجنب انحصار األطفال أو الحيوانات بداخلها البيانات الفنية HUTTRA IKEA شركة فئة الطاقة مستوى الضوضاء استهالك الطاقة قدرة التجميد الموديل الماركة التجارية )(ديسيبل )(كيلوواط/ عام )(كجم/21 ساعة visit www.ikea.com لتنزيل الطراز بالكامل قم بزيارة...
-
Page 12: Български
БЪЛГАРСКИ Описание на уреда Стъклени рафтове Информационна табелка (поставена отстрани на чекмеджето за плодове и зеленчуци) Чекмедже за плодове и зеленчуци Комплект термостат с лампичка Капак на отделението за млечни продукти / Отделение за млечни продукти Регулируем рафт на вратата Метална... - Page 13 Хладилно отделение Фризерно отделение Обезскрежаването на хладилното отделение е напълно Този уред е хладилник с фризерно отделение клас автоматично. звезди. Периодичното появяване на водни капки върху задната Пакетираните замразени храни може да се съхраняват за вътрешна стена на хладилното отделение означава, че периода, посочен...
- Page 14 възможността деца или животни да останат затворени вътре. което позволява по-добро осветление и по-ниска консумация Технически данни IKEA HUTTRA Марка Модел Капацитет Консумация Ниво на шума Енергиен клас на замразяване на енергия (dba) (kg/12 ч) (kwh/година) За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com...
-
Page 15: Česky
ČESKY Popis spotřebiče Skleněné poličky Typový štítek (na straně zásobníku na ovoce a zeleninu) Zásuvka na ovoce a zeleninu Termostat s osvětlením Víko přihrádky na mléčné výrobky / Přihrádka na mléčné výrobky Nastavitelná přihrádka ve dveřích Kovový drát a oddělovač lahví Přihrádka na láhve Oddíl mrazničky (označený... - Page 16 Chladicí oddíl Oddíl mrazničky Odmrazování chladicího oddílu je zcela automatické. Tento spotřebič je chladnička s hvězdičkovým oddílem Tvoření vodních kapek na vnitřní zadní stěně chladicího oddílu mrazničky. znamená, že právě probíhá automatické odmrazování. Balené, mražené jídlo lze uskladňovat po dobu vyznačenou na Rozmrazená...
- Page 17 žárovky LED, které poskytují lepší osvětlení než klasické žárovky a mají současně velmi nízkou spotřebu energie. Technické údaje IKEA HUTTRA Značka Konfigurace Mrazicí Spotřeba Hladina hluku Energetická třída výkon energie (dB(A)) (kg/12 h) (kWh/rok) Plná verze je ke stažení na webu www.ikea.com...
-
Page 18: Deutsch
DEUTSCH Produktbeschreibung Glasablagen Typenschild (an der Seite des Gemüsefachs) Gemüsefach Thermostatreglerknopf/Licht Milchprodukte-Deckel/Milchprodukte-Ablage Verstellbare Türablage Metallgitter und Flaschentrenner Flaschenablage Gefrierfach (mit dem Symbol markiert, zum Einlagern von frischen Lebensmitteln, gefrorenen Lebensmitteln und zur Herstellung von Eiswürfeln) Eiswürfelbehälter Niedrigtemperatur-Fachtür Zubehör Eierbehälter Eiswürfelbehälter Eisschaber Eigenschaften, technische Daten und Abbildungen können von Modell zu Modell unterschiedlich... - Page 19 Kühlfach Gefrierfach Das Abtauen des Kühlfachs erfolgt vollautomatisch. Dieses Gerät ist ein Kühlschrank mit Sterne-Gefrierfach. Die Bildung von Wassertropfen an der hinteren Innenwand des Verpackte Tiefkühlkost kann für den auf der Verpackung Kühlfachs zeigt an, dass das automatische Abtauen läuft. angegebenen Zeitraum gelagert werden.
- Page 20 Entsorgung auf der Mülldeponie entfernt werden, um zu verwendet, die eine bessere Beleuchtung als mit herkömmlichen vermeiden, dass Kinder oder Tiere darin eingeschlossen werden. Technische Daten IKEA HUTTRA Marke Modell Gefrierleistung Energieverbrauch Geräuschentwick- Energieklasse (kg/12h) (kwh/jahr) lung (dba) Zum Herunterladen der vollständigen Version besuchen Sie bitte www.ikea.com...
-
Page 21: Dansk
DANSK Produktbeskrivelse Glashylder Typeplade (anbragt ved siden af frugt- og grøntsagsskuffen) Frugt- og grøntsagsskuffe Termostatknap med lys Mejerilåg / mejeriafdeling Justerbar lågehylde Metalrist og flaskeopdeler Flaskehylde Fryseafdeling (markeret med symbolet til opbevaring af friske fødevarer, frosne fødevarer og til fremstilling af isterninger) Isterningbakke Afdelingsdør med lav temperatur Tilbehør... - Page 22 Køleafdeling Fryseafdeling Afrimningen af køleafdelingen er fuldautomatisk. Dette apparat er et køleskab med en stjernet Dannelsen af vanddråber på den interne bagvæg i fryseafdeling. køleskabsafdelingen indikerer, at den automatisk afrimning er i Emballerede frosne fødevarer kan opbevares i den periode som gang.
- Page 23 Lyssystemet i køleafdelingen bruger lysdioder, hvilket giver en blive fanget indvendigt. bedre belysning end traditionelle lyspærer, og som har et meget Tekniske specifikationer IKEA HUTTRA Mærke Model Indfrysningskapa- Strømforbrug Støjniveau Energiklasse citet (kwh/år) (dba) (kg/12t) Besøg www.ikea.com, for at downloade den fulde version...
-
Page 24: Español
ESPAÑOL Descripción del producto Bandejas de cristal Placa de características (junto al cajón para frutas y verduras) Cajón para frutas y verduras mando/luz del termostato Tapa de lácteos / compartimento de lácteos Estante de puerta ajustable Cable metálico y divisor de botellas Compartimento para botellas Compartimento del congelador (marcado con el símbolo... - Page 25 Compartimento frigorífico Compartimento del congelador La descongelación del compartimento del frigorífico es Este aparato es un frigorífico con un compartimento congelador completamente automática. estrellas. La formación de gotas de agua en la pared interior trasera del Los alimentos congelados envasados se pueden almacenar compartimento del frigorífico indica que la descongelación durante el periodo de tiempo indicado en el envase.
- Page 26 LED, que ofrecen una mejor iluminación que niños o animales queden atrapados dentro. Datos técnicos IKEA HUTTRA Marca Modelo Capacidad Consumo Nivel de ruido Clase energética de congelación energético (dba) (kg/12h) (kwh/año) Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
-
Page 27: Eesti
EESTI Toote kirjeldus Klaasriiulid Andmesilt(köögiviljasahtli küljel) Köögiviljasahtel Termostaadi nupp / valgustus Piimariiuli kaas / piimariiul Reguleeritav ukseriiul Metalltraat ja pudelijaotur Pudeliriiul Sügavkülmkamber (tähistatud sümboliga , värske toidu ja külmutatud toidu säilitamiseks ning jääkuubikute valmistamiseks) Jääkuubikute rest Külmkambri uks Tarvikud Omadused, tehnilised andmed ja pildid võivad Munarest Jääkuubikute Jääkaabits... - Page 28 Külmikusektsioon Külmutussektsioon Külmikusektsiooni sulatamine on täiesti automaatne. Seade on külmik, millel on tärnikategooria Veepiiskade kogunemine külmikusektsiooni tagaseinale näitab, külmutussektsioon. et pooleli on automaatne sulatus. Pakendatud külmutatud toite võib säilitada pakendile märgitud Sulatusvesi läheb automaatselt äravooluavasse ja kogutakse aja jooksul. seejärel mahutisse, kus see aurustub. Pärast ülessulatamist tuleb toit 24 tunni jooksul ära tarbida.
- Page 29 LED-lampe, mis tagavad tavapärastest jääda. lampidest parema valgustuse ja on väga madala energiatarbega. Tehnilised andmed IKEA HUTTRA Kaubamärk Mudel Külmutusvõimsus Energiatarve Müratase Energiaklass (kg / 12 h) (kwh / aasta) (dba) Laadige alla täisversioon, külastades www.ikea.com...
-
Page 30: Français
FRANÇAIS Description de produit Clayettes en verre Plaque signalétique (sur le côté du bac à légumes) Bac à fruits et légumes Bouton de commande du thermostat/de l'éclairage Couvercle / Compartiment produits laitiers Clayette de porte réglable Grille métallique et séparateur de bouteilles Porte-bouteilles suspendus Compartiment congélateur (marqué... - Page 31 Compartiment réfrigérateur Compartiment congélateur Le dégivrage du compartiment réfrigérateur est entièrement Cet appareil est un réfrigérateur avec un compartiment automatique. congélateur étoiles. La formation de gouttelettes d'eau sur la paroi intérieure Les aliments congelés emballés peuvent être conservés pendant arrière du compartiment réfrigérateur indique que le dégivrage la durée indiquée sur l'emballage.
- Page 32 à l'intérieur. qu'avec des ampoules traditionnelles, ainsi que pour une très Caractéristiques techniques IKEA HUTTRA Marque Configuration Capacité de congé- Consommation Niveau de bruit Classe énergétique lation d'énergie (dba) (kg/12h) (kwh/an) Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
-
Page 33: Suomi
SUOMI Tuotteen kuvaus Lasihyllyt Arvokilpi (hedelmä- ja vihanneslaatikon sivussa) Hedelmä- ja vihanneslaatikko Termostaattiyksikkö/valo Maitotuotteiden kansi / Maitotuotteiden osasto Säädettävä ovihylly Metallilanka ja pullolokerikko Pullohylly Pakastinosasto (merkitty symbolilla tuoreiden elintarvikkeiden ja pakasteiden säilytystä sekä jääkuutioiden pakastamista varten) Jääpala-astia Matalan lämpötilaosaston ovi Lisävarusteet Ominaisuudet, tekniset tiedot ja kuvat saattavat Kananmunakotelo... - Page 34 Jääkaappiosasto Pakastinosasto Jääkaappiosaston sulatus on täysin automaattinen. Laite on jääkaappi, jossa on -tähden pakastinosasto. Vesipisaroiden muodostuminen jääkaappiosaston sisälle Pakattuja pakasteita voidaan säilyttää pakkauksessa ilmoitettu takaseinään tarkoittaa, että automaattinen sulatus on aika. käynnissä. Sulatetut elintarvikkeet on käytettävä 24 tunnin sisällä. Sulatusvesi kulkeutuu automaattisesti tyhjennysaukkoon ja sitten siitä...
- Page 35 LED-valoja, joilla saadaan aikaan eläimet eivät voi jäädä loukkuun laitteen sisälle. parempi valaistus kuin perinteisillä lampuilla, minkä lisäksi niiden Tekniset tiedot IKEA HUTTRA Merkki Malli Pakastusteho Energiankulutus Melutaso Energialuokka (kg/12h) (kWh/vuosi) (dBa) Täydellinen versio on ladattavissa www.ikea.com-sivustolta...
-
Page 36: Ελληνικα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Περιγραφή προϊόντος Γυάλινα ράφια Πινακίδα στοιχείων (στο πλάι του συρταριού διατήρησης) Συρτάρι διατήρησης Θερμοστάτης και φωτισμός Καπάκι/Διαμέρισμα γαλακτοκομικών προϊόντων Ρυθμιζόμενο ράφι πόρτας Μεταλλικό σύρμα και διαχωριστικό μπουκαλιών Ράφι μπουκαλιών Καταψύκτης (επισημαίνονται με το σύμβολο για αποθήκευση φρέσκων τροφίμων, κατεψυγμένων τροφίμων και παγάκια) Παγοθήκη... - Page 37 Ψυγείο Θάλαμος καταψύκτη Η απόψυξη του θαλάμου του ψυγείου γίνεται εντελώς Αυτή η συσκευή είναι ψυγείο με καταψύκτη αστεριών. αυτόματα. Τα συσκευασμένα κατεψυγμένα τρόφιμα μπορούν να Ο σχηματισμός σταγονιδίων νερού στο πίσω εσωτερικό αποθηκευτούν για το χρονικό διάστημα που αναφέρεται στη τοίχωμα...
- Page 38 του ψυγείου χρησιμοποιεί λυχνίες LED, παρέχοντας καλύτερο παιδιών ή ζώων. φωτισμό από τους συμβατικούς λαμπτήρες και πολύ χαμηλή Τεχνικά στοιχεία IKEA HUTTRA Μάρκα Μοντέλο Ικανότητα Kατανάλωση Επίπεδο θορύβου Ενεργειακή κλάση κατάψυξης ενέργειας (dba) (kg/12h) (kwh/έτος) Για λήψη της πλήρους έκδοσης επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.ikea.com...
-
Page 39: Hrvatski
HRVATSKI Opis proizvoda Staklene police Nazivna pločica (nalazi se na strani pretinca za očuvanje svježine) Pretinac za očuvanje svježine Termostat i svjetlo Polica za mliječne proizvode/odjeljak za mliječne proizvode Podesiva polica na vratima Metalna žica i razdjelnik za boce Polica za boce Zamrzivač... - Page 40 Odjeljak hladnjaka Zamrzivač Odmrzavanje odjeljka hladnjaka u potpunosti je automatsko. Ovaj je uređaj hladnjak sa zamrzivačem s zvjezdica. Povremena pojava kapljica vode na stražnjoj unutarnjoj stjenci Pakiranja zamrznutih namirnica mogu se čuvati tijekom hladnjaka pokazuje da je automatsko odleđivanje u tijeku. razdoblja navedenog na pakiranju.
- Page 41 LED djeca ili životinje zaglave u uređajima. žarulje koje omogućuju bolje osvjetljenje od tradicionalnih žarulja, Tehnički podaci IKEA HUTTRA Marka Model Kapacitet Potrošnja Razina buke Energetska klasa zamrzavanja električne energije (dba) (kg/12h) (kwh/godina) Cijelu verziju preuzmite tako da posjetite www.ikea.com...
-
Page 42: Magyar
MAGYAR Termék leírása Üvegpolcok Adattábla (a frissen tartó rekesz oldalán található) Frissen tartó rekesz Hőmérséklet-szabályozó gomb/jelzőfény Tejtermékek rekesze Állítható ajtópolc Fémhuzal és palack elválasztóelem Palacktartó Fagyasztótér (a friss élelmiszerek, fagyasztott élelmiszerek és jégkockák készítéséhez szimbólummal jelölve) Jégkockatartó Az alacsony hőmérsékletű rekesz ajtaja Tartozékok A jellemzők, a műszaki adatok és az ábrák modelltől Tojástartó... - Page 43 Hűtőtér Fagyasztótér A hűtőtér leolvasztása teljes mértékben automatikus. Ez a készülék egy csillagos fagyasztó rekesszel ellátott A vízcseppek kialakulása a hűtőtér hátsó belső falán azt jelzi, hűtőszekrény. hogy az automatikus leolvasztás folyamatban van. A csomagolt fagyasztott élelmiszerek a csomagoláson A leolvasztott víz automatikusan lefolyik egy leeresztő nyílásba, feltüntetett ideig tárolhatók.
- Page 44 – így elkerülhető, hogy gyermekek vagy világítása LED-ekkel történik, ami a hagyományos izzóknál jobb állatok szoruljanak a készülékbe. megvilágítást és rendkívül alacsony energiafogyasztást biztosít. Műszaki adatok IKEA HUTTRA Gyártmány Modell Fagyasztó kapacitás Energiafogyasztás Zajszint Energiaosztály (kg/12h) (kwh/év) (dba) A teljes változat letölthető a www.ikea.com oldalon...
-
Page 45: Íslenska
ÍSLENSKA Lýsing raftækisins Glerhillur Hitastigsplata (til hliðar við grænmetisskúffuna) Grænmetisskúffa Hitastillihnappur/ljós Lok fyrir mjólkurvörur / mjólkurvöruhólf Stillanleg hilla í hurð Málmvír og flöskuskilrúm Flöskuhilla Frystihólf (merkt með tákninu fyrir geymslu ferskra matvæla, frystra matvæla og til að búa til ísmola) Klakabakki Hurð... - Page 46 Ísskápur Frystihólf Afþíðing ísskápsins er algerlega sjálfvirk. Þetta tæki er ísskápur með stjörnu frystihólfi. Myndun vatnsdropa á afturveggnum innan í ísskápnum gefur til Frosin matvæli í umbúðum er hægt að geyma í þann tíma sem kynna að sjálfvirka afþíðingin sé í gangi. gefinn er til kynna á...
- Page 47 Ljósabúnaðurinn innan í ísskápnum notar LED-ljós, sem að börn eða dýr geti lokast inni. gerir betri lýsingu mögulega en með hefðbundnum perum, Tæknilegar upplýsingar IKEA HUTTRA Vörumerki Gerð Frystigeta Orkunotkun Hávaðastig Orkuflokkur (kg/12 klst.) (kwh/ári) (dba) Farið á www.ikea.com til að sækja útgáfuna í heild...
-
Page 48: Italiano
ITALIANO Descrizione prodotto Ripiani in vetro Targhetta matricola (posta a lato del cassetto frutta e verdura) Cassetto frutta e verdura Manopola termostato/luce Coperchio latticini/comparto latticini Balconcino porta regolabile Rete metallica e divisore bottiglie Balconcino portabottiglie Comparto congelatore (contrassegnato dal simbolo per la conservazione di alimenti freschi, surgelati e per la preparazione di cubetti di ghiaccio) - Page 49 Comparto frigorifero Comparto congelatore Lo sbrinamento nel comparto del frigorifero è completamente Quest’apparecchio è un frigorifero con comparto congelatore a automatico. stelle La formazione di goccioline d'acqua sulla parete interna Gli alimenti surgelati possono essere conservati per il tempo posteriore del frigorifero indica che è in corso lo sbrinamento indicato sulla confezione.
- Page 50 Dati tecnici IKEA HUTTRA Marchio Modello Capacità Consumo Rumorosità Classe energetica congelatore energetico (dba) (kg/12h) (kwh/anno) Per scaricare la versione completa visita il sito www.ikea.com...
-
Page 51: Lietuvių
LIETUVIŲ Gaminio aprašymas Stiklinės lentynos Duomenų plokštelė (šviežių daržovių stalčiaus šone) Šviežių daržovių stalčius Termostato valdymo rankenėlė / lemputė Pieno produktų dangtis / pieno produktų skyrius Reguliuojama durų lentynėlė Metalinės grotelės ir butelių skirtukas Butelių lentyna Šaldiklio skyrius (pažymėtas simboliu , skirtas laikyti šviežų... - Page 52 Šaldytuvo skyrius Šaldiklio skyrius Šaldytuvo skyriaus atitirpinimas atliekamas visiškai Šis prietaisas – tai šaldytuvas su žvaigždučių šaldiklio automatiškai. skyriumi. Viduje ant galinės šaldytuvo skyriaus sienelės esantys vandens Supakuotus šaldytus produktus galima laikyti ant pakuotės lašai rodo, kad vyksta automatinio atitirpinimo ciklas. nurodytą...
- Page 53 Techniniai duomenys IKEA HUTTRA Prekės ženklas Modelis Šaldymo Energijos Triukšmo lygis Energijos vartojimo galia sąnaudos (dba) efektyvumo klasė (kg / 12 h) (kwh / metus) Norėdami atsisiųsti visą versiją, apsilankykite www.ikea.com...
-
Page 54: Latviski
LATVISKI Izstrādājuma apraksts Stikla plaukti Datu plāksnīte (augļu un dārzeņu atvilktnes sānā) Augļu un dārzeņu atvilktne Termostata vadības poga/gaismiņa Piena produktu vāks / piena produktu nodalījums Regulējams durvju plaukts Metāla režģis un pudeļu atdalītājs Pudeļu plaukts Saldētavas nodalījums (apzīmēts ar simbolu svaigu pārtikas produktu, saldētu ēdienu glabāšanai un ledus kubiņu pagatavošanai) Ledus kubiņu trauks... - Page 55 Ledusskapja nodalījums Saldētavas nodalījums Ledusskapja nodalījuma atkausēšana notiek pilnīgi automātiski. Šī ierīce ir ledusskapis ar zvaigžņu saldētavas Ūdens pilienu veidošanās uz ierīces aizmugurējās iekšējās sienas nodalījumu. norāda, ka ir ieslēgts regulāras automātiskās atkausēšanas cikls. Saldētus produktus iepakojumā var glabāt tik ilgi, cik norādīts uz Atkausētais ūdens tiek automātiski tek uz drenāžas atveri un to iepakojuma.
- Page 56 LED spuldzes, kas vāki, lai nepieļautu bērnu vai dzīvnieku iesprūšanu. nodrošina labāku apgaismojumu nekā tradicionālās gaismas Tehniskie dati IKEA HUTTRA Zīmols Modelis Saldēšanas Enerģijas Trokšņa līmenis Energoefektivitātes jauda patēriņš (dBA) klase (kg/12h) (kWh/gadā) Lai lejupielādētu pilno versiju, apmeklējiet vietni www.ikea.com...
-
Page 57: Nederlands
NEDERLANDS Productbeschrijving Glasplaten Typeplaatje(aan de zijkant van de crisperlade) Crisperlade Knop thermostaat/verlichting Zuivelcompartiment met deksel Verstelbaar deurvak Metaaldraad en flessenscheider Vakhoogte flessen Diepvriescompartiment (gemarkeerd met het symbool voor het bewaren van verse etenswaren, diepvriesproducten en het maken van ijsblokjes) Bakje voor ijsblokjes Deur compartiment lage temperatuur Accessoires De kenmerken, technische gegevens en afbeeldingen... - Page 58 Koelkastcompartiment Diepvriescompartiment Het ontdooien van de koelkast vindt volledig automatisch plaats. Dit apparaat is een koelkast met een diepvriescompartiment De vorming van waterdruppels op de binnenwand aan de sterren. achterzijde van het koelkastcompartiment geeft aan dat er Verpakte diepvriesproducten kunnen gedurende de op de automatisch wordt ontdooid.
- Page 59 Technische gegevens IKEA HUTTRA Merk Model Vries- Energie- Geluidsemissieni- Energieklasse capaciteit verbruik veau (kg/12 uur ) (kWh/jaar) (dba) Bezoek www.ikea.com om de volledige versie te downloaden...
-
Page 60: Norsk
NORSK Produktbeskrivelse Glasshyller Typeskilt (på siden av grønnsaksskuffen) Grønnsaksskuff Termostatbryter / lys Lokk for meieriprodukt / Seksjon for meieriprodukt Regulerbar dørhylle Metallrist og flaskeskiller Flaskehylle Fryseseksjon (merket med symbolet for oppbevaring av fersk mat, frossen mat og tilberedning av isbiter) Isterningbeholder Dør til seksjonen for lav temperatur Tilbehør... - Page 61 Kjøleskapseksjon Fryseseksjon Avriming av kjøleskapseksjonen skjer fullstendig automatisk. Dette apparatet er et kjøleskap med en stjerne Dannelsen av vanndråper på den indre panelet bak i fryserseksjon. kjøleskapseksjonen indikerer at den automatiske avriming er på Pakket frossen mat kan oppbevares i tiden som er angitt på gang.
- Page 62 å unngå at barn eller dyr setter seg fast inne gir bedre belysning enn de tradisjonelle lysepærene, samtidig i det. Tekniske data IKEA HUTTRA Merke Modell- Nedfrysings- Energi- Støynivå Energiklasse kapasitet forbruk (dba) (kg12h) (kwh/år) Du kan laste ned den fullstendige versjonen på www.ikea.com...
-
Page 63: Polski
POLSKI Opis produktu Szklane półki Tabliczka znamionowa (z boku szuflady na owoce i warzywa) Szuflada na owoce i warzywa Blok termostatu wraz z oświetleniem Pokrywa na nabiał / komora na nabiał Regulowana półka w drzwiach Metalowy ruszt i przegródka na butelki Balkonik na butelki Komora zamrażarki (oznaczona symbolem... - Page 64 Komora chłodziarki Komora zamrażarki Odszranianie komory chłodziarki następuje całkowicie To urządzenie jest chłodziarką z -gwiazdkową komorą automatycznie. zamrażarki. Obecność pojedynczych kropel wody na tylnej wewnętrznej Pakowana mrożona żywność może być przechowywana przez ściance komory chłodzenia oznacza działanie automatycznego okres wskazany na opakowaniu. odszraniania.
- Page 65 Dane techniczne IKEA HUTTRA Marka Model Wydajność Zużycie Poziom hałasu Klasa energetyczna zamrażania energii dB(A) (kg/12 godz.) (kWh/rok) Pełną wersję można pobrać ze strony www.ikea.com...
-
Page 66: Português
PORTUGUÊS Descrição do produto Prateleiras de vidro Placa de características (ao lado da gaveta dos vegetais) Gaveta para fruta e legumes Botão de controlo do termostato/luz Prateleira para laticínios com tampa/Compartimento para laticínios Prateleira de porta ajustável Separador de garrafas metálico Prateleira para garrafas Compartimento congelador (marcado com o símbolo... - Page 67 Compartimento frigorífico Compartimento do congelador A descongelação do compartimento frigorífico é completamente Este aparelho é um frigorífico com um compartimento automática. congelador de estrelas. Se existirem gotículas de água na parede traseira no interior Os alimentos congelados embalados podem ser armazenados do compartimento do frigorífico, tal indica que a fase de pelo período de tempo indicado na embalagem.
- Page 68 Dados técnicos IKEA HUTTRA Marca Modelo Capacidade Consumo Nível de ruído Classe energética de congelação de energia (dba) (kg/12h) (kwh/ano) Para descarregar a versão completa, visite www.ikea.com...
-
Page 69: Română
ROMÂNĂ Descrierea produsului Rafturi din sticlă Plăcuţă cu date tehnice (situată lângă sertarul pentru fructe şi legume) Sertar pentru fructe şi legume Grupul termostat cu lumină Capac pentru produse lactate/Compartiment pentru produse lactate Raft reglabil de pe uşă Grătar metalic şi separator pentru sticle Raft pentru sticle Compartimentul congelator (marcat cu simbolul... - Page 70 Compartimentul frigider Compartimentul congelator Dezgheţarea compartimentului frigider se face în mod complet Acest aparat este un frigider cu un compartiment congelator din automat. clasa Formarea picăturilor de apă pe peretele posterior din interiorul Alimentele congelate ambalate pot fi depozitate pe durata de compartimentului frigider indică...
- Page 71 Date tehnice IKEA HUTTRA Marcă Model Capacitate Consum Nivel de zgomot Clasă energetică de congelare de energie (dBA) (kg/12 h) (kWh/an) Pentru a descărca versiunea completă, accesaţi site-ul web www.ikea.com...
-
Page 72: Srpski
SRPSKI Opis proizvoda Staklene police Natpisna pločica(na bočnoj strani fioke za čuvanje voća i povrća) Fioka za čuvanje voća i povrća Dugme termostata/svetlo Poklopac/odeljak za mlečne proizvode Podesiva polica za vrata Metalna žica i razdelnik za flaše Polica za flaše Odeljak zamrzivača (označen simbolom za smeštanje sveže hrane, zamrznute... - Page 73 Odeljak frižidera Odeljak zamrzivača Odmrzavanje odeljka frižidera je potpuno automatsko. Ovaj uređaj je frižider sa odeljkom zamrzivača sa Stvaranje kapi vode na zadnjem unutrašnjem zidu odeljka zvezdice. frižidera ukazuje na to da je u toku automatsko odmrzavanje. Upakovana zamrznuta hrana se može čuvati tokom vremenskog Odmrznuta voda automatski odlazi u odvod, pa u posudu iz koje perioda naznačenog na pakovanju.
- Page 74 LED svetla, čime se omogućava ili životinje zatvore unutar uređaja. bolje osvetljenje nego standardnim sijalicama, kao i veoma niska Tehnički podaci IKEA HUTTRA Brend Model Kapacitet Potrošnja Nivo buke Energetska klasa zamrzavanja energije (dba) (kg/12 h) (kwh/godine) Da biste preuzeli celu verziju, posetite www.ikea.com...
-
Page 75: Русский
РУССКИЙ Описание прибора Стеклянные полки Паспортная табличка (рядом с ящиком для овощей и фруктов) Ящик для овощей и фруктов Ручка термостата / освещения Крышка для молочных продуктов / отделение для молочных продуктов Регулируемая дверная полка Металлическая решетка и разделитель для бутылок Полка... - Page 76 Холодильное отделение Морозильное отделение Размораживание холодильного отделения происходит Этот прибор представляет собой холодильник с полностью автоматически. морозильным отделением с звездами. Образование капель воды на внутренней задней стенке Упакованные замороженные продукты можно хранить в холодильного отделения указывает на то, что выполняется течение...
- Page 77 чтобы дети или животные не имели возможности попасть лучшее освещение по сравнению с традиционными внутрь. Технические данные IKEA HUTTRA Бренд Модель Морозильная мощ- Энергопотребление Уровень шума Класс энергопотре- ность (кВтч/год) (дБА) бления (кг/12 ч) Полную версию можно загрузить на www.ikea.com...
-
Page 78: Svenska
SVENSKA Beskrivning av produkten Glashyllor Typskylt (på sidan av frukt- och grönsakslådan) Frukt- och grönsakslåda Termostat och belysning Mejerilock / Mejerifack Justerbar dörrhylla Metalltråd och flaskavdelare Flaskbalkong Frysdel (markerad med symbolen för lagring av färsk mat, fryst mat och göra isbitar) Iskubslåda Dörrfack för lågtemperatur Tillbehör... - Page 79 Kyldel Frysdel Avfrostningen av kyldelen sker automatiskt. Denna apparat är ett kylskpå med ett -stjärnfrysfack. Bildning av vattendroppar på den bakre innerväggen i kylskåpet Förpackade frysta livsmedel kan lagras under den tid som anges indikerar att den automatiska avfrostningen pågår. på...
- Page 80 LED-lampor, vilket ger en bättre djur fastnar inuti. belysning än vanliga glödlampor, samt förbrukar väldigt lite Tekniska data IKEA HUTTRA Varumärke Modell Frysningskapacitet Energiförbrukning Bullernivå Energiklass (kg/12h) (kwh/år) (dba) För att ladda ner hela versionen, besök www.ikea.com...
-
Page 81: Slovenščina
SLOVENŠČINA Opis izdelka Steklene police Nazivna ploščica (ob strani predala za sadje in zelenjavo) Predal za sadje in zelenjavo Gumb za upravljanje termostata/lučka Polica za mlečne izdelke s pokrovom / Predel za mlečne izdelke Prilagodljiva polica na vratih Kovinsko žično vodilo in ločevalnik steklenic Predal za steklenice Zamrzovalni prostor (označen s simbolom... - Page 82 Hladilni prostor Zamrzovalni prostor Odtajanje hladilnika je popolnoma samodejno. Ta aparat je hladilnik z zamrzovalnim prostorom s Občasna prisotnost vodnih kapljic na zadnji steni hladilnika zvezdicami. pomeni, da hladilnik opravlja funkcijo samodejnega odtajanja. Pakirano zamrznjeno hrano lahko shranite tako dolgo, kot je Odtaljena voda se samodejno usmeri skozi odtočno odprtino v navedeno na embalaži.
- Page 83 LED-lučmi, ki omogočajo boljšo zapreti otroci ali živali. osvetljavo kot navadne žarnice in zelo nizko porabo električne Tehnični podatki IKEA HUTTRA Znamka Model Zamrzovalna Poraba Raven hrupa Razred energijske zmogljivost energije (dba) učinkovitosti (kg/12 h) (kWh/leto) Za prenos popolne različice obiščite www.ikea.com...
-
Page 84: Slovenčina
SLOVENČINA Opis spotrebiča Sklenené police Výrobný štítok (na boku zásuvky na ovocie a zeleninu) Zásuvka na ovocie a zeleninu Ovládací gombík termostatu a vypínač svetla Veko na mliečne výrobky/ Priehradka na mliečne výrobky Nastaviteľná polička na dverách Kovová mriežka a oddeľovač fliaš Polička na fľaše Mraziaci priestor (označený... - Page 85 Chladiaci priestor Mraziaci priestor Rozmrazovanie chladiaceho priestoru je úplne automatické. Spotrebič je chladnička s hviezdičkovou priehradkou Tvorba kvapiek vody na zadnej stene chladiaceho priestoru je mrazničky. znakom prebiehajúceho automatického odmrazovania. Balené mrazené potraviny možno skladovať po dobu uvedenú Rozmrazená voda sa automaticky odvádza do odtokového na obale.
- Page 86 LED svetlo a umožňuje tak lepšie dvere a veká, aby vnútri nemohli uviaznuť deti či zvieratá. Technické údaje IKEA HUTTRA Značka Konfigurácia Mraziaca Spotreba Úroveň hluku Trieda energetickej kapacita energie (dba) účinnosti (kg/12 h) kWh/rok Úplnú verziu si môžete stiahnuť na www.ikea.com...
-
Page 87: Türkçe
TÜRKÇE Ürün tanımı Cam raflar Bilgi etiketi (sebzelik çekmecesinin yan tarafında) Sebzelik çekmecesi Termostat kontrol düğmesi/ışığı Süt ürünleri için kapak / Süt ürünleri bölmesi Ayarlanabilir kapaklı balkon raf Metal tel ve şişe ayırıcı Şişeler için balkon raf Dondurucu bölmesi (taze yiyecek, donmuş gıda saklamak ve buz küpleri yapmak için sembolü... - Page 88 Soğutucu bölmesi Dondurucu bölmesi Soğutucu bölmesinin buz çözme özelliği tamamen otomatiktir. Bu cihaz, yıldız dondurucu bölmesine sahip bir Soğutucu bölmesinin arka iç duvarının üzerinde su soğutucudur. damlacıklarının oluşması, otomatik buz çözmenin çalıştığını Paketli dondurulmuş gıda, paket üzerinde gösterilen süre gösterir. boyunca saklanabilir.
- Page 89 ışık sisteminde, geleneksel ampullere göre daha iyi aydınlatma kapıları ve kapakları sökülmelidir. ve çok düşük enerji tüketimi sağlayan LED ışıklar kullanılmıştır. Teknik veriler IKEA HUTTRA Marka Model Dondurma Enerji Gürültü seviyesi Enerji sınıfı kapasitesi tüketimi (dba) (kg/12saat) (kwh/yıl) Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin...
-
Page 90: Українська
УКРАЇНСЬКА Опис виробу Скляні полички Табличка з технічними даними (на бічній стороні контейнера для фруктів і овочів) Контейнер для фруктів і овочів Ручка/освітлення управління термостатом Кришка для молочних продуктів / Відсік для молочних продуктів Регульована полиця на двері Металева сітка та роздільник для пляшок Поличка... - Page 91 Холодильне відділення Морозильне відділення Розморожування холодильного відділення відбувається Цей прилад є холодильником з морозильним відділенням на повністю автоматично. зірок. Краплі води на задній стінці всередині холодильного Запаковані заморожені продукти можна зберігати впродовж відділення вказують на те, що виконується цикл часу, зазначеного на пакуванні. автоматичного...
- Page 92 утилізацією на полігоні необхідно зняти щоб уникнути світлодіодними елементами освітлення, які забезпечують потрапляння всередину дітей або тварин. Технічні дані IKEA HUTTRA Марка Модель Холодопродуктив- Енергоспоживання Рівень шуму Клас енергоспожи- ність (кВтгод./рік) (дБа) вання (кг/12 год) Щоб завантажити повну версію, відвідайте www.ikea.com...
- Page 96 © Inter IKEA Systems B.V. 2019 AA-2260324-2 18535 400011495559...
Need help?
Do you have a question about the HUTTRA and is the answer not in the manual?
Questions and answers