IKEA HUTTRA Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Refrigerator
  5. HUTTRA
  6. Manual

IKEA HUTTRA Manual

Hide thumbs Also See for HUTTRA:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

© Inter IKEA Systems B.V. 2019
18535
AA-21 19057-2

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HUTTRA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for IKEA HUTTRA

Summary of Contents for IKEA HUTTRA

  • Page 1 © Inter IKEA Systems B.V. 2019 18535 AA-21 19057-2...
  • Page 3 ENGLISH ‫عربي‬...

  • Page 4: Table Of Contents

    What to do if... First Use Technical data Daily use Environmental concerns Helpful hints and tips IKEA GUARANTEE Safety Information Before using the appliance, read out by children without supervision. these safety instructions. Keep Children aged from 3 to 8 years them nearby for future reference.
  • Page 5 ENGLISH ambient temperature comes within WARNING!: Do not use or the following ranges, according place electrical devices inside to the climatic class given on the the appliance compartments if rating plate. The appliance may they are not of the type expressly not work properly if it is left for a authorised by the Manufacturer.
  • Page 6 ENGLISH included) with food items. After zone: Store tropical fruit, cans, placing the food check that the drinks, eggs, sauces, pickles, butter, door of compartments closes properly, especially the freezer 2) Middle area of the refrigerator door. compartment - cool zone: Store Damaged gaskets must be cheese, milk, dairy food, deli food, replaced as soon as possible.
  • Page 7 ENGLISH 4 months for steak or chops INSTALLATION (beef, lamb); 6 months for butter The appliance must be or margarine, poultry (chicken, handled and installed by two or turkey); 8-12 months for fruits more persons - risk of injury. Use (except citrus), roast meat (beef, protective gloves to unpack and lamb), vegetables.
  • Page 8 ENGLISH and in a place suitable for its size ELECTRICAL WARNINGS and use. Make sure the appliance It must be possible to is not near a heat source and disconnect the appliance from the that the four feet are stable and power supply by unplugging it if resting on the floor, adjusting them plug is accessible, or by a multi-...

  • Page 9: Product Description

    ENGLISH Product description Carefully read the operating instructions Refrigerator compartment before using the appliance. (for storage of fresh food and beverages) Glass shelves Rating plate (at the side of crisper drawer) Crisper drawer Thermostat control knob/light Dairy lid / Dairy compartment Adjustable door balcony Metal wire and bottle divider Bottle balcony...

  • Page 10: Daily Use

    ENGLISH Important! This appliance is sold in France. In accordance with regulations valid in this country it must be provided with a special device (see figure) placed in the lower compartment of the fridge to indicate the coldest zone of it. Daily use Operation of the refrigerator and freezer Refrigerator compartment...

  • Page 11: Helpful Hints And Tips 1

    ENGLISH Freezing fresh food Making ice cubes Place the fresh food to be frozen inside the Fill the ice cube tray up to 2/3 with water freezer compartment. Avoid direct contact and place in the freezer compartment. Do with already frozen food. To freeze the not use sharp or pointed objects to detach quantity of food shown on the serial tag, the tray.
  • Page 12 ENGLISH • Lean foods store better and longer than fatty ones; salt reduces the storage life of food. • Water ices, if consumed immediately after removal from the freezer compartment, can possibly cause the skin to be freeze burnt. • It is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time.

  • Page 13: Cleaning And Maintenance

    ENGLISH Cleaning and maintenance Regularly clean the appliance with a cloth Clean the interior of the freezer. Rinse and and a solution of hot water and neutral dry carefully. detergent specifically formulated for Switch the appliance on again and place refrigerator interiors.

  • Page 14: What To Do If

    ENGLISH What to do if... Problem Possible causes: Solutions: The appliance does not There might be a problem Check that: operate with the electric power • there isn’t a power supply failure supply to the appliance. • the power plug is correctly inserted in the power socket and the two-pole switch, if present, is in the correct position (on)

  • Page 15: Technical Data

    After- sales service, clearly explaining the problem and specifying: • the type of fault; • the model; Technical data Dimensions HUTTRA Height (min-max) 819-899 Width Depth Net Volume (l) Refrigerator Freezer...

  • Page 16: Environmental Concerns

    ENGLISH Environmental concerns Scrap the appliance in compliance with 1. Packing local regulations on waste disposal, taking it The packing material is 100% recyclable to a special collection centre; and bears the recycling symbol . For do not leave the appliance unattended disposal, comply with the local regulations.

  • Page 17: Ikea Guarantee

    • Non-functional and decorative parts which the date of purchase from IKEA or from the do not affect normal use of the appliance, installation date with maximum limit of three including any scratches and possible colour months from the purchase date.
  • Page 18 The dedicated AFTER SALES for IKEA transports the product to his home or appliances another address, IKEA is not liable for any Please don’t hesitate to contact IKEA damage that may occur during transport. appointed After Sales Service Provider to: However, if IKEA delivers the product to the •...
  • Page 19 UNITED ARAB EMIRATES Toll free: 800 4532 : ‫رقم مجاني‬ Web: www.IKEA.com : ‫موقع اإلنترنت‬ QATAR Toll free: 800 4532 : ‫رقم مجاني‬ Web: www.IKEA.qa : ‫موقع اإلنترنت‬ e-mail: Ikea_qatar@alfuttaim.com : ‫البريد اإللكتروني‬ EGYPT Hotline: 16576 : ‫الخط الساخن‬ Web: www.IKEA.eg...
  • Page 20 ‫المواصفات الفنیة بالدولة التي تتم المطالبة فیها بحقوق‬ ،‫الضمان‬ ‫تعلیمات التركیب ومعلومات السالمة الواردة في دلیل‬ .‫المستخدم‬ IKEA ‫مراكز خدمة ما بعد البيع المخصصة ألجهزة‬ :‫ لغرض‬IKEA ‫یرجى االتصال بخدمة ما بعد البیع المعنیة من‬ ،‫تقدیم طلب خدمة في إطار هذا الضمان‬ • ‫ في أثاث مطبخ‬IKEA ‫االستفسار بشأن تركیب جهاز‬ •...
  • Page 21 ‫وعن التنظیف إزالة انسدادات الفالتر أو أنظمة الصرف أو‬ ‫یغطي الضمان عیوب الجهاز الناتجة عن عیوب الصناعة‬ • .‫أدراج الصابون‬ ‫ أو من‬IKEA ‫أو عیوب الخامات بدءا من تاریخ الشراء من‬ ،‫األضرار في األجزاء التالیة: الزجاج الخزفي، الملحقات‬ • .‫تاریخ التركیب بحد أقصى ثالثة أشهر من تاریخ الشراء‬...
  • Page 22 ‫عرب ي‬ ‫متطلبات الحفاظ على البيئة‬ ‫شهادة المطابقة‬ ‫1. التغليف‬ ‫تم تصمیم هذا الجهاز لحفظ األطعمة وتم إنتاجه وفقا‬ • ‫مواد التغلیف قابلة إلعادة التدویر بنسبة 001%، كما أنها‬ .2004/1935 ‫) رقم‬CE( ‫لمواصفة االتحاد األوروبي‬ ،‫تحمل رمز إعادة التدویر . عند الرغبة في التخلص منها‬ ‫التزم...
  • Page 23 ‫إذا لم يعمل الجهاز بشكل صحيح بعد إجراء الفحوصات‬ ،‫الواردة في دليل تحري األعطال وتشغيل الجهاز مرة أخرى‬ :‫فاتصل بخدمة ما بعد البيع واشرح المشكلة وحدد‬ ،‫نوع العطل‬ • ،‫الطراز‬ • ‫البيانات الفنية‬ HUTTRA 443899 ‫األبعاد‬ 40443227 60443226 819-899 )‫االرتفاع (أدنى-أقصى‬ ‫العرض‬...
  • Page 24 ‫عرب ي‬ ...‫ما العمل عندما‬ :‫الحلول‬ :‫األسباب المحتملة‬ ‫المشكلة‬ :‫تأكد أن‬ ‫قد یكون هناك مشكلة بمصدر الطاقة‬ ‫الجهاز ال یعمل‬ ‫• ال یوجد عطل بمصدر التیار‬ .‫الكهربائي الموصل بالجهاز‬ ‫• قابس التیار م ُدخل بشكل صحیح في مقبس التیار‬ ‫والمفتاح ثنائي القطب، إذا كان موجود، في الوضع‬ )‫الصحیح...
  • Page 25 ‫عرب ي‬ ‫التنظيف والصيانة‬ ‫تخزين األطعمة‬ ‫قم على فترات منتظمة بتنظیف الجهاز باستخدام قطعة قماش‬ ‫قم بلف الطعام لحمایته من الماء، الرطوبة أو التكثف؛ وهذا‬ ‫ومحلول من الماء الساخن ومنظف متعادل مخصص للثالجة‬ ‫سیمنع انتشار أي رائحة في الثالجة، مع ضمان تخزین‬ ‫من...
  • Page 26 ‫عرب ي‬ ‫إعداد مكعبات الثلج‬ ‫تجميد األطعمة الطازجة‬ ‫امأل 2/3 درج مكعبات الثلج وضعها في حیز التجمید. یجب‬ ‫ضع الطعام الطازج المراد تجمیده داخل حیز التجمید. تجنب‬ .‫أال تستخدم أدوات حادة أو مدببة لخلع الدرج‬ ‫اللمس المباشر لألطعمة المجمدة. لتجمید كمیة الطعام‬ ‫الموضحة على عالمة التسلسل، أزل الدرج العلوي وضع‬ .‫الطعام...
  • Page 27 ‫عرب ي‬ !‫مهم‬ ،‫ی ُباع هذا الجهاز في فرنسا. وفقا للوائح الساریة في هذا البلد‬ )‫یجب أن تكون الثالجة مزودة بجهاز خاص (انظر الشكل‬ .‫یوضع في الجزء السفلي منها لیشیر إلى أبرد منطقة فیها‬ ‫االستخدام اليومي‬ ‫حيز التبريد‬ ‫تشغيل الثالجة وحيز التجميد‬ .‫تتم إذابة التجمد في حیز التبرید بشكل أوتوماتیكي تماما‬ ‫•...
  • Page 28 ‫عرب ي‬ ‫شرح المنتج‬ ‫حيز التبريد‬ .‫اقرأ تعليمات التشغيل بعناية قبل استخدام الجهاز‬ )‫(لتخزين األطعمة الطازجة والمشروبات‬ *‫رف للزجاجات‬ )‫لوحة الصنع (على جانب درج الخضروات‬ ‫درج الخضروات‬ ‫مفتاح التحكم بالثرموستات/اإلضاءة‬ ‫غطاء األلبان / حیز األلبان‬ ‫رف الباب القابل للضبط‬ ‫سلك معدني ومقسم الزجاجات‬ ‫رف الزجاجات‬ ‫حيز التجميد‬ ‫ لتخزين األطعمة الطازجة، األطعمة‬ ‫(مميز بالرمز‬ )‫المجمدة وإعداد مكعبات الثلج‬ ‫صینیة مكعبات الثلج‬ ‫باب...
  • Page 29 ‫عرب ي‬ ‫التحذيرات الكهربائية‬ ‫احرص على عدم إتالف األرضیات‬ ‫(الباركیه على سبیل المثال) عند تحریك‬ ‫یجب إتاحة فصل الجهاز من مصدر‬ ‫الجهاز. قم بتركیب ووضع الجهاز على‬ ،‫الكهرباء بنزع القابس إن أمكن الوصول إلیه‬ ‫أرضیة مستویة قویة بما یكفي لتحمل وزنه‬ ‫أو...
  • Page 30 ‫عرب ي‬ ‫قم بتخزین اللحم النيء واألسماك في أوعیة‬ ‫اللحم والسمك، التشیز كیك، المكرونة‬ ‫مناسبة في الثالجة، حتى ال تتالمس مع‬ ،‫الطازجة، الكریمة الحمضیة، بیستو/صلصة‬ ‫األطعمة األخرى أو یسقط قطرات منها‬ ،‫األطعمة المطهیة بالمنزل، كریمة العجین‬ .‫داخلها‬ ‫جبنة الكریمة والبودینج‬ ‫حیز...
  • Page 31 ‫عرب ي‬ ‫ولكنه قابل لالشتعال. لذا، تحقق من‬ ‫ال تقم بتخزین العبوات الزجاجیة المشتملة‬ ‫عدم وجود أضرار بأنابیب دورة‬ .‫على سوائل في حیز التجمید وإال فقد تنكسر‬ ‫وسیط التبرید، خاصة عند تفریغ‬ ‫ال تجعل المواد الغذائیة تتسبب في إعاقة‬ .‫دورة وسیط التبرید‬ .)‫المروحة...
  • Page 32 ‫عرب ي‬ ‫فهرس المحتويات‬ ‫التنظيف والصيان ة‬ ‫معلومات السالم ة‬ . ..‫ما العمل عندما‬ ‫شرح المنت ج‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫االستخدام األو ل‬ ‫متطلبات الحفاظ على البيئ ة‬ ‫االستخدام اليوم ي‬ I KEA ‫ضمان‬ ‫إرشادات ونصائح للمساعد ة‬ ‫معلومات السالمة‬ ‫اقرأ هذه التعلیمات قبل استخدام الجهاز. احتفظ‬ ‫هذا الجهاز مخصص لالستخدام في‬ . ً ‫بها في مكان قریب للرجوع إلیها مستقب ال‬ ‫األغراض...
  • Page 34 ‫عربي‬ ENGLISH...
  • Page 36 HUTTRA...

This manual is also suitable for:

104.999.18

Table of Contents