Related Manuals for Logitech ZONE 75
Summary of Contents for Logitech ZONE 75
- Page 1 LOGITECH ZONE 750 REPLACEABLE EARPAD COVERS Complete Setup Guide Guide d'installation complet...
-
Page 2: Table Of Contents
CONTENTS English Česká verze Deutsch Slovenčina Français Українська Italiano Eesti Español Latviski Português Lietuvių Nederlands Български Svenska Hrvatski Dansk Srpski Norsk Slovenščina Suomi Română Türkçe Ελληνικά العربية По-русски Po polsku עברית Magyar... -
Page 3: English
KNOW YOUR PRODUCT Earpad cover Foam cushions WHAT’S IN THE BOX 1 pair (2pcs) of replacement earpads covers English... - Page 4 INSTRUCTIONS 1 Firmly grasp the leatherette earpad along the side with one hand and hold the earcan with the other hand Rotate the earpad counterclockwise to detach it from the earcan 2 Holding the new earpad, place it on top of the earcan with one hand and use the other hand to hold the earcan Slowly rotate the earpad clockwise until you feel it click into place...
- Page 5 © 2021 Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S A and/or its affiliates in the U S and other countries Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein...
-
Page 6: Deutsch
PRODUKT AUF EINEN BLICK Ohrpolsterbezug Schaumstoffpolster INHALT 1 Paar (2 Stück) Ersatz-Ohrpolsterbezüge Deutsch... - Page 7 ANWEISUNGEN 1 Sie mit einer Hand das Ohrpolster seitlich fest und mit der anderen Hand den Lautsprecher rehen Sie das Ohrpolster gegen den Urzeigersinn, um es vom Lautsprecher abzunehmen 2 Setzen Sie das neue Ohrpolster mit einer Hand auf den Lautsprecher und halten Sie diesen mit der anderen Hand Drehen Sie das Ohrpolster langsam im Uhrzeigersinn, bis Sie spüren, wie es einrastet...
- Page 8 Höhe x Breite x Tiefe: 65,84 mm x 65,84 mm x 18,75 mm www.logitech.com/support/zone750 © 2021 Logitech, Logi und das Logitech Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Logitech Europe S A und/oder deren Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern Logitech übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in dieser Bedienungsanleitung Die hier...
-
Page 9: Français
PRÉSENTATION DU PRODUIT Housse de coussinet Coussinets en mousse CONTENU DU COFFRET 1 paire (2 coussinets) de housses de coussinets de rechange Français... - Page 10 INSTRUCTIONS 1 Saisissez fermement le coussinet en similicuir, ainsi que le côté d’une main et tenez l’oreillette avec l’autre main Faites pivoter le coussinet dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le détacher de l’oreillette 2 En maintenant le nouveau coussinet, placez-le sur l’oreillette d’une main en utilisant l’autre main pour maintenir l’oreillette...
- Page 11 © 2021 Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech Europe S A et /ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d'autres pays Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs susceptibles de s'être glissées dans le présent manuel Les informations énoncées dans ce document peuvent faire l'objet...
-
Page 12: Italiano
PANORAMICA DEL PRODOTTO Imbottitura Cuscinetti in schiuma CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 paio (2 pz ) di imbottiture di ricambio per i padiglioni delle cuffie Italiano... - Page 13 ISTRUZIONI 1 Afferra saldamente l’imbottitura con rivestimento in similpelle con una mano e la parte posteriore del padiglione con l’altra Fai ruotare l’imbottitura in senso antiorario per staccarla dalla cuffia 2 Posiziona la nuova imbottitura sul padiglione e tienila ferma con una mano mentre reggi il padiglione con l’altra Fai ruotare lentamente l’imbottitura in senso orario fino a sentire uno scatto...
- Page 14 Altezza x larghezza x profondità: 65,84 mm x 65,84 mm x 18,75 mm www.logitech.com/support/zone750 © 2021 Logitech, Logi e il logo Logitech sono marchi o marchi registrati di Logitech Europe S A e/o delle sue affiliate negli Stati Uniti e in altri Paesi Logitech non si assume alcuna responsabilità...
-
Page 15: 15 Español
COMPONENTES DEL PRODUCTO Funda de almohadill Almohadillas de espuma CONTENIDO DE LA CAJA 1 par (2 unidades) de fundas de almohadillas sustituibles 15 Español... - Page 16 INSTRUCCIONES 1 Sujete firmemente la almohadilla de piel sintética por el lateral con una mano y sostenga el auricular con la otra Gire la almohadilla en el sentido contrario a las agujas del reloj para separarla del auricular 2 Sosteniendo la nueva almohadilla, colóquela en la parte superior del auricular con una mano y use la otra mano para sostener el auricular...
- Page 17 © 2021 Logitech, Logi y el logotipo de Logitech son marcas comerciales o registradas de Logitech Europe S A y/o sus filiales en Estados Unidos y otros países Logitech no asume ninguna responsabilidad por la presencia de posibles errores en el presente manual...
-
Page 18: Português
CONHEÇA O SEU PRODUTO Capa de auricular Almofadas de espuma ITENS INCLUÍDOS NA EMBALAGEM 1 par (2 itens) de capas de auriculares intercambiáveis Português... - Page 19 INSTRUÇÕES 1 Segure firmemente a capa de auricular em couro sintético na parte lateral com uma mão e segure no auricular com a outra mão Rode a capa de auricular no sentido contrário dos ponteiros do relógio para removê-lo do auricular 2 Segurando na nova capa de auricular, coloque-a no auricular com uma mão e segure o auricular com a outra mão Rode lentamente o auricular no sentido...
- Page 20 © 2021 Logitech, Logi e o logótipo Logitech são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Logitech Europe S A e/ou das suas afiliadas nos EUA e noutros países A Logitech não assume a responsabilidade por erros que possam aparecer neste manual...
-
Page 21: Nederlands
KEN UW PRODUCT Oorkussenhoes Oorkussens van schuim INHOUD VAN DE DOOS 1 paar (2 stuks) verwisselbare oorkussenhoezen Nederlands... - Page 22 INSTRUCTIES 1 Pak het oorkussen van imitatieleer met één hand stevig vast aan de zijkant en houd het oorstuk met de andere hand vast Draai het oorkussen tegen de klok in om het los te maken van het oorstuk 2 Houd het nieuwe oorkussen vast, plaats het met één hand op het oorstuk en houd met de andere hand het oorstuk vast Draai het oorkussen langzaam met de klok...
- Page 23 © 2021 Logitech, Logi en het Logitech-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Logitech Europe S A en/of zijn dochterondernemingen in de VS en andere landen Logitech aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele fouten in deze handleiding De informatie hierin is aan verandering zonder kennisgeving onderhevig...
-
Page 24: Svenska
PRODUKTÖVERSIKT Öronkuddsskydd Skumdynor INNEHÅLL Ett par (2 st) utbytbara öronkuddsskydd Svenska... - Page 25 ANVISNINGAR 1 Ta ett fast tag i öronkuddarna i konstläder längs sidan med en hand och håll öronkåpan med den andra handen Vrid öronkudden moturs för att ta bort den från öronkåpan 2 Placera den nya öronkudden upptill på öronkåpan med en hand och håll öronkåpan med den andra handen Vrid långsamt öronkudden medurs tills du känner att den klickar på...
- Page 26 © 2021 Logitech, Logi och Logitechs logotyp är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Logitech Europe S A och/eller dess dotterbolag i USA och andra länder Logitech påtar sig inget ansvar för eventuella fel som kan förekomma i denna bruksanvisning Informationen...
-
Page 27: Dansk
PRODUKTOVERSIGT Ørepude Skumindlæg DET INDEHOLDER KASSEN 1 par (2 stk ) udskiftelige ørepuder Dansk... - Page 28 ANVISNINGER 1 Hold godt fast i siden af ørepuden i kunstlæder med den ene hånd og hold ørestykket med den anden hånd Drej ørepuden mod uret for at frigøre den fra ørestykket 2 Tag den nye ørepude, placer den oven på ørestykket med den ene hånd og brug den anden hånd til at holde ørestykket Drej langsomt ørepuden med uret, indtil du kan mærke, at den klikker på...
- Page 29 Højde x bredde x dybde: 65,84 mm x 65,84 mm x 18,75 mm www.logitech.com/support/zone750 © 2021 Logitech, Logi og Logitech-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Logitech Europe S A og/eller dets datterselskaber i USA og andre lande Logitech påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl i denne vejledning Oplysningerne kan ændres uden varsel...
-
Page 30: Norsk
BLI KJENT MED PRODUKTET Øreputetrekk Skumputer I ESKEN 1 par (2 stk ) utskiftbare øreputetrekk Norsk... - Page 31 INSTRUKSJONER 1 Ta et godt tak i siden på øreputen av kunstlær med den ene hånden og hold øreklokken med den andre Vri øreputen mot klokken for å løsne den fra øreklokken 2 Plasser den nye øreputen over øreklokken med den ene hånden og hold øreklokken med den andre hånden Vri øreputen langsomt med klokken til du merker at den klikker på...
- Page 32 © 2021 Logitech, Logi og Logitech-logoen er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører Logitech Europe SA og/eller deres tilknyttede selskaper i USA og andre land Logitech skal ikke holdes ansvarlig for eventuelle feil som måtte forekomme i denne brukerveiledningen Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel...
-
Page 33: Suomi
TUNNE TUOTTEESI Korvatyynynsuojus Vaahtomuovipehmusteet PAKKAUKSEN SISÄLTÖ 1 korvatyynynsuojusten vaihtopari (2 pkt) Suomi... - Page 34 OHJEET 1 Tartu tiukasti yhdellä kädellä keinonahkaiseen korvatyynyyn sivulta ja pidä toisella kädellä kiinni korvakupista Käännä korvatyynyä vastapäivään, jotta se irtoaa korvakupista 2 Aseta vaihtokorvatyyny yhdellä kädellä korvakupin päälle ja pidä toisella kädellä kiinni korvakupista Käännä korvatyynyä hitaasti myötäpäivään, kunnes kuulet sen naksahtavan paikalleen Suomi...
- Page 35 Korkeus × leveys × syvyys: 65,84 × 65,84 × 18,75 mm www.logitech.com/support/zone750 © 2021 Logitech, Logi ja Logitech-logo ovat Logitech Europe S A:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa Logitech ei vastaa mistään virheistä, joita tässä käyttöoppaassa voi esiintyä Esitettyjä tietoja voidaan...
-
Page 36: Ελληνικά
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ Κάλυμμα ακουστικού Αφρώδη μαξιλαράκια ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ 1 ζευγάρι (2 τεμάχια) ανταλλακτικών καλυμμάτων ακουστικών. Ελληνικά... - Page 37 ΟΔΗΓΙΕΣ 1 Κρατήστε γερά το μαξιλαράκι από δερματίνη από το πλάι με ένα χέρι και κρατήστε το σώμα του ακουστικού με το άλλο χέρι. Περιστρέψτε το μαξιλαράκι αριστερόστροφα για να το αφαιρέσετε από το σώμα του ακουστικού. 2 Κρατώντας το νέο μαξιλαράκι, τοποθετήστε το...
- Page 38 © 2021 Οι επωνυμίες Logitech, Logi και το λογότυπο Logitech είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Logitech Europe S.A. ή/και των θυγατρικών της στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες. Η Logitech δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για σφάλματα που ενδέχεται να υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο.
-
Page 39: По-Русски
ЗНАКОМСТВО С ПРОДУКТОМ Накладка на амбушюр Вкладыши из пеноматериала КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1 пара (2 шт.) сменных накладок на амбушюры гарнитуры По-русски... - Page 40 ИНСТРУКЦИИ 1 Одной рукой возьмитесь за амбушюр из искусственной кожи, а другой — за наушник. Вращательным движением против часовой стрелки снимите амбушюр с наушника. 2 Возьмите новый амбушюр и одной рукой приложите его к наушнику, удерживая наушник другой рукой. Медленно вращайте новый амбушюр по часовой...
- Page 41 © Logitech, 2021. Logitech, Logi и эмблема Logitech являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Logitech Europe S.A. и (или) ее дочерних компаний в США и других странах. Компания Logitech не несет ответственности за возможные ошибки в данном руководстве. В его содержание могут быть внесены изменения без...
-
Page 42: Po Polsku
OPIS URZĄDZENIA Pokrowiec na wkładki douszne Poduszki piankowe ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 1 para (2 sztuki) wymiennych wkładek dousznych Po polsku... - Page 43 INSTRUKCJE 1 Jedną ręką chwyć porządnie za skóropodobną poduszkę słuchawki, a drugą ręką chwyć za korpus Obróć poduszkę w lewo, aby zdjąć ją z korpusu 2 Przytrzymując nową poduszkę, jedną ręką umieść ją na górze korpusu, a drugą rękę wykorzystaj w celu przytrzymania korpusu Obróć...
- Page 44 © 2021 Logitech, Logi i logo Logitech są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Logitech Europe S A i/lub jej podmiotów zależnych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach Firma Logitech nie bierze na siebie odpowiedzialności za błędy, które mogą się znaleźć w niniejszym opracowaniu Podane w nim informacje mogą...
-
Page 45: Magyar
A TERMÉK ISMERTETÉSE Fülpárnahuzat Szivacspárnák A CSOMAG TARTALMA 1 pár (2 db) csere-fülpárnahuzat Magyar... - Page 46 UTASÍTÁSOK 1 Fogja meg szorosan a műbőr fülpárnát a széle mentén az egyik kezével, és tartsa a fülhallgatót a másik kezével A fülpárnát az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva válassza le a fülhallgatóról 2 Az új fülpárnát megfogva helyezze fel a fülhallgató tetejére az egyik kezével, a másik kezével pedig tartsa a fülhallgatót Lassan forgassa a fülpárnát az óramutató...
- Page 47 Magasság × szélesség × mélység: 65,84 mm × 65,84 mm × 18,75 mm www.logitech.com/support/zone750 © 2021 A Logitech és a Logi név, valamint a Logitech embléma a Logitech Europe S A vállalatnak, illetve az Amerikai Egyesült Államokban vagy más országokban lévő...
-
Page 48: Česká Verze
POPIS PRODUKTU Kryt náušníku Pěnové polštářky OBSAH BALENÍ 1 pár (2 ks) náhradních krytů náušníků Česká verze... - Page 49 POKYNY 1 Jednou rukou pevně uchopte náušník z koženky za okraj, druhou rukou uchopte sluchátko Otáčením náušníku proti směru hodinových ručiček jej oddělte od sluchátka 2 Jednou rukou uchopte nový náušník, položte jej na vršek sluchátka, které uchopte druhou rukou Pomalu otáčejte náušníkem ve směru hodinových ručiček, dokud nezapadne na místo Česká...
- Page 50 Výška x šířka x hloubka: 65,84 mm x 65,84 mm x 18,75 mm www.logitech.com/support/zone750 © 2021 Logitech, Logi a logo Logitech jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Logitech Europe S A a/nebo jejích přidružených společností ve Spojených státech a dalších zemích Společnost Logitech nenese zodpovědnost za žádné chyby, které by se mohly v této příručce vyskytnout Informace zde obsažené...
-
Page 51: Slovenčina
OPIS PRODUKTU Kryt náušníka Penové vankúšiky OBSAH BALENIA 1 pár (2 ks) náhradných krytov náušníkov Slovenčina... - Page 52 POKYNY 1 Jednou rukou pevne uchopte náušník z koženky za okraj, druhou rukou uchopte slúchadlo Otáčaním náušníka proti smeru hodinových ručičiek ho oddeľte od slúchadla 2 Jednou rukou uchopte nový náušník, položte ho na vrch slúchadla, ktoré uchopte druhou rukou Pomaly otáčajte náušníkom v smere hodinových ručičiek, kým nezapadne na miesto Slovenčina...
- Page 53 Výška × šírka × hĺbka: 65,84 mm x 65,84 mm x 18,75 mm www.logitech.com/support/zone750 © 2021 Logitech, Logi a logo Logitech sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Logitech Europe S A a/alebo jej pridružených spoločností v Spojených štátoch a ďalších krajinách Spoločnosť Logitech nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné...
-
Page 54: Українська
ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРИСТРОЄМ Накладка на амбушур Вкладиші з піноматеріалу У КОМПЛЕКТІ 1 пара (2 шт.) змінних накладок на амбушури. Українська... - Page 55 ІНСТРУКЦІЇ 1 Однією рукою міцно стисніть амбушур зі штучної шкіри, а іншою тримайте навушник. Поверніть амбушур проти годинникової стрілки, щоб відокремити його від навушника. 2 Тримаючи навушник однією рукою, іншою розташуйте на ньому новий амбушур. Повільно поверніть його за годинниковою стрілкою, аж поки не почуєте клацання. Українська...
- Page 56 © Logitech, 2021. Logitech, Logi та емблема Logitech є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками компанії Logitech Europe S.A. і (або) її дочірніх компаній у США та інших країнах. Logitech не несе відповідальності за можливі помилки в цьому посібнику. Його зміст може бути...
-
Page 57: Eesti
TOOTE TUTVUSTUS Kõrvaklapi kate Vahtpehmendused KARBI SISU Üks paar (2 tk) kõrvaklappide vahetuskatteid Eesti... - Page 58 JUHISED 1 Haarake ühe käega tugevasti piki kunstnahast kõrvaklapi serva ja hoidke teise käega kuularist Pöörake kõrvaklappi vastupäeva, et see kuulari küljest eemaldada 2 Pange uus kõrvaklapp ühe käega kuularile, hoides kuularit teise käega Pöörake kõrvaklappi aeglaselt päripäeva, kuni tunnete, et see klõpsab paika Eesti...
- Page 59 Kõrgus × laius × sügavus: 65,84 mm x 65,84 mm x 18,75 mm www.logitech.com/support/zone750 © 2021 Logitech, Logi ja Logitechi logo on ettevõtte Logitech Europe S A ja/või selle sidusettevõtete kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid USA-s ja muudes riikides Logitech ei vastuta ühegi käesolevas juhendis esineda võiva vea eest Siin sisalduvat teavet...
-
Page 60: Latviski
IEPAZĪSTIETIES AR IERĪCES APRAKSTU Austiņu pārsegs Putu materiāla polsterējums IEPAKOJUMA SATURS 1 pāris (2 gab ) maiņas austiņu pārsegu Latviski... - Page 61 NORĀDES 1 Ar vienu roku sānos cieši satveriet austiņu daļu ar mākslīgās ādas apdari un ar otru roku satveriet austiņu bloka korpusu Grieziet austiņu polsterējuma daļu pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam, lai atvienotu to no korpusa 2 Ar vienu roku novietojiet jauno austiņu polsterējuma daļu uz korpusa un ar otru roku turiet pašu austiņu bloka korpusu Lēnām grieziet polsterējuma daļu...
- Page 62 © 2021 “Logitech”, “Logi” un “Logitech” logotips ir prečzīmes vai reģistrētas prečzīmes, kas pieder uzņēmumam “Logitech Europe S A ” un/vai tā struktūrvienībām ASV un citās valstīs Uzņēmums “Logitech” neuzņemas nekādu atbildību par kļūdām, kas var būt atrodamas šajā rokasgrāmatā Šeit ietvertā informācija var tikt mainīta bez brīdinājuma...
-
Page 63: Lietuvių
SUSIPAŽINKITE SU SAVO PRODUKTU Ausinės pagalvėlė Poroloninės pagalvėlės DĖŽUTĖJE YRA 1 pora (2 vnt ) keičiamų ausinių pagalvėlių apsauginių dangų Lietuvių... - Page 64 INSTRUKCIJOS 1 Viena ranka tvirtai suimkite dirbtinės odos ausinių pagalvėlę už krašto, o kita ranka laikykite korpusą Sukite ausinių pagalvėlę prieš laikrodžio rodyklę, kad atskirtumėte ją nuo korpuso 2 Laikydami naująją ausinių pagalvėlę, viena ranka dėkite ją ant korpuso viršaus, o kita ranka laikykite korpusą Lėtai sukite ausinių...
- Page 65 65,84 mm x 65,84 mm x 18,75 mm www.logitech.com/support/zone750 © 2021 m „Logitech“, „Logi“ ir „Logitech Logo“ yra „Logitech Europe S A “ ir (arba) jos filialų JAV ir kitose šalyse prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai „Logitech“ neprisiima jokios atsakomybės už...
-
Page 66: Български
ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ СЪС СВОЯ ПРОДУКТ Капаче на тапи за уши Възглавнички от пяна СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА 1 двойка (2 бр.) сменяеми капачета на тапи за уши. Български... - Page 67 ИНСТРУКЦИИ 1 С едната си ръка стиснете здраво в края и тапата за уши от изкуствена кожа, докато с другата ръка задържите слушалката. Завъртете тапата за уши обратно на часовниковата стрелка, за да я свалите от слушалката. 2 Като придържате новата тапа за уши, с помощта на едната си ръка я поставете върху...
- Page 68 © 2021 Logitech, Logi и логото на Logitech са търговски марки или регистрирани търговски марки на Logitech Europe S.A. и/или неговите филиали в САЩ и други държави. Logitech не поема отговорност за каквито и да било грешки в това ръководство. Информацията в настоящия документ...
-
Page 69: Hrvatski
UPOZNAJTE SVOJ UREĐAJ Jastučići za uši Pjenaste podloške SADRŽAJ KUTIJE 1 par (2 komada) zamjenjivih jastučića za uši Hrvatski... - Page 70 UPUTE 1 Čvrsto uhvatite jastučić za uši od umjetne kože duž bočne strane jednom rukom, a drugom rukom držite slušalicu Okrećite jastučić za uši ulijevo kako biste ga odvojili od slušalice 2 Uhvatite novi jastučić za uši, jednom ga rukom stavite na gornji dio slušalice, a drugom rukom pridržavajte slušalicu Polako okrećite jastučić...
- Page 71 © 2021 Logitech, Logi i Logitech logotip zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Logitech Europe S A i/ili njezinih podružnica u SAD-u i drugim zemljama Logitech ne preuzima nikakvu odgovornost za eventualne pogreške u ovom priručniku Sve ovdje sadržane...
-
Page 72: Srpski
UPOZNAJTE SVOJ PROIZVOD Slušni uložak Penasti jastučići SADRŽAJ PAKOVANJA 1 par (2 kom ) zamenjivih slušnih uložaka Srpski... - Page 73 UPUTSTVA 1 Jednom rukom čvrsto uhvatite slušni uložak od veštačke kože sa strane, a drugom pridržavajte slušalicu Okrenite slušni uložak u smeru suprotnom od kazaljke na satu da biste ga odvojili od slušalice 2 Jednom rukom držite novi slušni uložak i postavite ga na vrh slušalice, a drugom rukom pridržavajte slušalicu Polako okrenite slušni uložak u smeru kazaljke na satu dok ne osetite da je...
- Page 74 Visina x širina x dužina: 65,84 mm x 65,84 mm x 18,75 mm www.logitech.com/support/zone750 © 2021 Logitech, Logi i Logitech logotip su žigovi ili registrovani žigovi kompanije Logitech Europe S A i/ili njenih podružnica u SAD i drugim zemljama Logitech ne preuzima odgovornost za greške koje mogu da se pojave u ovom uputstvu Informacije koje su ovde...
-
Page 75: Slovenščina
SPOZNAJTE IZDELEK Pokrovček za ušesne blazinice Penaste blazinice KAJ JE V ŠKATLI? 1 par (2 kosa) nadomestnih pokrovčkov za ušesne blazinice Slovenščina... - Page 76 NAVODILA 1 Z eno roko čvrsto primite ušesno blazinico iz umetnega usnja, z drugo roko pa držite slušalko Ušesno blazinico zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca, da jo odstranite s slušalke 2 Z eno roko namestite novo ušesno blazinico na slušalko, ki jo držite v drugi roki Ušesno blazinico počasi zavrtite v smeri urinega kazalca, dokler ne čutite, da zaskoči Slovenščina...
- Page 77 © 2021 Logitech, Logi in logotip Logitech so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe Logitech Europe S A in/ali njenih podružnic v ZDA in drugih državah Logitech ne prevzema nikakršne odgovornosti za morebitne napake v tem priročniku Informacije v tem...
-
Page 78: Română
FAMILIARIZAŢI-VĂ CU PRODUSUL Învelitoare din burete pentru urechi Bureţi din spumă CONŢINUTUL CUTIEI 1 pereche (2 bucăţi) de învelitori înlocuibile din burete pentru urechi Română... - Page 79 INSTRUCŢIUNI 1 Apucaţi ferm suportul pentru ureche din piele sintetică de pe o parte cu o mână şi ţineţi cupa pentru ureche cu cealaltă mână Rotiţi suportul pentru ureche în sensul invers acelor de ceas pentru a-l detaşa de pe cupa pentru ureche 2 Ţinând noul suport pentru ureche, prindeţi-l de cupa pentru ureche cu o mână, iar cu cealaltă...
- Page 80 © 2021 Logitech, Logi şi sigla Logitech sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Logitech Europe S A şi/sau ale afiliaţilor săi în S U A şi în alte ţări Logitech nu îşi asumă responsabilitatea pentru nicio eroare care este posibil să apară în acest manual...
-
Page 81: Türkçe
ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN Kulaklık kılıfı Köpük yastıklar KUTU İÇERİĞİ 1 çift (2 adet) yedek kulaklık kılıfı Türkçe... - Page 82 YÖNERGELER 1 Tek elinizle suni deri kulaklık süngerini sıkıca tutun, diğer elinizle de kulaklığı tutun Kulaklıktan çıkarmak için kulaklık süngerini saatin aksi yönünde döndürün 2 Yeni kulaklık süngerini tek elinizle kulaklığın üstüne yerleştirin ve diğer elinizle de kulaklığı tutun Kulaklık süngerini saat yönünde yavaşça döndürerek yerine oturtun Türkçe...
- Page 83 Yükseklik x Genişlik x Derinlik: 65,84 mm x 65,84 mm x 18,75 mm www.logitech.com/support/zone750 © 2021 Logitech, Logi ve Logitech Logosu, ABD ve diğer ülkelerde Logitech Europe S A şirketinin ve/veya bağlı kuruluşlarının ticari veya tescilli ticari markalarıdır Logitech bu kılavuzda bulunabilecek hatalar için hiçbir sorumluluk kabul etmez Burada bulunan bilgiler önceden...
- Page 84 التعر ّ ف على المنتج غطاء وسادة األذن وسائد إسفنجية محتويات العبوة زوج واحد (2 قطعة) من أغطية وسادات .األذن البديلة العربية...
- Page 85 اإلرشادات أمسك وسادة األذن المصنوعة من الجلد المصنوع من الجلد بقوة على طول .الجانب بيد واحدة وأمسك سماعة األذن باليد األخرى .قم بتدوير وسادة األذن عكس اتجاه عقارب الساعة لفصلها عن سماعة األذن احمل وسادة األذن الجديدة، وضعها فوق سماعة األذن بإحدى اليدين .واستخدم...
- Page 86 Logitech عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لشركةLogitech وشعار شركةLogi وLogitech 2021 © تعد أي مسؤولية عن أي أخطاء قدLogitech و/أو الشركات التابعة لها في الواليات المتحدة والبلدان األخرى. ال تتحملEurope S.A. .تظهر في هذا الدليل. المعلومات الواردة في هذا المستند عرضة للتغيير دون إشعار...
- Page 87 הכר את המוצר כיסוי כריות אוזניים כריות קצף ?מה בקופסה .זוג אחד (2 יחידות) של כיסויי כריות אוזניים עברית...
- Page 88 הוראות תפוס ביד אחת בחוזקה את כיסוי האוזניים דמוי העור לאורך .צידו והחזק את קו האוזן עם היד השנייה סובב את כיסוי האוזן נגד סיבוב השעון על מנת להוציא אותו .מקו האוזן החזק את כיסוי האוזן החדש, מקם אותו עם יד אחת בחלק העליון .של...
- Page 89 57.81 מ"מx 48.56 מ"מx עומק: 48.56 מ"מx רוחבx גובה www.logitech.com/support/zone750 הם סימנים מסחריים או סימנים מסחריים רשומים שלLogitech והלוגו שלLogi , Logitech 2021 © מניחה כי אין אחריותLogitech . ו/או חברות המסונפות לה בארה"ב ובמדינות אחרותLogitech Europe S.A.