Related Manuals for Bosch DHU935GLV
Summary of Contents for Bosch DHU935GLV
- Page 1 Extractor hood DHU935GLV, DHU635GLV Campana extractora DHU935GLV, DHU635GLV [en] Operating and installation instructions [es] Instrucciones de uso e instalación...
- Page 2 page 3-13 página 15-27 > 50 cm > 65 cm Electric cookers Gas or mixed cookers Cocinas eléctricas Cocinas de gas o mixtas...
-
Page 3: Appliance Description
Operating Instructions Appliance description Operating modes Filter grille Exhaust-air mode: ❑ The extractor-hood fan extracts the kitchen vapours and conveys them through the grease filter into the Light / fan atmosphere. switches The grease filter absorbs the solid particles in the kitchen vapours. ... - Page 4 Before using for the first time Important notes: The hood must NEVER be used as a The Instructions for Use apply to several support surface unless specifically indicated. versions of this appliance. Accordingly, you may find descriptions of individual features that do not apply to your specific The premises must be sufficiently appliance.
- Page 5 Gas stoves and electric stoves Do not use a gas hob with all the stoves on and top-powered for more than 15 minutes, otherwise the surface of the cooker hood might risk overheating, thus causing burns in case of contact with the hood. Furthermore the cooker hood might get damaged.
-
Page 6: Operating Procedure
Operating procedure Filters and maintenance Grease filters: The most effective method of removing vapours produced during cooking is to: Metal filters are used to trap the greasy element of the vapours that develop during Switch the ventilator ON as soon as cooking. - Page 7 Filters and maintenance Removing and inserting the paper grease Important: filters. Change the activated carbon filter promptly Press the catch on the filter holder to prevent the risk of fire from the inwards and fold it down. accumulation of heat when deep-fat frying or roasting.
-
Page 8: Cleaning And Care
Cleaning and care Replacing the light bulbs Disconnect the extractor hood from the Warning! Prior to touching the light bulbs electricity supply by pulling out the mains ensure they are cooled down. plug or switching it off at the fuse box. 1. -
Page 9: Installation Instructions
Installation Instructions: Important information Old appliances are not worthless The extractor hood can be used in rubbish. exhaust air or circulating air mode. Valuable raw materials can be reclaimed by Always mount the extractor hood over recycling old appliances. the centre of the hob. Before disposing of your old appliance, render it unusable. - Page 10 Prior to installation Exhaust-air mode longer be at an optimum level and there will be an increase in noise. ❑ Round pipes: Short discharge pipe: Inner diameter at least 100 mm, extended discharge pipe: Inner diameter at least 125 mm. ❑...
-
Page 11: Electrical Connection
Electrical connection Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete. The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated Circulating-air mode inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area. -
Page 12: Installation
Installation WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete. Fitting the extractor hood Fitting the extractor hood To the wall To a wall-hanging cupboard With 3 screws. With 4 screws. 1. Mark mounting boreholes. Dimensions can be found in or use template. -
Page 13: Final Assembly
Final assembly Selecting the operating mode: ❑ Exhaust-air mode: Position A ❑ Circulating-air mode: Position F ❑ Connect to the power supply. -
Page 15: Modos De Funcionamiento
Instrucciones de uso Descripción del aparato Modos de funcionamiento Rejilla filtrante Modo de extracción de aire: Interruptores El ventilador de la campana extractora aspira los vapores de la cocina y los iluminación/ evacua a la atmósfera a través del filtro antigrasa. - Page 16 Antes del primer uso Observaciones importantes: No emplear nunca la campana sin las Las instrucciones de uso son válidas rejillas instaladas correctamente. para diferentes modelos de este aparato. Por ello, es posible que se describan La campana no se empleará NUNCA características no aplicables a este como superficie de apoyo, salvo que se aparato específico.
- Page 17 Cocinas de gas y cocinas eléctricas No utilizar una placa de gas con todos los fogones encendidos y al máximo durante más de 15 minutos; de lo contrario, la superficie de la campana podría sobrecalentarse y ocasionar quemaduras en caso de contacto con la campana. Además, la campana extractora podría sufrir daños.
-
Page 18: Procedimiento De Uso
Procedimiento de uso Filtros y mantenimiento Filtros antigrasa: La manera más eficaz de eliminar los vapores que se generan durante la cocción Los filtros metálicos se usan para captar las de los alimentos es la siguiente: partículas de grasa de los vapores que se generan durante la cocción de los alimentos. -
Page 19: Filtros Y Mantenimiento
Filtros y mantenimiento Desmontar y montar los filtros de papel Importante: antigrasa. Cambiar el filtro de carbono activo Presionar el pestillo del soporte del filtro inmediatamente para reducir el riesgo de hacia dentro y abatirlo. incendio como consecuencia de la acumulación de calor al freír o asar alimentos muy grasos. -
Page 20: Limpieza Y Cuidados
Utilizar un agente limpiacristales suave. No utilizar limpiadores agresivos, ácidos o cáusticos. Limpieza y cuidados No utilizar agentes abrasivos. Desconectar la campana extractora de la red eléctrica extrayendo el enchufe de la red eléctrica o desconectándola por completo a través de la caja de fusibles. -
Page 21: Sustitución De Las Bombillas
Sustitución de las bombillas Advertencia. Antes de tocar las bombillas, asegurarse de que se han enfriado. 1. Desconectar la campana extractora y extraer el enchufe de la red eléctrica o desconectar el suministro eléctrico a través de la caja de fusibles. 2. -
Page 22: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de instalación Información importante Consultar al distribuidor o a la administración Los aparatos viejos tienen un valor. local acerca de los medios de eliminación El reciclaje de aparatos viejos permite la actuales. recuperación de materias primas valiosas. La campana extractora puede utilizarse Antes de deshacerse de un aparato viejo, en el modo de extracción de aire o de hay que inutilizarlo. - Page 23 Antes de llevar a cabo la instalación Modo de extracción de aire ❑ Usar tubos de gran diámetro, sin codos estrechos. Los tubos de evacuación largos y rugosos, una instalación con muchos codos o el uso de tubos de diámetro reducido perjudican el rendimiento óptimo del aparato y provocan un aumento de ruidos.
- Page 24 Al exterior Para instalar el filtro de carbono activo, véanse las instrucciones de uso. En caso de modificar el modo de Anillo de acoplamiento funcionamiento de la campana extractora Ø 125 o Ø 100 Tubo de extracción de aire a recirculación de (bayoneta y abrazadera aire, hay que sellar la salida del aire al atornillable)
-
Page 25: Conexión Eléctrica
Datos eléctricos: Figuran en la placa de identificación que hay dentro del aparato, a la que se accede Conexión eléctrica extrayendo el marco del filtro. Antes de llevar a cabo reparaciones, desconectar siempre la campana extractora de la red eléctrica. La potencia del suministro eléctrico tiene que Esta campana extractora cumple la corresponderse con los datos indicados en... -
Page 26: Instalación
Instalación ADVERTENCIA. No conectar el aparato a la red eléctrica hasta que la instalación se haya terminado. Instalación de la campana Instalación de la campana extractora extractora En la pared En un armario superior Con 3 tornillos. Con 4 tornillos. 1. - Page 27 Conjunto final Selección del modo de funcionamiento ❑ Modo de extracción de aire: Posición A ❑ Modo de recirculación de aire: Posición F ❑ Conectar a la red eléctrica.
- Page 28 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany www.bosch-home.com *9000954295* 981018 9000954295 LIB0153498 Ed. 09/18...