AEG SDB41211AS User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AEG Manuals
  4. Freezer
  5. SDB41211AS
  6. User manual

AEG SDB41211AS User Manual

Hide thumbs Also See for SDB41211AS:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SDB41211AS
USER
MANUAL
DA
Brugsanvisning
Køle-/fryseskab
EN
User Manual
Fridge Freezer
FI
Käyttöohje
Jääpakastin
SV
Bruksanvisning
Kyl-frys
2
17
32
47

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for AEG SDB41211AS

Summary of Contents for AEG SDB41211AS

  • Page 1 SDB41211AS Brugsanvisning Køle-/fryseskab User Manual Fridge Freezer Käyttöohje Jääpakastin Bruksanvisning Kyl-frys USER MANUAL...

  • Page 2: Table Of Contents

    10. TEKNISKE DATA..................... 15 FOR PERFEKTE RESULTATER Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en uovertruffen funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på...
  • Page 3 DANSK 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt • af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på...

  • Page 4: Sikkerhedsanvisninger

    Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at • rengøre apparatet. Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun • et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks. •...
  • Page 5 DANSK • Brug altid en korrekt monteret lovlig • Rør ikke ved kompressoren eller stikkontakt. kondensatoren. De er varme. • Pas på, du ikke beskadiger de • Rør ikke ved ting fra fryserafdelingen, elektriske komponenter (f.eks. netstik, hvis dine hænder er våde eller netledning, kompressor).

  • Page 6: Installation

    • Fjern lågen, så børn og kæledyr ikke hvordan apparatet bortskaffes kan blive lukket inde i apparatet. korrekt. • Apparatets kølekredsløb og • Undgå at beskadige delene til isoleringsmaterialer er ozonvenlige. køleenheden, der befinder sig i • Isoleringsskummet indeholder nærheden af varmeveksleren.

  • Page 7: Betjening

    DANSK FORSIGTIG! min. 5 cm Se monteringsvejledningen 200 cm vedr. installation. min. 200 cm 4. BETJENING 4.1 Aktivering Vælg indstillingen, mens du husker på, at temperaturen i apparatet afhænger af: 1. Sæt stikket i stikkontakten. • rumtemperaturen 2. Drej termostatknappen med uret til •...

  • Page 8: Råd Og Tips

    For at indfryse mad skal du lægge det i det øverste rum. Den maksimale mængde madvarer, der kan indfryses på 24 timer, står på typepladen, der er anbragt indvendigt i skabet. Fryseprocessen varer 24 timer, og under denne periode må der ikke tilføjes anden mad, der skal nedfryses.
  • Page 9 DANSK • Der kommer en svag klik-lyd fra • Frugt og grønt: rengør grundigt og temperaturregulatoren, når læg i en speciel skuffe. Bananer, kompressoren tændes eller slukkes. kartofler, løg og hvidløg må ikke lægges i køleskab, med mindre de er 6.2 Energisparetips pakket ind.

  • Page 10: Vedligeholdelse Og Rengøring

    7. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING rende og ned i en særlig beholder bag ADVARSEL! på apparatet, over kompressoren, hvor Se kapitlerne om sikkerhed. det fordamper. Afløbet til afrimningsvand sidder midt i 7.1 Generelle advarsler renden i køleafdelingen. Det skal jævnlig renses, så...

  • Page 11: Fejlfinding

    DANSK Sæt først derefter maden tilbage i FORSIGTIG! fryseren. Hvis dybfrostvarernes temperatur er steget 7.5 Pause i brug under afrimningen, kan det forkorte deres Tag følgende forholdsregler, når holdbarhed. apparatet ikke skal bruges i længere tid: Rør ikke frostvarer med våde hænder.
  • Page 12 Problem Mulige årsager Løsning Der blev lagt for store Vent nogle få timer, og kon- mængder madvarer i på trollér så temperaturen igen. samme tid. Der er for høj stuetempe- Se klimaklassediagrammet på ratur. typepladen. Madvarerne var for varme, Lad madvarerne komme ned da de blev lagt i apparatet.

  • Page 13: Støj

    DANSK Problem Mulige årsager Løsning Madvarernes temperatur Lad madvarerne køle ned til er for høj. stuetemperatur, før de sættes i skabet. Der er lagt for store Læg færre madvarer i ad gan- mængder madvarer i på gen. samme tid. Tykkelsen af rimen er over Afrim apparatet.
  • Page 14 HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB!

  • Page 15: Tekniske Data

    DANSK 10. TEKNISKE DATA 10.1 Produktdatablad Varemærk Model SDB41211AS 925875740 Kategori 7. Køleskab med frostboks Energieffektivitetsklasse Elforbrug i kWh/år på grundlag af standardiserede prøvningsresultater for 24 timer. Det faktiske elfor- brug vil afhænge af, hvordan apparatet anvendes og dets placering Nettorumfang i liter, køleskab...
  • Page 16 10.2 Yderligere tekniske data Spænding 230 - 240 V Nichemål Hyppighed 50 Hz Højde 1225 mm De tekniske specifikationer fremgår af mærkeplade udvendigt eller indvendigt i Bredde 560 mm apparatets samt af energimærket. Dybde 550 mm 11. MILJØHENSYN Kasser ikke apparater, der er mærket...

  • Page 17: Safety Information

    10. TECHNICAL DATA....................30 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler - features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.
  • Page 18 Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 • years and above and persons with reduced physical,...

  • Page 19: Safety Instructions

    ENGLISH WARNING: Do not use electrical appliances inside the • food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Do not use water spray and steam to clean the • appliance. Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use •...
  • Page 20 • Do not touch the compressor or the supply. condenser. They are hot. • Always use a correctly installed • Do not remove or touch items from shockproof socket. the freezer compartment if your hands •...

  • Page 21: Installation

    ENGLISH • Remove the door to prevent children municipal authority for information on and pets to be closed inside of the how to discard the appliance appliance. correctly. • The refrigerant circuit and the • Do not cause damage to the part of insulation materials of this appliance the cooling unit that is near the heat are ozone-friendly.

  • Page 22: Operation

    CAUTION! min. 5 cm Refer to the assembly 200 cm instructions for the installation. min. 200 cm 4. OPERATION 4.1 Switching on Choose the setting keeping in mind that the temperature inside the appliance 1. Insert the plug into the wall socket.

  • Page 23: Hints And Tips

    ENGLISH The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate, a label located on the inside of the appliance. The freezing process lasts 24 hours, during this period do not add other food to be frozen.
  • Page 24 • A sudden cracking noise from inside • Cooked foods, cold dishes: cover and appliance caused by thermic place on any shelf. dilatation (a natural and not • Fruit and vegetables: clean dangerous physical phenomenon). thoroughly and place in a special •...

  • Page 25: Care And Cleaning

    ENGLISH 7. CARE AND CLEANING 7.3 Defrosting of the WARNING! refrigerator Refer to Safety chapters. Frost is automatically eliminated from the 7.1 General warnings evaporator of the refrigerator compartment every time the motor CAUTION! compressor stops, during normal use. Unplug the appliance before The defrost water drains out through a carrying out any trough into a special container at the...

  • Page 26: Troubleshooting

    A certain amount of frost will always form 6. Switch on the appliance and close on the freezer shelves and around the the door. top compartment. 7. Set the temperature regulator to obtain the maximum coldness and Defrost the freezer when the frost layer run the appliance for two or three reaches a thickness of about 3-5 mm.
  • Page 27 ENGLISH Problem Possible cause Solution The lamp is defective. Refer to "Replacing the lamp". The compressor operates Temperature is set incor- Refer to "Operation". continually. rectly. Many food products were Wait few hours and then check put in at the same time. the temperature again.

  • Page 28: Noises

    Problem Possible cause Solution The door is not closed cor- Refer to "Closing the door". rectly. The food products' tem- Let the food products temper- perature is too high. ature decrease to room tem- perature before storage. Many food products are Add less food products at the stored at the same time.
  • Page 29 ENGLISH HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB!

  • Page 30: Technical Data

    10. TECHNICAL DATA 10.1 Product information sheet Trade Mark Model SDB41211AS 925875740 Category 7. Refrigerator-freezer Energy efficiency class Energy consumption in kWh per year, based on standard test results for 24 hours. The actual energy consumption will depend on how the appliance is...
  • Page 31 ENGLISH 10.2 Additional technical data Voltage 230 - 240 V Dimensions of the recess Frequency 50 Hz Height 1225 mm The technical information is situated in the rating plate, on the external or Width 560 mm internal side of the appliance and on the Depth 550 mm energy label.

  • Page 32: Turvallisuustiedot

    9. ÄÄNET........................44 10. TEKNISET TIEDOT....................45 TÄYDELLISTEN TULOSTEN SAAVUTTAMISEKSI Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi. Laitteen innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa – kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää...
  • Page 33 SUOMI virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset • henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää...

  • Page 34: Turvallisuusohjeet

    VAROITUS: Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurioidu. • VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden • säilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä. Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen • puhdistamiseen. Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain • mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä.
  • Page 35 SUOMI • Kytke pistoke maadoitettuun • Älä poista pakastimen tuotteita tai pistorasiaan. kosketa niihin, jos kätesi ovat märät tai • Varmista, etteivät sähköosat vaurioidu kosteat. (esim. pistoke, virtajohto, • Älä pakasta uudelleen jo sulaneita kompressori). Ota yhteyttä elintarvikkeita. valtuutettuun huoltopalveluun tai •...

  • Page 36: Asennus

    • Tämän laitteen jäähdytysputkistossa ja oikeaoppisesta hävittämisestä eristysmateriaaleissa ei ole paikalliselta viranomaiselta. otsonikerrokselle haitallisia aineita. • Älä vaurioita lämmönvaihtimen lähellä • Eristevaahto sisältää tulenarkaa olevaa jääkaapin osaa. kaasua. Kysy lisätietoa laitteen 3. ASENNUS VAROITUS! Joissakin malleissa voi Lue turvallisuutta koskevat esiintyä...

  • Page 37: Käyttö

    SUOMI HUOMIO! min. 5 cm Lue erilliset asennusohjeet. 200 cm min. 200 cm 4. KÄYTTÖ 4.1 Laitteen käynnistäminen Valitse asetus ottamalla huomioon, että sisälämpötilaan vaikuttavat seuraavat 1. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. seikat: 2. Käännä lämpötilan säädintä • huoneen lämpötila myötäpäivään keskiasentoon. •...

  • Page 38: Vihjeitä Ja Neuvoja

    24 tunnin aikana pakastettavien elintarvikkeiden enimmäismäärä on merkitty arvokilpeen, joka sijaitsee laitteen sisäpuolella. Pakastuminen kestää 24 tuntia: tänä aikana pakastimeen ei saa lisätä uusia pakastettavia ruokia. Kun pakastuminen on päättynyt, voit palauttaa aikaisemmin asetetun lämpötilan. Jos pakastin sulaa vahingossa esimerkiksi sähkökatkon vuoksi, kun sähkö...
  • Page 39 SUOMI • Huriseva ja sykkivä ääni vihanneslaatikon päällä olevalle kompressorista jäähdytysaineen lasihyllylle. Säilytä lihaa korkeintaan kierron aikana. 1-2 päivää. • Äkillinen rätisevä lämpölaajenemisen • Kypsennetyt ruoat, kylmät ruoat: aiheuttama ääni laitteen sisältä suojaa ja aseta mille tahansa hyllylle. (luonnollinen ja vaaraton ilmiö). •...

  • Page 40: Hoito Ja Puhdistus

    7. HOITO JA PUHDISTUS takana, kompressorin yläpuolella VAROITUS! sijaitsevaan kaukaloon, josta se haihtuu. Lue turvallisuutta koskevat Jääkaappiosaston kanavan keskellä oleva luvut. sulatusveden tyhjennysaukko on tärkeää puhdistaa säännöllisin väliajoin, jotta 7.1 Yleiset varoitukset vettä ei tulvi yli ja tipu ruokien päälle.

  • Page 41: Vianmääritys

    SUOMI 7.5 Jos laitetta ei käytetä HUOMIO! Pakasteiden lämpötilan pitkään aikaan nouseminen sulatuksen aikana voi lyhentää Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää niiden turvallista pitkään aikaan, suorita seuraavat säilytysaikaa. toimenpiteet: Älä koske pakasteisiin 1. Kytke laite irti verkkovirrasta. märin käsin. Kädet voivat 2.
  • Page 42 Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Laitteeseen on pantu mo- Odota muutama tunti ja tarkis- nia elintarvikkeita samanai- ta lämpötila uudelleen. kaisesti. Huoneen lämpötila on liian Katso ilmastoluokan taulukko korkea. arvokilvestä. Ruoka on pantu kodinko- Anna ruoan jäähtyä huoneen neeseen liian lämpimänä.
  • Page 43 SUOMI Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna ruokien lämpötilan las- kea huoneen lämpötilaan en- nen kuin laitat ruoat laittee- seen. Laitteeseen on lisätty pal- Lisää laitteeseen vähemmän jon ruokia samalla kertaa. ruokia yhdellä kertaa. Huurrekerroksen paksuus Sulata laite. on yli 4-5 mm.

  • Page 44: Äänet

    9. ÄÄNET Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen normaaliin toimintaan (kompressori, jäähdytysaineen kierto). HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS!

  • Page 45: Tekniset Tiedot

    CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. TEKNISET TIEDOT 10.1 Tuoteselosteella Tavaramerkki Malli SDB41211AS 925875740 Luokka 7. Jääpakastin Energiatehokkuusluokka Vuotuinen energiankulutus kilowattitunteina vuo- dessa, perutuen perustestien tuloksiin 24 tunnin ai- kana. Tosiasiallinen energiankulutus riippuu laitteen käyttötavoista ja laitteen sijoituksesta Käyttötilavuus litraa, jääkaappi Käyttötilavuus litraa, Star...
  • Page 46 Pakastuskyky kg/24h Ilmastoluokka SN-N-ST Alhaisin ympäristön lämpötila, jossa laitetta on tar- koitus käyttää, ° C Korkein ympäristön lämpötila, jossa laitetta on tar- koitus käyttää, ° C Akustinen melu dB(A) re1 pW Integroitu laite K/E Kyllä Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan viinin säilyttämi- seen K/E 10.2 Tekniset lisätiedot...

  • Page 47: Säkerhetsinformation

    10. TEKNISKA DATA..................... 60 FÖR PERFEKT RESULTAT Tack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du ska kunna få felfritt resultat i många år, med innovativa tekniker som gör livet enklare – funktioner som du inte skulle hitta hos vanliga produkter. Varsågod att ägna några minuter åt att läsa detta för att få...
  • Page 48 Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för unga och personer med funktionsnedsättning Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder • och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med...

  • Page 49: Säkerhetsinstruktioner

    SVENSKA VARNING: Använd inga elektriska apparater inne i • förvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren. Spruta inte vatten eller ånga på produkten för att • rengöra den. Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd •...
  • Page 50 • Använd alltid ett korrekt installerat, • Följ förvaringsanvisningarna på stötsäkert och jordat eluttag. förpackningen till den frysta maten. • Kontrollera så att du inte skadar de • Lägg maten i påse eller elektriska komponenterna (t.ex. förvaringsburk innan du lägger det i stickkontakten, nätkabeln,...

  • Page 51: Inomhusenhet

    SVENSKA för information om hur produkten • Orsaka inte skada på den delen av kasseras korrekt. kylenheten som är nära värmeväxlaren. 3. INOMHUSENHET VARNING! Vissa funktionsproblem kan Se säkerhetsavsnitten. uppstå för vissa modelltyper vid användning utanför det området. Korrekt funktion VARNING! kan endast garanteras inom Se installationsinstruktions...

  • Page 52: Användning

    FÖRSIKTIGHET! min. 5 cm Se monteringsanvisningarna 200 cm för installationen. min. 200 cm 4. ANVÄNDNING 4.1 Slå på Välj inställning, men tänk på att temperaturen inne i kylen beror på: 1. Sätt i stickkontakten i eluttaget. • rumstemperatur, 2. Vrid temperaturreglaget medurs till •...

  • Page 53: Råd Och Tips

    SVENSKA När du ska frysa in matvaror, lägg dem i det översta facket. Maximal mängd livsmedel som kan frysas inom 24 timmar anges på typskylten som sitter på produktens insida. Infrysningsprocessen varar i 24 timmar, lägg inte in andra livsmedel som ska frysas under denna period.
  • Page 54 • Ett gurglande klickljud hörs från • Tillagad mat, kalla rätter: täck och temperaturregulatorn när placera på vilken hylla som helst. kompressorn slås på eller av. • Frukt och grönsaker: skölj noggrant och lägg i speciallådan. Bananer, 6.2 Tips för energibesparing potatis, lök och vitlök som inte är...

  • Page 55: Skötsel Och Rengöring

    SVENSKA 7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING 7.3 Avfrostning av kylskåpet VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Frost avlägsnas automatiskt i kylutrymmet varje gång kompressorn 7.1 Allmänna varningar stannar under normal användning. Det avfrostade vattnet töms ut via en ränna i FÖRSIKTIGHET! en särskild behållare som sitter ovanför Koppla loss produkten från kompressorn på...

  • Page 56: Felsökning

    1. Stäng av produkten eller koppla loss 6. Slå på produkten och stäng luckan. den från eluttaget. 7. Ställ in temperaturreglaget på högsta 2. Plocka ut matvarorna, slå in dem i kyleffekt och låt produkten stå i två flera lager med tidningspapper och eller tre timmar med denna lägg dem på...
  • Page 57 SVENSKA Problem Möjlig orsak Åtgärd Många matvaror har lagts Vänta några timmar och kon- in samtidigt. trollera sedan temperaturen igen. Rumstemperaturen är för Se klimatklasstabellen på hög. märkskylten. Alltför varm mat har lagts Låt mat svalna till rumstempe- ratur före infrysning. Dörren är inte ordentligt Se avsnittet ”Stängning av stängd.

  • Page 58: Buller

    Problem Möjlig orsak Åtgärd Matvarornas temperatur är Låt matvarornas temperatur för hög. sjunka till rumstemperatur in- nan du lägger in dem. Många matvaror har lagts Lägg in färre matvaror för för- in för förvaring samtidigt. varing samtidigt. Frosten är tjockare än 4-5 Avfrosta produkten.
  • Page 59 SVENSKA HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB!

  • Page 60: Tekniska Data

    10. TEKNISKA DATA 10.1 Informationsblad Varumärke Modell SDB41211AS 925875740 Kategori 7. Kyl - frys Energieffektivitetsklass Energiförbrukning kWh per år, baserad på resultat från standardiserade provningar under 24 timmar. Den verkliga energiförbrukningen beror på hur ap- paraten används och var den placeras Förvaringsvolym i liter, kyl...
  • Page 61 SVENSKA 10.2 Ytterligare teknisk data Nätspänning 230 - 240 V Inbyggnadsmått Frekvens 50 Hz Höjd 1225 mm Teknisk information finns på typskylten som sitter på insidan eller utsidan av Bredd 560 mm produkten och på energietiketten. Djup 550 mm 11. MILJÖSKYDD produkter märkta med symbolen Återvinn material med symbolen hushållsavfallet.
  • Page 62 www.aeg.com...
  • Page 63 SVENSKA...
  • Page 64 www.aeg.com/shop...

Table of Contents