1. Manuals
  2. Brands
  3. Acer Manuals
  4. Laptop
  5. TravelMate 430
  6. Guia do usuário

Acer TravelMate 430 Guia Do Usuário

Hide thumbs Also See for TravelMate 430:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, User Manual
TravelMate Série 430
Guia do Usuário

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Acer TravelMate 430

Summary of Contents for Acer TravelMate 430

  • Page 1 TravelMate Série 430 Guia do Usuário...
  • Page 2 Data da Aquisição: __________________________________ Local da Aquisição: __________________________________ Acer e o logotipo da Acer são marcas comerciais registradas da Acer Incorporated. Os nome de produtos de marcas comerciais de outras empresas são usados apenas com a finalidade de identificação e pertencem às respectivas empresas.

  • Page 3: Seus Guias

    Nota: A visualização do arquivo requer a instalação do Adobe Acrobat Reader. Para instruções sobre como utilizar o Adobe Acrobat Reader, aceda ao menu Ajuda. Para mais informações sobre os nossos produtos, serviços e informações de assistência, visite nosso site em (global.acer.com).

  • Page 4: Cuidados Com Seu Computador

    Cuidados básicos e dicas de utilização do seu computador Ligar e desligar o computador Para ligar o computador, basta premir o botão liga/desliga - o botão mais à esquerda, acima do teclado do TravelMate. Consulte a página 3 para a localização exacta do botão liga/desliga. Para desligá-lo, faça uma das seguintes acções: •...
  • Page 5 • Não exponha o computador a temperaturas abaixo de 0ºC (32ºF) ou acima de 50ºC (122ºF). • Não exponha o computador a campos magnéticos. • Não exponha o computador à chuva ou humidade. • Não espirre água nem qualquer outro líquido sobre o computador. •...
  • Page 6 Limpeza e manutenção Faça o seguinte ao limpar o computador: Desligue o computador e remova a bateria. Desligue o adaptador CA. Use um tecido macio humedecido com água. Não use limpadores líquidos nem aerossóis. Para limpar o ecrã, use um kit de limpeza de LCD. Se ocorrer o seguinte: •...

  • Page 7: Table Of Contents

    Visão Geral Seus guias Cuidados básicos e dicas de utilização do seu computadoriv 1 Conheça seu TravelMate Um tour pelo TravelMate Vista frontal Vista esquerda Vista direita Vista traseira Vista inferior Características Indicadores Utilização do teclado Teclas especiais Touchpad Princípios do touchpad Armazenamento Disco rígido Unidade óptica...
  • Page 8 3 Solução de problemas do computador Perguntas Mais Frequentes (FAQs) Requesição de serviço Passaporte de Garantia de Viajante Internacional (ITW) 56 Antes de chamar Apêndice A Especificações Apêndice B Avisos Índice...

  • Page 9: Conheça Seu Travelmate

    1 Conheça seu TravelMate...
  • Page 10 Seu computador TravelMate combina alto desempenho, versatilidade, recursos de gestão de energia e multimédia com um estilo exclusivo e uma concepção ergonómica. Trabalhe com produtividade e confiabilidade inigualáveis com seu novo parceiro de potência computacional.

  • Page 11: Um Tour Pelo Travelmate

    Um tour pelo TravelMate Depois de instalar seu computador como ilustrado no folheto Só para iniciantes..., vamos conhecer seu novo computador TravelMate. Vista frontal Item Ecrã Botão liga/desliga Altifalantes Descrição Também conhecido como LCD (ecrã de cristal líquido), é a saída visual do computador.
  • Page 12 Item Teclado Touchpad Botões de clique (esquerdo,central e direito). Controles e indicadores da função "Audio DJ" Unidade óptica Indicador da unidade óptica. Ranhura de ejecção de emergência Botão de ejecção Porta de infravermelhos Botão Rede sem fio / Bluetooth Descanso para mão Indicadores de estado Microfone 1 Conheça seu TravelMate...

  • Page 13: Vista Esquerda

    Item Teclas de acesso rápido Nota: As posições do indicador da unidade óptica, do botão de ejecção e do furo de ejecção de emergência podem variar dependendo do módulo de unidade óptica instalado. Vista esquerda Item Conector de alimentação eléctrica Trava de segurança Descrição Teclas especiais para iniciar browsers de...

  • Page 14: Vista Direita

    Vista direita Item Porta USB Conectores de entrada de linha/ microfone Conector de saída para altifalantes/ auscultadores Conector do modem Porta IEEE 1394 Botão de ejecção da placa PC 1 Conheça seu TravelMate Descrição Liga dispositivos compatíveis com Universal Serial Bus (por exemplo, rato USB, câmara USB).
  • Page 15 Item Ranhuras da placa Conector de rede Ranhura para placa de memória Ranhura SD/MMC Descrição Aceita uma placa PC Tipo II. Liga a uma rede baseada em Ethernet 10/ 100. Aceita placas de memória. Aceita placas SD ou MMC.

  • Page 16: Vista Traseira

    Vista traseira Item Porta de expansão Porta para monitor externo Porta paralela S-video 1 Conheça seu TravelMate Descrição Replicador de E/S ou dispositivos de extensão EasyPort. Liga um dispositivo de exibição (por exemplo, monitor externo, projector de LCD). Liga um dispositivo de porta paralela (por exemplo, impressora paralela).

  • Page 17: Vista Inferior

    Vista inferior Item Compartimento da bateria Trava de liberação da bateria Compartimento de memória Ventiladores de arrefecimento Trava de liberação do compartimento da unidade AcerMedia Compartimento do disco rígido Descrição Aloja a bateria do computador. Destrava a bateria para remoção. Aloja a memória principal do computador.

  • Page 18: Características

    Características Veja abaixo um breve resumo sobre os muitos recursos do computador. Desempenho • Processador Intel® Desktop P4P com invólucro mPGA 478 • SDRAM DDR PC2100, Memória máxima de até 2 GB (com dois SODIMM de 1024 MB, quando disponível •...
  • Page 19 Concepção e Ergonomia • Botão de deslocamento de quatro direcções • Desenho elegante, suave e com muito estilo • Teclado curvo de tamanho normal Acer FinTouch • Dispositivo apontador ergonómico tipo touchpad Expansão • Uma ranhura para placa PC Tipo II Cardbus •...

  • Page 20: Indicadores

    Indicadores O computador possui sete ícones de estado de fácil leitura abaixo do ecrã. Ícone Função Energia Espera Carga da bateria Comunicação sem fio Caps lock Num lock Actividade da média 1 Conheça seu TravelMate Descrição Acende-se quando o computador está ligado. Pisca quando o computador está...

  • Page 21: Utilização Do Teclado

    Utilização do teclado O teclado de tamanho normal possui um teclado numérico integrado, teclas separadas para controle do cursor, duas teclas do Windows e doze teclas de função. Teclas especiais Teclas de bloqueio O teclado possui três teclas de bloqueio de função que podem ser ligadas ou desligadas.
  • Page 22 Teclado numérico integrado Este teclado funciona como o teclado numérico de um computador de secretária. É indicado por pequenos caracteres localizados no canto superior direito das teclas. Para simplificar a legenda do teclado, os símbolos das teclas de controle do cursor não são impressos nas teclas. Acesso desejado Num lock activo Teclas numéricas no...

  • Page 23: Teclas Do Windows

    Teclas do Windows O teclado possui duas teclas para executar funções específicas do Windows. Tecla Descrição Tecla com Botão Iniciar Combinações com esta tecla para executar logotipo do funções de atalho. Veja alguns exemplos abaixo: Windows + Tab (Activa o próximo botão na barra de tarefas) + E (Explora O meu computador) + F (Localiza documentos) + M (Minimiza tudo)

  • Page 24: Teclas De Atalho

    Teclas de atalho O computador possui teclas de atalho ou combinações de teclas para aceder à maioria dos controles do computador, como brilho do ecrã e volume. Para activar as teclas de atalho, prima e segure a tecla Fn antes de premir a outra tecla na combinação.
  • Page 25 Tecla de Ícone Função atalho Fn-F5 Alternância do ecrã Fn-F6 Ecrã em branco Fn-F7 Alternância do touchpad Fn-F8 Alternância dos altifalantes Fn- ↑ Aumentar o volume Fn- ↓ Diminuir o volume Fn- → Aumentar o brilho Fn- ← Diminuir brilho Descrição Alterna o dispositivo de exibição entre o ecrã, o...
  • Page 26 O símbolo de Euro Se o seu teclado estiver definido como Estados Unidos - Internacional ou Reino Unido, ou se tiver um teclado Europeu, você pode digitar o símbolo de Euro directamente. Nota para utilizadores de teclados americanos: A disposição do teclado é...
  • Page 27 Verifique se a disposição de teclado utilizada para "En Inglês (Estados Unidos)" está definida como Estados Unidos - Internacional. Se não estiver, clique em Adicionar; seleccione Estados Unidos - Internacional e clique em OK. Clique em OK. Para escrever o símbolo de Euro: Localize o símbolo de Euro no teclado.
  • Page 28 Teclas de Acesso Rápido Há cinco botões na parte superior do teclado. Tais botões são chamados teclas de acesso rápido. São denominadas P1, P2 , botão de Correio Electrónico e botão do Browser de Internet. Tecla de acesso rápido Correio electrónico Browser de internet Detecção de Correio Electrónico Clique com o botão direito no ícone do Launch Manager na barra de...
  • Page 29 Além da função de verificação de correio electrónico, há um botão usado para iniciar a aplicação de correio electrónico. Está localizado no teclado, logo abaixo do LCD.

  • Page 30: Touchpad

    Touchpad O touchpad integrado é um dispositivo apontador que detecta os movimentos na sua superfície. Isto significa que o cursor responde aos movimentos do seu dedo sobre a superfície do touchpad. A localização central no descanso de mão oferece excelente apoio e conforto. Nota: Ao usar um rato USB externo, pode-se pressionar Fn-F7 para desactivar o touchpad.
  • Page 31 • Use o botão de deslocamento (2) de quatro direcções (acima/ abaixo/esquerda/direita) para deslocar uma página das respectivas direcções. Este botão imita a acção de premir o cursor nas barras de deslocamento vertical e horizontal das aplicações do Windows. Nota: Mantenha os dedos secos e limpos ao utilizar o touchpad. Mantenha o touchpad igualmente seco e limpo.
  • Page 32 Botão Função esquerdo Aceder ao menu de contexto Deslocamento 1 Conheça seu TravelMate Botão Botão de direito deslocamento Clique Clique e segure o botão na direcção desejada (acima/abaixo/ esquerda/ direita) Toque...

  • Page 33: Armazenamento

    Armazenamento Este computador oferece as seguintes médias de armazenamento: • Disco rígido Enhanced IDE de alta capacidade • Unidade óptica Disco rígido O disco rígido de alta capacidade é a resposta às suas necessidades de armazenamento. É onde os programas e os dados são armazenados. Unidade óptica O compartimento da unidade óptica aceita uma ampla variedade módulos de unidades de média óptica para utilizar com o computador.

  • Page 34: Utilização Do Software

    Utilização do software Reprodução de filmes em DVD Quando o módulo da unidade de DVD-ROM está instalado no compartimento da unidade óptica, é possível reproduzir filmes em DVD no computador. Ejecte o tabuleiro da unidade e introduza o disco de filme em DVD;...

  • Page 35: Áudio

    Áudio O computador vem com áudio estéreo de alta fidelidade de 18 bits AC'97 com um sensível microfone embutido e altifalantes estéreos. As portas de áudio no lado ficam no lado direito do computador. Consulte “Vista direita” na página 6 para mais informações sobre a ligação de dispositivos de áudio externos.
  • Page 36 Item Indicador de ligado/ desligado Liga/desliga Parar Reproduzir/pausa Próxima faixa Faixa anterior Diminuir o volume Aumentar o volume Para reproduzir um CD de áudio, faça o seguinte: Prima o botão liga/desliga do "Audio DJ" (no painel frontal do computador) até que o indicador se acenda para ligar a função "Audio DJ".

  • Page 37: Gestão De Energia

    Gestão de energia O computador possui uma unidade integrada de gestão de energia que monitora a actividade do sistema. A actividade do sistema envolve qualquer um dos seguintes dispositivos: teclado, rato, unidade de disquete, disco rígido, periféricos conectados às portas serial e paralela. Se nenhuma actividade for detectada por um determinado período (chamado tempo de inactividade), o computador pára alguns ou todos os dispositivos para economizar energia.

  • Page 38: Transporte Do Travelmate

    Transporte do TravelMate Esta secção dá dicas e sugestões para transportar ou viajar com seu computador. Desligamento do computador de secretária Siga estes passos para desligar seu computador dos acessórios externos: Guarde o trabalho em andamento. Remova qualquer média, disquete ou disco compacto, das unidades.

  • Page 39: Transporte Do Computador A Sua Morada

    Clique em Iniciar, Desligar o computador (Windows XP). Segure a tecla "Shift". Clique em Hibernação (Windows XP). Então, feche e trave o ecrã. Quando estiver pronto para utilizar o computador novamente, destrave e abra o ecrã e prima o botão liga/desliga. Nota: Se o indicador de espera estiver desligado, significa que o computador entrou no modo de Hibernação e desligou.

  • Page 40: O Que Levar Consigo

    Preparação do computador Depois de desligar o computador do computador de secretária, siga os passos abaixo para prepará-lo para o trajecto até a sua morada: • Verifique se removeu todas as médias, os disquetes e discos compactos, das unidades. Não remover a média pode danificar a cabeça da unidade.

  • Page 41: Viagem Com Seu Computador

    Instalação de um escritório doméstico Se você trabalha frequentemente com o computador em sua morada, pode ser que queira adquirir um segundo adaptador CA. Com um segundo adaptador CA, você pode evitar de ter que carregar peso extra entre o escritório e sua morada. Se você...

  • Page 42: Viagem Internacional Com Seu Computador

    Viagem internacional com seu computador "ao viajar entre países" Preparação do computador Prepare o computador como faria para uma viagem normal. O que levar consigo Leve consigo os seguintes itens: • Adaptador CA. • Cabos de alimentação eléctrica apropriados para o país que visitará.

  • Page 43: Segurança Do Computador

    Segurança do computador Seu computador é um investimento valoroso que precisa ser cuidado. Saiba como proteger e cuidar do seu computador. Os recursos de segurança incluem travas de hardware e software — uma ranhura de segurança e palavras-passe. Utilização de uma trava de segurança para computador Um ranhura para trava localizada no painel esquerda do computador permite conectar uma trava de segurança para computadores...
  • Page 44 • A Palavra-passe do Utilizador protege seu computador contra utilização não autorizada. Combine a utilização dessa palavra- passe com os pontos de verificação na iniciação e ao retornar do modo de hibernação para máxima segurança. • A Palavra-passe na Iniciação protege seu computador contra utilização não autorizada.
  • Page 45 • Escreva a Palavra-passe do Disco Rígido e prima Enter para utilizar o computador. Se escrever a palavra-passe incorrectamente, aparecerá uma mensagem de advertência. Tente novamente e prima Enter. Importante: Você tem três chances para escrever uma palavra- passe. Se você não escrever a palavra-passe correctamente após três tentativas, o sistema pára.
  • Page 46 1 Conheça seu TravelMate...

  • Page 47: Personalização Do Seu Computador

    2 Personalização do seu computador...
  • Page 48 Depois de aprender o básico do seu computador TravelMate, vamos no familiarizar com os recursos avançados do seu computador. Neste capítulo, você aprenderá como adicionar opcionais, expandir os componentes para um melhor desempenho e personalizar o computador.

  • Page 49: Expansão Através De Opcionais

    Expansão através de opcionais Seu TravelMate oferece uma experiência computacional móvel completa. Opções de ligação As portas permitem ligar dispositivos periféricos no seu computador, como faria com um PC de secretária. Modem de dados/fax O computador possui um modem de dados/fax V.90/92 56 kbps AC’97. Advertência: este modem não é...

  • Page 50: Universal Serial Bus

    2 Personalização do seu computador Recurso de rede integrada O recurso de rede integrada permite ligar o computador a uma rede baseada em Ethernet (10/100 Mbps). Para usar o recurso de rede, ligue o cabo de Ethernet no conector de rede no lado direito do computador e, a seguir, na tomada de rede ou no hub da rede local.
  • Page 51 Porta IEEE 1394 A porta IEEE 1394 do computador permite ligar dispositivos compatíveis com IEEE 1394, como câmaras de vídeo ou câmaras digitais. Consulte os detalhes na documentação da sua câmara digital ou de vídeo. Ranhura para Placa PC A ranhura para Placa PC Tipo II CardBus localizada no lado direito do computador aceita placas do tamanho de um cartão de crédito que aumentam a capacidade de utilização e expansão do computador.
  • Page 52 Introdução de uma Placa PC Introduza a placa na ranhura e faça as devidas ligações (por exemplo, cabo de rede), se necessário. Consulte o manual da placa para detalhes. Ejecção de uma Placa PC Antes de ejectar a Placa PC: Fecha o aplicativo que utiliza a placa.

  • Page 53: Opções De Expansão

    Opções de expansão Seu computador possui desempenho e potência excelentes. Entretanto, alguns usuários e aplicativos podem necessitar uma maior capacidade. Este computador permite-lhe actualizar os principais componentes quando precisar de mais desempenho. Nota: Entre em contacto com um revendedor autorizado para efectuar a expansão dos principais componentes.
  • Page 54 Remova o parafuso da tampa do compartimento de memória (a) e, então, levante e remova a tampa do compartimento (b). Introduza o módulo de memória diagonalmente na ranhura (a) e pressione suavemente (b) até emitir um clique ao encaixar. 2 Personalização do seu computador...

  • Page 55: Utilização Dos Utilitários Do Sistema

    Utilização dos utilitários do sistema Notebook Manager O computador tem um programa de configuração do sistema integrado chamado Notebook Manager. O Notebook Manager baseado em Windows permite definir palavras-passe, a sequência de iniciação das unidades e as configurações de gestão de energia. Também mostra as configurações atuais do hardware.

  • Page 56: Utilitário Do Bios

    2 Personalização do seu computador Pode-se desligar manualmente a LAN sem fio 802.11b/802.11a+b e PAN sem fio Bluetooth premindo o botão de recurso de sem fio. Utilitário do BIOS O Utilitário do BIOS é uma programa de configuração de hardware integrado no BIOS (Basic Input/Output System) do seu computador.
  • Page 57 Para activar o Utilitário do BIOS, prima F2 durante o POST (power-on self-test) enquanto o logotipo do TravelMate é exibido. Mova o cursor para Advanced para exibir o seguinte ecrã para configurar a Tecnologia de Hiperprocessamento. Nota: A Tecnologia de Hiperprocessamento está incorporada na CPU com 3,06 GHz ou mais.
  • Page 58 2 Personalização do seu computador...

  • Page 59: Solução De Problemas Do Computador

    3 Solução de problemas computador...
  • Page 60 Este capítulo dá instruções de como lidar com problemas comuns do sistema. Leia este capítulo antes de chamar um técnico se ocorrer um problema. Soluções para problemas mais graves exigem a abertura do computador. Não tente abrir o computador por si próprio. Entre em contacto com um centro de assistência técnica autorizada.

  • Page 61: Perguntas Mais Frequentes (Faqs)

    Se estiver acesa, verifique o seguinte: • Os arquivos do sistema operativo podem estar danificados ou faltando. Insira o CD de iniciação Acer System na unidade óptica para reiniciar o sistema. Ele diagnosticará o sistema e fará os reparos necessários.
  • Page 62 (apenas os modelos seleccionados). Se você definir uma resolução mais baixa, o ecrã se expandirá para preencher a visualização. Clique com o botão direito na área de trabalho do Windows e seleccione Propriedades para abrir a caixa de diálogo Propriedades do Monitor .
  • Page 63 O teclado não responde. Tente instalar um teclado externo numa das portas USB do computador. Se funcionar, entre em contacto com seu revendedor ou central de serviço autorizado pois o cabo do teclado interno pode estar solto. A impressora não funciona. Verifique o seguinte: •...

  • Page 64: Requesição De Serviço

    Se o pais para o qual estiver a viajar não tiver um local de serviço ITW autorizado da Acer, você ainda pode entrar em contacto com nossos escritórios em nível mundial. Há duas maneiras de aceder a Acer para suporte técnico e informações: • Serviços de internet em nível mundial (www.acersupport.com) •...

  • Page 65: Antes De Chamar

    Antes de chamar Tenha as seguintes informações em mãos ao chamar o serviço online da Acer, e fique no computador ao fazer a chamada. Com seu auxílio, podemos reduzir o tempo da chamada e ajudá-lo a resolver os problemas com eficiência.
  • Page 66 3 Solução de problemas do computador...
  • Page 67 Apêndice A Especificações...
  • Page 68 Este apêndice relaciona as especificações gerais do seu computador.
  • Page 69 Microprocessador • Processador Intel® Desktop P4P com invólucro mPGA 478, FSB (bus frontal) de 533 MHz • Memória principal expansível até 2 GB, ranhuras soDIMM duplas de 200 pinos. • Suporte a SDRAM (Double Data Rate-Synchronous Dynamic Random Access Memory) DDR 266 (PC2100). •...

  • Page 70: Apêndice A Especificações

    Três portas USB. • Uma porta IEEE 1394. • Uma saída S-video para TV (NTSC/PAL). • Conector replicador de portas de 100 pinos para Acer EasyPort. • Uma ranhura SD/MMC. • Uma ranhura para placa de memória. Peso e dimensões •...
  • Page 71 • Bateria Li-Ion adicional • Adaptador CA adicional • Unidade de disquete, unidade de DVD e unidade combinada de DVD/CD-RW internas • Acer EasyPort • Unidade de disquete USB (aceita iniciação) • Segunda unidade de disco rígido (aceita iniciação)
  • Page 72 Apêndice A Especificações...
  • Page 73 Apêndice B Avisos...
  • Page 74 Este apêndice relaciona os avisos gerais sobre seu computador.
  • Page 75 Declaração FCC Este dispositivo foi testado e cumpre com os limites de um dispositivo digital Classe B de acordo com a Parte 15 da Norma FCC. Estes limites foram estipulados para oferecer protecção razoável contra interferências prejudiciais numa instalação residencial. Este dispositivo gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e , se não instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode provocar interferências prejudiciais às radiocomunicações.

  • Page 76: Apêndice B Avisos

    Apêndice B Avisos Aviso: Utilizadores canadenses Este aparelho digital Classe B atende todos os requerimentos dos Regulamentos de Equipamentos Causadores de Interferência do Canadá. Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B respected toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
  • Page 77 Instruções importantes de segurança Leia este manual atenciosamente. Guarde estas instruções para consultas futuras. Siga todos as advertências e instruções marcadas no produto. Desligue este produto da tomada de parede antes de limpá-lo. Não use limpadores líquidos nem aerossóis. Utilize um tecido humedecido para limpeza.
  • Page 78 Se o produto não funcionar normalmente quando as instruções de utilização forem seguidas. Ajuste apenas os controles que estão descritos nas instruções de utilização, uma vez que o ajuste incorrecto de outros controlos pode provocar danos que costumam exigir um trabalho intenso por um técnico qualificado para restaurar a condição normal do produto.
  • Page 79 VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I STRÅLEN. ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I STRÅLEN. Declaração da bateria de lítio ATENÇÃO Perigo de explosão se a bateria for substituída incorrectamente. Substitua apenas pelo tipo igual ou equivalente ao recomendado pelo fabricante. Descarte as baterias usadas de acordo com as leis locais.
  • Page 80 Apêndice B Avisos Nota de protecção de copyright da Macrovision Este produto possui tecnologia de protecção de copyright que é protegida pelos métodos de certas patentes americanas e outros direitos de propriedade intelectual de propriedade de Macrovision Corporation e outros proprietários de direitos.

  • Page 81: Índice

    Índice acesso a média indicador ligado Adaptador CA cuidados com ajuda serviços em linha altifalantes solução de problemas tecla de atalho armazenamento disco rígido Unidade AcerMedia áudio ajuste do volume solução de problemas aviso proteção de copyright do DVD bateria cuidados com indicador de carga brilho...
  • Page 82 ligações rede limpeza computador luzes indicadoras manutenção quando chamar memória expansão instalação 45–?? modem Modo de Espera tecla de atalho Modo de hibernação tecla de atalho num lock indicador ligado opções expansão de memória palavra-passe tipos perguntas definição da localização para uti- lizar o modem Perguntas mais frequentes Placa PC...

This manual is also suitable for:

Travelmate 430 series

Table of Contents