1. Manuals
  2. Brands
  3. Acer Manuals
  4. Laptop
  5. TravelMate 2200
  6. Manual do utilizador

Acer TravelMate 2200 Manual Do Utilizador

Hide thumbs Also See for TravelMate 2200:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual
Série TravelMate
2200/2700
Manual do Utilizador

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Acer TravelMate 2200

Summary of Contents for Acer TravelMate 2200

  • Page 1 Série TravelMate 2200/2700 Manual do Utilizador...
  • Page 2 Copyright © 2004 Todos os Direitos Reservados Manual do Utilizador do Notebook Série TravelMate 2200/2700 Versão Original: Agosto de 2004 As informações desta publicação podem sofrer alterações periódicas sem a obrigação de notificar qualquer pessoa sobre tais alterações ou revisões. As alterações serão incorporadas às novas edições deste manual ou de publicações e documentos complementares.

  • Page 3: Seus Guias

    Recomenda-se ler todo o guia e guardá-lo para consultas futuras. Para obter mais informações acerca dos produtos, serviços e suporte da Acer, visite o website: http://www.acer.com. Cuidados básicos e dicas de utilização do seu computador Ligar e desligar o computador Para ligar o computador, abra a tampa e prima o botão ligar/desligar...

  • Page 4: Cuidados Com Seu Computador

    pressionado. Consulte a Ajuda e Suporte do Windows para mais informações. Nota: Se não puder desligar o computador normalmente, prima y segure o botão ligar/desligar por mais de quatro segundos. Deve- se, então, esperar pelo menos dois segundos antes de ligar o computador novamente.
  • Page 5 Cuidados com sua bateria É, também, muito importante conservar a bateria do seu computador. • Use o modelo correcto de bateria com seu computador. Não use outros tipos de baterias. • Desligue a alimentação eléctrica antes de remover ou reinstalar a bateria.

  • Page 7: Table Of Contents

    Visão Geral Seus guias Cuidados básicos e dicas de utilização do seu computador Familiarize-se com seu computador Um "tour" do seu computador Vista fronta Vista fronta Vista esquerda Vista direita Vista traseira Vista inferior Características Indicadores Utilizar o teclado Teclas de bloqueio Teclado numérico incorporado Teclas do Windows Teclas de atalho...
  • Page 8 Advertência de baixa carga da bateria Gestão de energia Periféricos e opcionais Dispositivos de exibição externos Dispositivos de entrada externos Teclado externo Teclado numérico externo Dispositivo apontador externo Dispositivos USB Impressora Dispositivos de áudio Dispositivos de expansão Placa PC Bateria Adaptador CA Expansão dos principais componentes Expansão de memória...
  • Page 9 Utilização de utilitários do sistema Acer eManager Launch Manager Utilitário BIOS Acer disc-to-disc Recovery Instalação do sistema operativo multilíngue Restaurar sem CD de Recuperação Configurar a palavra-passe e sair Solução de Problemas Perguntas Mais Frequentes (FAQs) Pedir assistência Garantia Internacional de Viagem (International Traveler’s Warranty;...

  • Page 11: Familiarize-Se Com Seu Computador

    Familiarize-se com seu computador...
  • Page 12 Seu notebook Série TravelMate combina alto desempenho, versatilidade, recursos multimédia e portabilidade com uma aparência de grande estilo. Aumente sua produtividade trabalhando onde estiver. Este capítulo apresenta um "tour" detalhado das características do seu computador.

  • Page 13: Um "Tour" Do Seu Computador

    Um "tour" do seu computador Depois de instalar seu novo notebook TravelMate, como ilustrado no Para principiantes... encarte " melhor o computador. Vista fronta Item Ecrã Teclas de acesso rápido ", reserve alguns minutos para conhecer Descrição O amplo ecrã de cristal líquido (Liquid-Crystal Display;...
  • Page 14 Item Indicadores de estado Botão ligar/desligar Teclado Touchpad Descanso para mão Botões e tecla de deslocamento em quatro direcções Familiarize-se com seu computador Descrição Diodo emissor de luz (Light-Emitting Diodes; LEDs) que se ligam e desligam para mostrar o estado do computador e as suas funções e componentes.

  • Page 15: Vista Fronta

    Vista fronta Item Altifalantes Indicador de alimentação Indicador da bateria Comunicações Bluetooth Comunicações sem fios Trava Descrição Os altifalantes esquerdo e direito produzem áudio estéreo. Fica verde quando o computador está ligado e fica cor-de-laranja quando o computador está no modo de suspensão. Fica cor-de-laranja durante o carregamento da pilha e fica verde quando a pilha está...

  • Page 16: Vista Esquerda

    Vista esquerda Item Dispositivo de segurança para bloqueio do teclado Duas portas USB 2.0 Ranhuras para placas PC Card Botões de ejecção Unidade óptica Indicador de LED Botão de ejecção Orifício de ejecção de emergência Familiarize-se com seu computador Descrição Liga a um dispositivo de segurança do computador compatível com o Kensington- Lock.

  • Page 17: Vista Direita

    Vista direita Item Tomada da entrada de linha/microfone Tomada do altifalante/ Saída de linha/ auscultador Porta de infravermelhos Ranhuras de ventilação Duas portas USB 2.0 Descrição Aceita dispositivos de áudio de entrada de linha (e.g., leitor de CDs e walkman estéreo).

  • Page 18: Vista Traseira

    Vista traseira Item Conector de alimentação CC Ranhuras de ventilação Porta para monitor externo Conector do modem Conector de rede Familiarize-se com seu computador Descrição Para conexão do adaptador CA. Refrigera o computador, mesmo durante uso prolongado. Liga ao dispositivo de visualização (por exemplo, VGA monitor externo, projector LCD).

  • Page 19: Vista Inferior

    Vista inferior Item Compartimento da bateria Trinco de desbloqueio da bateria Compartimento do disco rígido Ventoinhas Compartimento de memória Descrição Aloja a bateria do computador. Solta a bateria para a poder remover. Aloja o disco rígido do computador Mantenha o computador devidamente ventilado.

  • Page 20: Características

    Características Desempenho • Processador Intel® Pentium® 4 a 2.8/3.0/3.2/3.4/3.6 GHz ou Intel® Celeron® Processador 2.6 GHz e mais rápido ou Intel® Celeron® Processador 330/335/340/345 ou Mobile Intel® Pentium® 4 Processador 518 (2.80GHz) e mais rápido • Chipset ATI MOBILITY™ RADEON™ 9000 IGP •...
  • Page 21 Ligações • Ligação Fast Ethernet integrada de 10/100 Mbps • Modem de dados/fax de 56 kbps integrado • Quatro portas (USB) 2.0 • Rápida comunicação sem fios e por infravermelhos (opção de fabrico) • LAN sem fios IEEE 802.11b/g (fabricação opcional) •...

  • Page 22: Indicadores

    Indicadores O seu computador possui sete indicadores localizados abaixo do ecrã, que indicam o estado do computador e dos seus componente. ícone Função Caps Lock Num Lock Actividade da média Para além disso, existem dois indicadores no painel frontal. Mesmo quando a tampa está...

  • Page 23: Utilizar O Teclado

    Utilizar o teclado O teclado é composto por teclas de tamanho normal e um teclado numérico integrado, teclas do cursor separadas, duas teclas do Windows e doze teclas de função. Teclas de bloqueio O teclado tem três teclas de bloqueio que podem ser ligadas ou desligadas.

  • Page 24: Teclado Numérico Incorporado

    Teclado numérico incorporado As funções do teclado numérico integrado funcionam como as dos teclados numéricos de um desktop. São indicadas por pequenos caracteres situados no canto superior direito da superfície das teclas. Para simplificar a legenda do teclado, os símbolos das teclas de controlo do cursor não estão impressos nas teclas.

  • Page 25: Teclas Do Windows

    Teclas do Windows O teclado possui duas teclas para as funções específicas do Windows. Tecla Descrição Tecla do Windows Premida sozinha, esta tecla tem o mesmo efeito de clicar no botão Iniciar do Windows; abre o menu Iniciar. Também pode ser usada com outras teclas para aceder a uma variedade de funções: + Tab: Activa o próximo botão da Barra de Tarefas.

  • Page 26: Teclas De Atalho

    Fn-F4 Sleep Familiarize-se com seu computador Descrição Apresenta ajuda para as teclas de atalho. Abre o Acer eSetting no Acer eManager, tal como definido pela opção Acer Empowering Key. Ver “Acer eManager” na página Inicia as opções de energia. Coloca o computador no modo...
  • Page 27 Tecla de Ícone Função Aceleração Fn-F5 Comutação de Visualização Fn-F6 Ecrã em Branco Fn-F7 Comutação de Touchpad Fn-F8 Comutação de Altifalante Aumentar volume Diminuir volume Aumentar a luminosidade Reduzir a luminosidade Alt Gr-$ Dólar americano Alt Gr-Euro Euro Descrição Comuta a saída dos dados de visualização entre o ecrã...

  • Page 28: Tecla Especial

    Tecla especial Os símbolos do Euro e do dólar americano se encontram nas partes superior central e/ou inferior direita do teclado. O símbolo de Euro Abra um editor de texto Prima directamente o símbolo do Euro na parte inferior direita do teclado ou mantenha premida a tecla Alt Gr e prima o símbolo do Euro na parte central superior do teclado.

  • Page 29: Touchpad

    Touchpad O touchpad integrado é um dispositivo apontador compatível com PS/2 que detecta os movimentos na sua superfície. O cursor responde aos movimentos do dedo sobre o touchpad. Além disto, os dois botões têm as mesmas funções de um rato de computador, enquanto que a tecla de deslocamento permite movimentar os documentos e as páginas web em quatro direcções.
  • Page 30 para baixo, a parte esquerda para deslocar-se para a direita e a parte direita para deslocar-se para direita. Botão Função Esquerdo Executar Clique duas vezes rapidamente. Seleccionar Clique uma vez. Arrastar Clique e segure. A seguir, deslize o dedo pelo touchpad para arrastar o cursor...

  • Page 31: Teclas De Acesso Rápido

    Web, à opção Empowering e às teclas programáveis. Prima a tecla Acer Empowering Key para executar o Acer eManager. Ver “Acer eManager” na página 60. Os botões do correio electrónico e do browser da Web, são os botões predefinidos para os programas de correio electrónico e da Internet, mas podem ser redefinidos pelo...
  • Page 32 capacidades sem fios e Bluetooth®. Entretanto as teclas para Sem fios e Bluetooth não podem ser repostas pelos utilizadores. Tecla de acesso rápido Bluetooth Sem fios Atenção: Desligue Bluetooth e LAN sem fios antes de tomar um avião. Familiarize-se com seu computador Aplicação predeterminada Activa seu sistema Bluetooth.

  • Page 33: Armazenamento

    Armazenamento O seu computador oferece una variedade de opções de armazenamento de dados: • A alta capacidade da unidade de disco rígido Enhanced IDE. O disco rígido é expansível, permitindo aumentar sua capacidade de armazenamento no futuro. Consulte seu revendedor se desejar expandir o equipamento.

  • Page 34: Ejecção De Emergência Do Tabuleiro Da Unidade Óptica

    Familiarize-se com seu computador Ejecção de emergência do tabuleiro da unidade óptica Se precisar ejectar o tabuleiro da unidade óptica com o computador desligado, empurre um clipe de papel endireitado no furo de ejecção de emergência da unidade óptica. O tabuleiro será liberado e aberto parcialmente.

  • Page 35: Opções De Ligação

    Opções de ligação Seu computador possui opções de ligação integradas que permitem aceder a uma rede ou comunicar-se por uma linha telefónica. Ethernet e LAN O recurso de rede integrada permite ligar o computador a uma rede baseada em Ethernet (10/100 BASE-T). Para usar o recurso de rede, ligue o cabo de Ethernet no conector de rede do computador e, a seguir, ligue a outra extremidade no conector ou hub da sua rede.

  • Page 36: Modem De Dados/Fax

    Modem de Dados/Fax Seu computador possui um modem de dados/fax integrado que permite a comunicação por uma linha telefónica. Isto significa que é possível fazer uma ligação de internet através de uma conta discada com um provedor (ISP), aceder à sua rede de um local remoto e enviar fax.

  • Page 37: Infravermelho Rápido

    Infravermelho rápido A porta de infravermelhos rápidos (FIR) do computador permite-lhe transferir dados sem fios para outros computadores e periféricos que utilizam esta tecnologia de infravermelhos tais como, agendas elec- trónicas, telemóveis e impressoras por infravermelhos. A porta de infravermelhos pode transferir dados a uma velocidade que pode ir até aos quatro megabits por segundo (Mbps) a uma distância de até...

  • Page 38: Áudio

    Familiarize-se com seu computador Áudio O computador possui um sistema de áudio estéreo. Os altifalantes estéreos estão localizados na parte frontal do equipamento. O volume é ajustado através de software, como o Controlo de Volume do Windows, as teclas Fn de Volume ou qualquer outra aplicação que oferece controlo de ajuste do volume.

  • Page 39: Segurança Do Computador

    Segurança do computador Seu computador possui soluções de segurança de hardware e software, na forma de uma ranhura de trava Kensington e palavra-passe. Ranhura de segurança Uma ranhura de trava de segurança permite proteger o computador fisicamente contra roubo. Use este recurso da seguinte maneira: •...
  • Page 40 Familiarize-se com seu computador...

  • Page 41: Funcionamento Com Energia Da Bateria

    Funcionamento com energia da bateria...
  • Page 42 Seu notebook Série TravelMate funciona com bateria ou a partir da rede eléctrica. Este capítulo fornece informações para funcionamento com bateria, assim como descreve como seu computador administra e economiza energia.

  • Page 43: Bateria

    Bateria O computador usa um conjunto de baterias que lhe proporciona uma longa utilização entre recargas. Características da Bateria A bateria possui as seguintes características: • Utiliza os padrões tecnológicos atuais para baterias. • Emite uma advertência de baixa carga. A bateria é...

  • Page 44: Instalação E Remoção Da Bateria

    Repita estes passos até que a bateria tenha sido carregada e descarregada três vezes. Use este processo de condicionamento para todas as baterias novas, ou se a bateria não foi usada por muito tempo. Se o computador for ficar guardado por mais de duas semanas, recomenda-se remover a bateria do mesmo.

  • Page 45: Carga Da Bateria

    Para remover a bateria: Deslize a trava para liberar a bateria. Puxe a bateria para fora do compartimento. Carga da bateria Para carregar a bateria, primeiro certifique-se de que esteja instalada correctamente no seu compartimento. Ligue o adaptador CA no computador e na tomada de energia eléctrica.

  • Page 46: Advertência De Baixa Carga Da Bateria

    Advertência de baixa carga da bateria Ao usar a energia da bateria, observe o Indicador de Energia do Windows. Advertência: Ligue o adaptador CA logo que possível quando aparecer a advertência de baixa carga da bateria. Pode haver perda de dados se a bateria se esgotar completamente e o computador desligar.

  • Page 47: Gestão De Energia

    Gestão de energia Seu computador possui um recurso de gestão de energia integrado que monitora a actividade do sistema constantemente. A actividade do sistema envolve qualquer um dos seguintes dispositivos: teclado, touchpad/rato, disco rígido, unidade óptica, periféricos ligados ao computador e memória de vídeo. Se nenhuma actividade for detectada por um período determinado (as configurações são controladas pela Gestão de Energia do Windows), o computador desligará...
  • Page 48 Funcionamento com energia da bateria...

  • Page 49: Periféricos E Opcionais

    Periféricos e opcionais...
  • Page 50 Seu notebook Série TravelMate oferece excelente capacidade de expansão. Este capítulo contém informações sobre a ligação de periféricos para expandir o sistema. Também descreve como actualizar os principais componentes para melhorar o desempenho do sistema e manter o computador com a mais recente tecnologia.

  • Page 51: Dispositivos De Exibição Externos

    Dispositivos de exibição externos Pode-se ligar um monitor externo (VGA) ou projector à porta de vídeo externo. Use o atalho Fn + F5 para alternar a configuração de exibição entre o ecrã LCD do computador e o dispositivo de exibição externo. Consulte “Teclas de atalho”...

  • Page 52: Dispositivos Usb

    Periféricos e opcionais Dispositivos USB Seu computador tem quatro portas Universal Serial Bus (USB) 2.0 para ligação de uma variedade de periféricos compatíveis. Consulte “Dispositivos de entrada externos” na página 41 e “Impressora” na página 43 para detalhes de como ligar um teclado normal ou numérico, um rato ou uma impressora USB.

  • Page 53: Impressora

    Impressora Este computador suporta impressoras paralelas e USB. Consulte o manual da impressora para informações sobre: • Configuração do hardware. • Instalação dos controladores necessários no Windows. • Instruções operacionais. Para usar uma impressora USB, basta ligar o dispositivo a uma das portas USB do computador e esperar que o Windows encontre o novo hardware.

  • Page 54: Dispositivos De Expansão

    Dispositivos de expansão Placa PC O seu computador possui duas ranhuras para placas PC que suportam duas CardBus padrão Tipo II (PCMCIA) que aumenta enormemente a capacidade de utilização e expansão do computador. Está disponível uma variedade de placas PC, como placa de memória flash, SRAM, modem de dados/fax, LAN e SCSI.

  • Page 55: Bateria

    Para remover uma placa PC: Feche o aplicativo que está utilizando a placa PC. Clique duas vezes no ícone da placa PC na barra de tarefas e, a seguir, seleccione a opção para removê-la com segurança. Espere a mensagem que informa que a placa já pode ser removida com segurança.

  • Page 56: Expansão Dos Principais Componentes

    Expansão dos principais componentes Seu computador foi concebido para proporcionar alto desempenho. Entretanto, com o tempo, pode ser que suas aplicações necessitem de mais capacidade computacional. Por este motivo, pode-se expandir os principais componentes. Nota: Entre em contacto com um revendedor autorizado para efectuar a expansão dos principais componentes.

  • Page 57: Expansão Do Disco Rígido

    Introduza o módulo de memória diagonalmente na ranhura (1) e pressione suavemente até emitir um clique ao encaixar (2). Reinstale a porta do compartimento de memória e aperte o parafuso. O computador detecta os novos módulos e configura a memória automaticamente.
  • Page 58 Periféricos e opcionais...

  • Page 59: Transporte Do Seu Computador

    Transporte do seu computador...
  • Page 60 Seu notebook Série TravelMate é ideal para ser levado consigo em viagens. Este capítulo fornece dicas sobre assuntos a considerar ao viajar com seu computador.

  • Page 61: Desligamento Do Computador De Secretária

    Desligamento do computador de secretária Antes de transportar, deve-se desligar o computador e todos os periféricos. Guarde seu trabalho e feche todas as aplicações. Feche o Windows e desligue o computador. Desligue o adaptador CA da tomada e, depois, do computador. Desligue todos os dispositivo externo, como teclado, rato e impressora, que estejam instalados no seu computador.

  • Page 62: Transporte

    Transporte do seu computador Transporte Às vezes é preciso movimentar o computador em curtas distâncias. Por exemplo, pode ser preciso sair da mesa do escritório e ir até a sala de reuniões. Nestas situações, não é preciso desligar o sistema operativo. Preparação do computador Primeiro, desligue todos os periféricos que não deseja levar consigo.

  • Page 63: Transporte Do Computador A Sua Morada

    Transporte do computador a sua morada Ao ir do trabalho a sua morada, precisará preparar o computador para uma viagem curta. Preparação do computador Depois de desligar o notebook do computador de secretária, prepare-o como segue: Remova todas as médias das unidades. Médias carregadas podem danificar as cabeças da unidade durante o transporte.

  • Page 64: Instalação De Um Escritório Doméstico

    lentamente à temperatura ambiente colocando-o numa sala com uma temperatura entre a externa e a ambiente. Instalação de um escritório doméstico Se você trabalha frequentemente com computador em sua morada, assim como no escritório, seria interessante adquirir um segundo adaptador CA. Isto permitirá viajar com menos peso, pois pode manter um adaptador CA em cada local.

  • Page 65: Viagem Internacional Com Seu Computador

    Viagem internacional com seu computador Às vezes pode ser preciso fazer viagens internacionais com seu computador. Preparação do computador Prepare o computador como o faria para uma viagem normal. Lembre- se de ter atenção especial em viagens aéreas. O que levar consigo Recomenda-se levar consigo os seguintes itens: •...
  • Page 66 Transporte do seu computador...

  • Page 67: Software

    Software...
  • Page 68 Seu notebook Série TravelMate possui utilitários de sistema. Este capítulo fornece informações sobre os importantes programas que vêm com seu computador.

  • Page 69: Software Do Sistema

    Software do sistema Seu computador vem pré-carregado com os seguintes programas: • Sistema operativo Microsoft® Windows® • Utilitário de configuração do BIOS do hardware • Utilitários, controladores e aplicativos do sistema Nota: Para executar aplicações no Windows, primeiro clique no botão Iniciar.

  • Page 70: Utilização De Utilitários Do Sistema

    Utilização de utilitários do sistema Acer eManager O Acer eManager é um software inovador concebido especificamente para as funções utilizadas mais frequentemente. Ao premir a tecla Acer Empowering Key, a interface do Acer eManager aparece, apresentando três definições principais -- Acer eSetting e Acer ePresentation.

  • Page 71: Launch Manager

    é necessário executar este utilitário. Contudo, se surgirem problemas de configuração, possivelmente terá de executar o programa. Para activar o Utilitário BIOS, prima F2 durante o auto teste de arranque (Power-On Self Test; POST ) enquanto o logo Acer está a ser apresentado.

  • Page 72: Acer Disc-To-Disc Recovery

    BIOS. Verifique se a função "Acer disc-to-disc Recovery" está activada ou não. Certifique-se de que a definição [Acer D2D Recovery] em [Main] está [Enabled]. Saia da Utilitário BIOS e guarde as alterações. O sistema será reiniciado. Nota: Para activar a Utilitário BIOS, prima <F2> durante o POST.

  • Page 73: Configurar A Palavra-Passe E Sair

    Configurar a palavra-passe e sair Prima "F3" para configurar a palavra-passe ou "F5" para sair do processo de recuperação do sistema quando aparecer a janela "Acer Self-Configuration Preload". Ao premir "F3" o ecrã seguinte mostrará "Please enter new password: "...
  • Page 74 Software...

  • Page 75: Solução De Problemas

    Solução de Problemas...
  • Page 76 Este capítulo dá instruções de como lidar com problemas comuns do sistema. Leia este capítulo antes de chamar um técnico. Soluções para problemas mais graves podem exigir a abertura do computador. Não tente abrir nem reparar o computador por si próprio. Entre em contacto com um centro de assistência técnica autorizada.

  • Page 77: Perguntas Mais Frequentes (Faqs)

    Perguntas Mais Frequentes (FAQs) Esta secção sugere soluções a problemas encontrados com frequência. Ao pressionar o botão ligar/desligar, o computador não liga nem inicia. Verifique o indicador de estado da Energia: • Se estiver apagado, o computador não está sendo alimentado com energia eléctrica.
  • Page 78 O computador está sem áudio. Verifique o seguinte: • O volume pode estar mudo (sem som). No Windows, observe o ícone de controlo de volume na barra de tarefas. Se estiver cruzado, clique no ícone e desmarque a opção Sem Som. •...
  • Page 79 CDs e DVDs. • Ao colocar um disco no tabuleiro da unidade, certifique-se de que este fixado no eixo do tabuleiro. • Certifique-se de que o disco esteja sem riscos nem manchas. Se o disco estiver sujo, limpe-o usando um produto de limpeza apropriado.

  • Page 80: Pedir Assistência

    Antes de telefonar Tenha junto de si as seguintes informações quando telefonar para o serviço on-line da Acer, e tenha o computador a funcionar. Com o seu apoio, podemos reduzir a duração da chamada e ajudá-lo a resolver os problemas de uma forma eficaz.
  • Page 81 Apêndice A Especificações...
  • Page 82 Este apêndice relaciona as especificações gerais do seu computador.
  • Page 83 Microprocessador • Processador Intel® Pentium® 4 a 2.8/3.0/3.2/3.4/3.6 GHz ou Intel® Celeron® Processador 2.6 GHz e mais rápido ou Intel® Celeron® Processador 330/335/340/345 ou Mobile Intel® Pentium® 4 Processador 518 (2.80GHz) e mais rápido Memória • 256/512 MB de SDRAM DDR333, expansível até 2048 MB com módulos soDIMM duplos •...

  • Page 84: Apêndice A Especificações

    Áudio • Dois altifalantes estéreos integrados • Compatível com MS DirectSound • Portas de áudio para entrada de microfone e auscultadores Teclado e dispositivo apontador • Teclado Windows de 84/85/88 teclas • Dispositivo apontador tipo touchpad ergonómico Portas de entrada e saída •...
  • Page 85 Ambiente • Temperatura: Funcionamento: 5°C - 35°C Fora de funcionamento: -20°C - 65°C • Humidade (não-condensada): Funcionamento: Humidade relativa 20% - 80% Fora de funcionamento: Humidade relativa 20% - 80% Sistema operativo • Microsoft® Windows® XP Home/Pro • Suporte ACPI 1.0b •...
  • Page 86 Apêndice A Especificações...

  • Page 87: Apêndice B Notas Acerca De Norma E De Segurança

    Apêndice B Notas acerca de norma e de segurança...
  • Page 88 Este apêndice relaciona os avisos gerais sobre seu computador.
  • Page 89 Compatibilidade com as orientações Energy Star Como uma Energy Star Partner, Acer Inc., determinou que este produto cumpra com as normas Energy Star para eficiência de energia. Declaração FCC Este dispositivo foi testado e cumpre os limites de um dispositivo digital Classe B de acordo com a Parte 15 da Norma FCC.

  • Page 90: Avisos Do Modem

    Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB- 003 du Canada. Declaração de conformidade para países da Acer declara que este TravelMate 2200/2700 series está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/EC. (Visite www.acer.com/about/certificates/nb para obter os documentos completos.)
  • Page 91 Equivalência de Chamada (REN) deste equipamento. Mediante requisição, deve-se dar esta informação à sua companhia telefónica. Se o seu equipamento telefónico prejudicar a rede telefónica, a companhia telefónica pode interromper seu serviço temporariamente. Se possível, o notificarão previamente. Mas, se não for feita a notificação prévia, será...
  • Page 92 Nota para Austrália Por motivos de segurança, ligue apenas aparelhos com a etiqueta de cumprimento de telecomunicações. Isto inclui equipamentos previamente etiquetados com permissão ou certificação. Nota para Nova Zelândia For modem with approval number PTC 211/03/008 The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network.
  • Page 93 For modem with approval number PTC 211/01/030 The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty.
  • Page 94 Instruções importantes de segurança Leia este manual atenciosamente. Guarde-o para consultas futuras. Siga todos as advertências e instruções marcadas no produto. Desligue este produto da tomada de parede antes de limpá-lo. Não use limpadores líquidos nem aerossóis. Utilize um tecido humedecido para limpeza.
  • Page 95 11 Sob as seguintes condições, desligue este produto da tomada eléctrica e envie-o para um pessoal de serviço qualificado: Quando o cabo de alimentação ou o conector estiver danificado ou descascado. Se algum líquido entrar no produto. Se o produto for exposto à chuva ou água. Se o produto não funcionar normalmente quando as instruções de utilização forem seguidas.
  • Page 96 Apêndice B Notas acerca de norma e de segurança Declaração de adequação de Laser A unidade de CD ou DVD utilizadas neste computador são produtos que funcionam com laser. A etiqueta de classificação da unidade de CD ou DVD (mostrada abaixo) está localizada na unidade. CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.

  • Page 97: Nota Regulamentar Sobre Dispositivo De Radio

    Nota de protecção de copyright da Macrovision Este produto possui tecnologia de protecção de copyright que é protegida pelos métodos de certas patentes americanas e outros direitos de propriedade intelectual de propriedade deMacrovision Corporation e outros proprietários de direitos. A utilização desta tecnologia de protecção de copyright deve ser autorizada pela Macrovision Corporation, e é...
  • Page 98 A potência emitida pelo módulo da placa LAN Mioni-PC e placa Bluetooth está bem abaixo dos limites de exposição a radiofrequência da FCC. Todavia, o módulo sem fios do Série TravelMate 2200/2700 deverá ser utilizado de maneira tal a minimizar o potencial de contacto humano durante operação normal, como segue:...
  • Page 99 Nota: O adaptador Acer Wireless Mini PCI, proporciona uma diversificada função de transmissão. Esta função não emite radiofrequência em simultâneo a partir de ambas as antenas. Uma das antenas é seleccionada automaticamente ou manualmente (pelo utilizador), para uma boa qualidade da transmissão via rádio.
  • Page 100 Exposição de humanos aos campos de radiofrequência (RSS-102) A Série TravelMate 2200/2700 emprega antenas integrais de baixo ganho que não emitem campos de radiofrequência além dos limites da Health Canada para a população em geral; consulte o Safety Code 6, pelo sitio Web da Healt Canada em www.hc-sc.gc.ca/rpb.
  • Page 101 The following local Manufacturer/Importer is responsible for this declaration: Product: Notebook Personal Computer Model Number: LW80 Machine Type: TravelMate 2200/2700 SKU Number: TravelMate 220xxx/270xxx (“x” = 0~9, a ~ z, or A ~ Z) Name of Responsible Party: Acer America Corporation...
  • Page 102 --------------------------- Easy Lai/ Director Qualification Center Product Assurance, Acer Inc. Apêndice B Notas acerca de norma e de segurança 8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih Taipei Hsien 221, Taiwan, R.O.C. 2004/7/19...

  • Page 103: Índice

    Índice ACPI ajuda altifalantes solução de problemas tecla de aceleração armazenamento disco rígido unidade óptica áudio controlo de volume ligação externa solução de problemas aviso proteção de copyright do DVD bateria advertência de baixa carga da bateria características carga condições de baixa carga cuidados com instalação maximização da vida...
  • Page 104 dispositivos de exibição externos impressora rato teclado numérico, externo teclado, externo limpeza computador luminosidade teclas de aceleração manutenção quando chamar memória compartimento instalação ranhura de expansão microfone solução de problemas modem definição da localização modo Hibernation tecla de aceleração monitor teclas de aceleração Notebook Manager: tecla de atalho...
  • Page 105 ligação utilitário BIOS Setup Utilitário BIOS viagem viagens locais voos internacionais vista direita vista esquerda vista frontal vista traseira volume ajuste...

This manual is also suitable for:

Travelmate 2700Travelmate 2200 seriesTravelmate 2700 series

Table of Contents