Acer TravelMate 220 Series Guía Del Usuario

Hide thumbs

Advertisement

TravelMate serie 220/260
Guía del usuario

Advertisement

loading

  Related Manuals for Acer TravelMate 220 Series

  Summary of Contents for Acer TravelMate 220 Series

  • Page 1 TravelMate serie 220/260 Guía del usuario...
  • Page 2 Fecha de compra: ________________________________ Lugar de compra: ________________________________ Acer y el logo Acer son marcas registradas de Acer Incorporated. Otros nombres de productos y compańías mencionados en esta guía son usados sólo para identificarlos y son propiedades de sus respectivas compańías.
  • Page 3: Las Guías Del Usuario

    De primero Queremos agradecerle la adquisición de esta computadora notebook TravelMate que de seguro satisfacerá sus necesidades informáticas. Deseamos que disfrute su computadora de la misma manera que disfrutamos al construirla. Las guías del usuario Hemos creado una serie de guías que le ayudarán a usar el TravelMate: Primero, Para principiantes...
  • Page 4: Cuidados Y Consejos Al Usar La Computadora

    Por favor lea toda la información con atención. Para mayores detalles acerca de nuestros productos, servicios e informaciones de apoyo visite nuestro el sitio web (global.acer.com). Cuidados y consejos al usar la computadora Encendido y apagado de la computadora Para encender la computadora sólo tiene que deslizar y liberar el...
  • Page 5 Nota: Si no puede apagar la computadora normalmente, mantenga presionado el interruptor de encendido por más de cuatro segundos para apagarla. Si la apaga y desea volver a encenderla, espere al menos dos segundos antes de hacerlo. Cuidado de la computadora Si la cuida, su computadora le ofrecerá...
  • Page 6 • Al sustituir las baterías, utilice únicamente las del mismo tipo. Apague la computadora antes de retirarlas o sustituirlas. • No las abra y manténgalas alejadas de los niños. • Cuando se dañen, bótelas de acuerdo con la reglamentación de su país.
  • Page 7: Table Of Contents

    De primero Las guías del usuario Cuidados y consejos al usar la computadora 1 Presentación de la computadora Presentación de la computadora Panel frontal Panel izquierdo Panel derecho Panel trasero Panel inferior Características Indicadores luminosos Teclado Teclas especiales Panel tactilar Principios básicos del panel tactilar Almacenamiento Disco duro...
  • Page 8 viii Launch Manager Utilidad BIOS 3 Solución de problemas Preguntas y respuestas Mensajes de error Asistencia técnica mundial Garantía para el viajero internacional (ITW) Antes de llamar Apéndice A Especificaciones Apéndice B Avisos Indice...
  • Page 9: Presentación De La Computadora

    1 Presentación de la computadora...
  • Page 10 Esta computadora combina alto rendimiento, versatilidad, características de ahorro de energía y capacidades multimedia con un estilo único y en un diseño ergonómico. Trabaje con productividad y fiabilidad sin precedentes con su nuevo compañero de trabajo informático.
  • Page 11: Presentación De La Computadora

    Presentación de la computadora Luego de configurar la computadora de acuerdo al poster Sólo para principiantes... déjenos mostrarle su computadora TravelMate. Panel frontal Artículo Pantalla Panel tactilar Indicador de unidad de disquete Unidad de disquete Botón de expulsión de disquete Descripción También llamada LCD (Liquid Crystal Display) que muestra el contenido de la computadora.
  • Page 12: Panel Izquierdo

    Artículo Botones clic (izquierdo, central, derecho) Apoyo para las manos Teclado Indicadores de estado Panel izquierdo Artículo Candado de seguridad Ranura para tarjetas PC Botón de expulsión de la tarjeta PC Interruptor de encendido 1 Presentación de la computadora Descripción Los botones izquierdo y derecho funcionan como los respectivos botones de un ratón.
  • Page 13: Panel Derecho

    Artículo Puerto de altavoces/audífono Puerto de entrada sonora Puerto de micrófono Volumen Ranura de la unidad de captura vídeo Panel derecho Artículo Ranura de la unidad de captura víde Compartimiento del paquete de baterías Unidad AcerMedia Descripción Conecta dispositivos de salida sonora tales como altavoces y audífonos.
  • Page 14: Panel Trasero

    Artículo Indicador AcerMedia Botón de expulsión Ranura de expulsión de emergencia Conector de corriente eléctrica Panel trasero Artículo Puerto PS/2 Puerto serial Puerto paralelo Puertos USB (dos) 1 Presentación de la computadora Descripción Se ilumina cuando la unidad AcerMedia se activa.
  • Page 15: Panel Inferior

    Artículo Puerto de monitor externo Puerto módem Puerto de red Panel inferior Artículo Compartimiento de memoria Protección anti-choque del disco duro Ranura identificadora Descripción Conecta un dispositivo de pantalla (por ejemplo, un monitor externo, un projector LCD) y muestra hasta 64K colores en una resolución 1280 x 1024. Conecta la línea telefónica.
  • Page 16 Artículo Pestillo liberador AcerMedia Compartimiento AcerMedia Compartimiento del paquete de baterías Pestillo liberador del paquete de baterías Compartimiento del disco duro 1 Presentación de la computadora Descripción Libera la unidad AcerMedia para poder cambiarla. Acomoda el módulo de unidad AcerMedia. Acomoda el paquete de las baterías.
  • Page 17: Características

    Características A continuación aparece un resumen de las muchas características de su computadora: Rendimiento • Procesador Pentium® III Mobile de Intel® con 512 KB de memoria caché de segundo nivel o procesador Celeron® Mobile de Intel® con 128 KB o 256 KB de memoria caché de segundo nivel •...
  • Page 18 Conectividad • Puerto módem de datos/fax de alta velocidad • Puerto Ethernet/Ethernet Rápido • Puertos USB (Universal Serial Bus) Diseño ergonómico • Almacenaje de datos centralizado (unidad CD o DVD, unidad de disquete y disco duro) • Diseño elegante, suave y estilizado •...
  • Page 19: Indicadores Luminosos

    Indicadores luminosos La computadora tiene seis indicadores de estado bajo la pantalla. Los indicadores Encendido y Dormir son visibles al cerrar la pantalla para que pueda ver en qué estado se encuentra la computadora cuando la pantalla está cerrada. Icono Function Encendido Dormir...
  • Page 20: Teclado

    Teclado El teclado tiene teclas de tamaño estándar con teclado numérico integrado, teclas de cursor separadas, dos teclas Windows y doce teclas de función. Teclas especiales Teclas de bloque El teclado tiene tres teclas de bloque que puede activar o desactivar. Tecla de Descripción bloque...
  • Page 21 Teclado numérico incrustado Las funciones del teclado numérico incrustado son idénticas a las de un teclado numérico de computadora de escritorio. Este teclado es indicado por pequeños caracteres impresos en la esquina superior derecha de las teclas. Para simplificar la leyenda del teclado, en las teclas no se han impreso los símbolos de control de cursor.
  • Page 22: Teclas De Windows

    Teclas de Windows El teclado tiene dos teclas que realizan funciones específicas de Windows. Tecla Descripción Logo Windows Botón de inicio Las combinaciones con esta tecla realizan funciones especiales. A continuación se muestran algunos ejemplos: + Tab: Activa el siguiente botón de la Barra de tareas + E: Abre el Explorador de Windows + F: Busca un documento + M: Minimiza todo...
  • Page 23 Para activar las teclas de accesos directos, presione y sostenga la tecla Fn y luego presione la siguiente tecla. Acceso Icono directo Fn-F1 Fn-F2 Fn-F3 Fn-F4 Fn-F5 Fn-F6 Fn-F7 Funciónº Descripción Ayuda de los Muestra una lista de los accesos accesos directos directos y sus funciones.
  • Page 24 Acceso Icono directo Fn-F8 Fn-→ Fn- ← Alt Gr-Euro Símbolo de Euro Si su teclado está configurado para Estados Unidos-Internacional, Reino Unido o cualquier país Europeo podrá escribir el símbolo de Euros. Importante: (Para usuarios del teclado Estados Unidos) El tipo de teclado es configurado al instalar Windows por primera vez.
  • Page 25: Botones De Lanzamiento

    2 sirve para lanzar el e-mail. Los botones 3 y 4 pueden lanzar las aplicaciones designadas por el Launch Manager. El usuario puede configurar todos los botones. Para configurar estos botones ejecute el Acer Launch Manager.
  • Page 26: Panel Tactilar

    Panel tactilar El panel tactilar integrado es un dispositivo señalador compatible con PS/2 que detecta el movimiento en su superficie. Esto significa que el cursor responde a los movimientos de su dedo sobre la superficie. La ubicación central del apoyo para las palmas de las manos ofrece comodidad y apoyo óptimos.
  • Page 27 retroceder en una página. Este botón realiza la misma función que si presiona la barra desplazadora vertical de las aplicaciones Windows. Botón Función izquierdo Ejecutar Doble clic con rapidez. Seleccionar Clic una sola vez. Arrastrar Clic y mantenga la presión. Luego mueva su dedo sobre el...
  • Page 28: Almacenamiento

    Almacenamiento Esta computadora ofrece los siguientes medios de almacenamiento: • Disco duro IDE mejorado de alta capacidad • Unidad AcerMedia • Unidad de disquete Disco duro En caso de que necesite más espacio de almacenamiento podrá instalar un disco duro de mayor capacidad. Unidad AcerMedia El compartimiento AcerMedia acepta una variedad de módulos de unidad de medios opcional que pueden ser:...
  • Page 29 Reproducción de la película DVD Cuando el módulo DVD-ROM está instalado en el compartimiento AcerMedia podrá reproducir una película DVD. Siga los pasos siguientes: Expulse la bandeja DVD e inserte el disco DVD. Luego cierre la bandeja. Nota: Al abrir el reproductor DVD por primera vez, el programa le pedirá...
  • Page 30: Unidad De Disquete

    1 Presentación de la computadora Unidad de disquete La unidad de disquete interna acepta disquetes de 3,5 pulgada de 1,44 MB de capacidad. Inserción y expulsión del disquete Inserte la unidad de disquete (con etiqueta hacia arriba) dentro de la unidad.
  • Page 31: Sonido

    Sonido La computadora viene con un sonido estéreo PCI AC´97 de 16 bits de alta fidelidad. Los dos altavoces integrados son fáciles de acceder. El panel izquierdo de la computadora también tiene puertos sonoros. Vea la sección “Panel izquierdo” en la página 4 para más información acerca de los dispositivos sonoros externos.
  • Page 32: Administración De Energía

    1 Presentación de la computadora Administración de energía Esta computadora cuenta con una unidad administradora de energía que ahorra energía al controlar las actividades del sistema. Se entiende por actividad del sistema cualquier acción en que intervengan uno o más dispositivos tales como: teclado, ratón, unidad de disquete, disco duro, periféricos conectados a los puertos seriales y paralelos y la memoria de vídeo.
  • Page 33: Desplazamientos Con La Computadora

    Desplazamientos con la computadora Esta sección presenta algunos consejos para desplazarse o viajar con su computadora. Desconexión del escritorio Sigas estos pasos para desconectar su computadora de los accesorios externos: Guarde el trabajo en curso. Retire cualquier medio, disquete o disco compacto (CD), de su respectiva unidad.
  • Page 34: Transporte A La Casa

    puede poner la computadora en modo Dormir presionando las teclas Fn-F4. A continuación cierre la pantalla y el pasador. Cuando esté listo para volver a utilizar la computadora, abra el pasador y la pantalla y presione cualquier tecla. Si el indicador de encendido está...
  • Page 35: Consideraciones Especiales

    Precaución: No coloque objetos junto a la tapa de la computadora. Las presiones sobre la tapa pueden causar daños a la pantalla. Qué llegar consigo Al menos que ya tenga algunos componentes en casa, llévese consigo lo siguiente: • Adaptador para corriente alterna y cable de corriente eléctrica. •...
  • Page 36: Viajes Locales

    Si utiliza su computadora en casa durante períodos prolongados, le recomendamos que añada un teclado, monitor o ratón externos. Viajes locales “si se desplaza una distancia mayor, por ejemplo, del edificio de su oficina al edificio de la oficina de un cliente o en desplazamientos locales”...
  • Page 37: Viajes Internacionales

    Viajes internacionales “si se desplaza de un país a otro” Preparación de la computadora Prepare la computadora como la prepara normalmente para un viaje. Qué llevar consigo Lleve consigo lo siguiente: • Adaptador para corriente alterna. • Los cables de corriente eléctrica adecuados para el país al que se dirige.
  • Page 38: Opciones De Seguridad

    Opciones de seguridad Las opciones de seguridad incluyen bloqueos del hardware y software: un candado de seguridad y sistema de contraseñas para diversos niveles. Candado de seguridad Una muesca de seguridad situada en el panel izquierdo de la computadora le permite instalar una candado de seguridad para computadoras con una llave compatible con Kensington.
  • Page 39 contraseñas de arranque y reanudación a partir de Hibernación para disfrutar de un mejor nivel de seguridad. • La contraseña de disco duro (Hard disk) protege su computadora contra el acceso no autorizado al disco duro interno. Aun cuando el disco duro es instalado en otra computadora, nadie lo podrá acceder hasta que se escriba la contraseña correcta.
  • Page 40 Si escribe la contraseña incorrecta aparecerá el símbolo x. Reintente y presione Intro. Importante: Tiene tres oportunidades para escribir la contraseña correcta. Si escribe la contraseña correcta aparecerá el símbolo de aceptación. Si falla tres veces aparecerá el mensaje siguiente. Deslice y mantenga el interruptor de encendido por cuatro segundos para que la computadora se apague.
  • Page 41: Configuración De La Computadora

    2 Configuración de la computadora...
  • Page 42 Luego de conocer los componentes básicos de la computadora, este capítulo presentará sus características avanzadas. Además explica cómo configurarla, mejorarla y agregarle opciones de acuerdo de sus necesidades.
  • Page 43: Opciones De La Computadora

    Opciones de la computadora La computadora TravelMate ofrece una completa experiencia computacional portátil. Módulos AcerMedia Para intercambiar los módulos AcerMedia siga los pasos siguientes: Apague la computadora. Cierre la pantalla. Voltee la computadora. Deslice y sostenga el pasador del compartimiento de la unidad AcerMedia (a) y extraiga el módulo del compartimiento (b).
  • Page 44 obtener detalles específicos acerca de la conexión de dispositivos lea la guía en línea. Módem Su computadora tiene integrado un módem Link V.90 AC´97 a 56Kbps. Advertencia: Este módem no es compatible con líneas digitales. Lo podrá dañar si lo conecta a este tipo de línea telefónica. Para usar el puerto módem fax/datos tiene que conectar el cable telefónico desde el puerto módem al conector telefónico de la pared.
  • Page 45 extremo del cable a la estación de red. Para más detalles contacte con el administrador de red. USB (Universal Serial Bus) El puerto USB (Universal Serial Bus) es un bus serial de alta velocidad que permite conectar diferentes periféricos USB en fila, uno detrás del otro, de manera que la computadora se ahorra muchos recursos.
  • Page 46: Ranura Para Tarjetas Pc

    Ranura para tarjetas PC Una ranura del tipo II / tipo III CardBus se encuentra en el panel izquierdo de la computadora. Esta ranura acepta tarjetas del tamaño de una tarjeta de crédito que incrementan las posibilidades de utilización y expansión de la computadora. Este tipo de tarjeta presenta un logo PC Card que las identifica.
  • Page 47: Opciones De Mejoramiento

    Clic en el ícono Retirar Hardware con seguridad que se encuentra en la barra de tareas y sobre el artículo Tarjeta PC. Clic Aceptar para confirmar. Presione el botón de expulsión (a) para que el botón salga. Luego vuelva a presionar este botón (a) para extraer la tarjeta PC (b). Opciones de mejoramiento La computadora ofrece una potencia y rendimiento superiores.
  • Page 48 expandir la memoria, al igual que puede reemplazar la memoria estándar por módulos de mayor velocidad. Instalación de memoria Siga las siguientes instrucciones para instalar la memoria: Apague la computadora, desconecte el adaptador para corriente alterna (si está conectado) y retire el paquete de baterías. Coloque la computadora en posición invertida para acceder a su base.
  • Page 49 Vuelva a colocar la portezuela de la memoria y fíjela con los tornillos. La computadora detecta y configura automáticamente el tamaño de la memoria total.
  • Page 50: Utilidades Del Sistema

    Utilidades del sistema Notebook Manager Esta computadora cuenta con un programa integrado de configuración del sistema denominado Notebook Manager. Notebook Manager es un programa para Windows que le permite establecer contraseñas, el orden de arranque de las unidades de discos y las configuraciones administradoras de energía.
  • Page 51: Utilidad Bios

    Launch Manager puede ser lanzado al hacer un clic sobre Inicio, Programas y luego Launch Manager. Utilidad BIOS La Utilidad BIOS es un programa de configuración de hardware integrada en el BIOS (basic input/ouput system – sistema básico de entrada y salida) de su computadora. La computadora viene configurada y optimizada correctamente y no necesita ejecutar esta utilidad.
  • Page 52 siendo mostrado en pantalla. Consulte la guía en línea para más información. ↑↓ = Move highlight bar, 2 Configuración de la computadora BIOS Utility System Information Basic System Settings Startup Configuration Onboard Devices Configuration System Security Load Default Settings ↵ = Select, Esc = Exit...
  • Page 53: Solución De Problemas

    3 Solución de problemas...
  • Page 54 Este capítulo le indica cómo resolver los problemas más comunes de la computadora. Si ocurre un problema, lea esta sección antes de llamar a un técnico. Las soluciones a problemas más serios requieren la apertura de la computadora pero no la abra por su propia cuenta. Consulte a su distribuidor o a un centro de servicio autorizado para recibir asistencia.
  • Page 55: Preguntas Y Respuestas

    Preguntas y respuestas Esta lista describe algunas situaciones que pueden surgir al usar la computadora y da respuestas y soluciones sencillas a dichas preguntas. Después de presionar el interruptor de encendido y de abrir la pantalla, la computadora no se enciende ni arranca Observe el indicador de encendido: •...
  • Page 56 brillo. • El dispositivo de visualización puede estar configurado para un monitor externo. Presione el selector de pantallas Fn-F5 para que la computadora utilice su propia pantalla. La imagen no ocupa toda la pantalla Asegúrese de que la resolución es 1024 x 768. Haga doble clic en el botón derecho del ratón sobre el Escritorio de Windows y seleccione Propiedades para abrir la ventana de diálogo Propiedades de pantalla.
  • Page 57 computadora apagada Existe un botón de expulsión mecánica en la unidad CD-ROM o DVD- ROM. Simplemente introduzca la punta de una pluma o un clip y apriete para expulsar la bandeja. La unidad de disquete no puede ser accedida Revise lo siguiente: •...
  • Page 58 ROM o DVD-ROM esté sucia. Use un paquete de limpieza para limpiarla. El teclado no responde Intente conectar un teclado externo al puerto PS/2 situado en la parte trasera de la computadora. Si funciona, consulte a su distribuidor o a un centro de servicio autorizado, ya que el cable del teclado interno puede estar flojo.
  • Page 59 Haga un clic en Propiedades de marcación y empiece a configurar su ubicación. Consulte el Manual de Windows.
  • Page 60: Mensajes De Error

    Mensajes de error Si aparece un mensaje de error, anótelo y adopte las medidas correctivas necesarias. En la siguiente tabla figuran los mensajes de error en orden alfabético junto con las medidas recomendadas. Mensajes de error CMOS Battery Bad CMOS Checksum Error Disk Boot Failure Diskette Drive Controller Error or No Controller...
  • Page 61 Mensajes de error Insert system diskette and press <Enter> key to reboot Keyboard Error or No Keyboard Connected Keyboard Interface Error Memory Size Mismatch Missing operating system Non-system disk or disk error. Replace and strike any key when ready. Pointing Device Error Pointing Device Interface Error Protected Mode Test Fail...
  • Page 62 Mensajes de error Video RAM BIOS Bad Si aún tiene problemas tras adoptar las medidas correctivas, consulte a su distribuidor o centro de servicio autorizado para recibir asistencia técnica. Algunos problemas pueden resolverse utilizando la utilidad de configuración de BIOS. 3 Solución de problemas Acción correctiva Consulte a su distribuidor o a un centro de...
  • Page 63: Asistencia Técnica Mundial

    Coloque la factura de compra en la solapa situada en la parte interior de la portada del pasaporte ITW. Si en el país al que viaje no existe un centro de servicio Acer autorizado, póngase en contacto con nuestras oficinas en todo el mundo.
  • Page 64 3 Solución de problemas Si aparecen mensajes de error o suenan timbres en su computadora, anótelos a medida que aparezcan en la pantalla (o el número y secuencia en el caso de los timbres). Cuando llame se requerirá la siguiente información por parte del usuario: Nombre: _____________________________________________ Dirección: ____________________________________________...
  • Page 65 Apéndice A Especificaciones...
  • Page 66 Este apéndice lista las especificaciones generales de la computadora.
  • Page 67 Microprocesador • Procesador Pentium® III Mobile de Intel® con 512 KB memoria caché de segundo nivel Procesador Celeron® Mobile de Intel® con 128 KB o 256 KB memoria caché de segundo nivel Memoria • Memoria principal mejorable hasta 1 GB •...
  • Page 68: Apéndice A Especificaciones

    Teclado y dispositivo señalador • Teclado de tamaño normal de 84 / 85 / 88 teclas • Panel tactilar del puntero centrado ergonómicamente con función de botón de desplazamiento Puertos de comunicación • Una ranura PC del tipo II y III (CardBus, PCMCIA) •...
  • Page 69 Sistema • Microsoft Windows • Soporte ACPI • Conforme a la norma DMI 2.0 Paquete de baterías Paquete de baterías • • Paquete de baterías de Litio iónico 4000 mAH o NiMH 4500mAh • Carga en modo rápido en 2 horas/carga en modo en uso en 2.5 horas •...
  • Page 70 Apéndice A Especificaciones...
  • Page 71 Apéndice B Avisos...
  • Page 72 Este apéndice lista los avisos generales de la computadora.
  • Page 73 Aviso de la CFC Este dispositivo ha sido comprobado y cumple con las características de un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con el apartado 15 de las Normas de la CFC (Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos). Estas características proporcionan una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalación doméstica.
  • Page 74: Apéndice B Avisos

    Apéndice B Avisos Aviso: Usuarios de Canadá Este aparato digital de Clase B cumple con todos los requisitos de la Normativa Canadiense sobre Equipos que causan interferencias. Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B respected toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
  • Page 75 Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en el producto. Desconecte este producto del enchufe antes de limpiarlo. No utilice líquidos de limpieza ni aerosoles. Utilice un trapo húmedo para limpiarlo. No utilice este producto cerca del agua. No coloque este producto en un carrito, base o mesa inestables. La caída del producto puede causar graves daños al mismo.
  • Page 76 Si el producto funciona de manera evidentemente diferente, lo que indica que es necesario darle servicio. 12. Sustituya la batería por una del tipo que nosotros recomendamos. El uso de una batería diferente puede presentar un riesgo de incendio o explosión.
  • Page 77 NSTL con la prueba YMark2000 y cumple las normas de NSTL para la adaptación del hardware al efecto del Año 2000. Para más información, consulte el Centro de Recursos de Acer para el efecto del año 2000 en (global.acer.com/service/pcy2000.html) Aviso del píxel LCD...
  • Page 78 Apéndice B Avisos...
  • Page 79: Indice

    Indice AcerMedia Compartimiento ===U Indicador ===R Instalación ===PR Intercambio ===PR Unidad ===R, ===OM, ===PR ACPI ===V, ===SN Adaptador Corriente alterna ===SN Cuidado ===î Administración Energía ===OQ Almacenamiento de datos ===OM, ===RV Altavoces ===RV Acceso directo ===NS Solución de problemas ===QU Año 2000 Aviso ===SV Asistencia técnica ===RR...
  • Page 80 Consulta Preguntas Frecuentes ===QT Contraseña ===PM Tipos ===PM Uso ===PM Cuidado Adaptador para corriente alter- na ===î Computadora ===î Paquete de baterías ===î Dimensiones ===SM Disco duro ===OM, ===RV Problemas ===RO, ===RP Protección ===T Disquete Expulsión ===OO Inserción ===OO Problemas ===QV Unidad ===OO Dormir Acceso directo ===NR...
  • Page 81 Indicador ===NN Medio Indicador ===NN Mejoramiento Memoria ===PV Opciones ===PV Memoria Compartimiento ===T Expansión ===SN Instalación ===QM, ===QN Mejoramiento ===PV Principal ===RV soDIMM ===RV Sustitución ===PV Módem ===NM, ===PS, ===SM Aviso ===SS Problemas ===RM Ubicación ===RM Velocidad ===PS Monitor Puerto ===T, ===SM Resolución ===T Multimedia ===V Notebook Manager...
  • Page 82 Red ===T Salida sonora ===SM Sonido ===RV USB ===S, ===PT Ranura CardBus ===SM PCMCIA ===SM Ratón Problemas ===RM Opción ===PS Rendimiento ===V Resolución Monitor ===T Seguridad Aviso ===SS Baterías ===SU Candado ===Q, ===PM CD-ROM ===SU Contraseña ===PM DVD-ROM ===SU Servicio Ayuda ===îá...

This manual is also suitable for:

Travelmate 260 series