Acer TravelMate 220 Quick Start Manual

Hide thumbs

Advertisement

Acer LCD Monitor Quick Start Guide (QSG)
Important safety instructions
Please read the following instructions carefully.
1
To clean the LCD monitor screen:
Turn off the LCD monitor and unplug the power cord.
Spray a non-solvent cleaning solution onto a rag and clean the screen gently.
2
Do not place the LCD monitor near a window. Exposing the monitor to rain, moisture or sunlight
can severely damage it.
3
Do not apply pressure to the LCD screen. Excessive pressure may cause permanent damage to the
display.
4
Do not remove the cover or attempt to service this unit yourself. An authorized technician should
perform servicing of any nature.
5
Store the LCD monitor in a room with a temperature of -20° to 60° C (-4° to140° F). Storing the LCD
monitor outside this range may result in permanent damage.
6
Immediately unplug your monitor and call an authorized technician if any of the following
circumstances occur:
Monitor-to-PC signal cable is frayed or damaged.
Liquid spills onto the LCD monitor or the monitor is exposed to rain.
The LCD monitor or case is damaged.
Package contents
monitor
Powercord
LCD
Attaching the monitor to the base
1
Remove the monitor base from the packaging and place it on a stable and level workspace.
2
Remove the monitor from the packaging.
3
Attach the the monitor stand arm to the base.
Ensure that the base is locked onto the monitor stand arm. (for selected models)
Secure the base to the monitor stand arm by turning the white screw using the integrated tab
or a suitable coin. (for selected models)
Connecting your monitor to a computer
1
Turn off your computer and unplug your computer's power
cord.
Connect the signal cable to the VGA and/or DVI-D and/or HDMI
2
input socket of the monitor, and the VGA and/or DVI-D
and/or HDMI output socket of the graphics card on the
computer. Then tighten the thumbscrews on the signal cable
connector.
3
Insert the monitor power cable into the power port at the
back of the monitor.
4
Plug the power cords of your computer and your monitor into
a nearby electrical outlet.
External controls
Icon
Item
Power button/
indicator
OSD functions
Auto adjust
button/Exit
Empowering Key
INPUT
Input
Key
VGA cable
DVI cable
Audio cable
Description
Turns the monitor on/off. White indicates power on. Amber
indicates standby/power saving mode.
Press to view the OSD. Press again to enter a selection in the OSD.
If the OSD is active, press A A uto to exit the OSD. Once the OSD is
inactive, press A A uto and the monitor will automatically optimize
the display position, focus, and clock of your display.
Press the Empowering Key to open the Acer eColor Management
OSD and access the scenario modes.
Use Input key to select between three different video source
that may be connected to your
(a) VGA input (b) DVI-D input (c) HDMI input
Press to adjust volume.
Quick start
User
s guide
guide
* for selected models
monitor.

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Acer TravelMate 220

  • Page 1 A A uto and the monitor will automatically optimize the display position, focus, and clock of your display. Empowering Key Press the Empowering Key to open the Acer eColor Management OSD and access the scenario modes. Use Input key to select between three different video source...
  • Page 2: Regulations And Safety Notices

    Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help. CE declaration of conformity Hereby, Acer Inc., declares that this LCD monitor is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EMC Directive 2004/108/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EC, and RoHS Directive 2002/95/EC.
  • Page 3: Specification

    SPECIFICATION Driving system TFT Color LCD Size 23"W Pixel pitch 0.265mm(H) x 0.265mm(V) Brightness 300cd/m (Typical) LCD Panel Contrast 100000:1 Max (ACM) Viewable angle 160° (H) 160° (V) (CR=10) /176° (H) 176° (V) (CR=5) Response time 2 ms Panel Type Video R, G, B Analog Interface H-Frequency...
  • Page 4 Wenn das OSD nicht aktiv ist, drücken Sie auf A A uto, um den Monitor automatisch die Anzeigeposition, den Fokus und den Takt der Anzeige optimieren zu lassen. Empowering- Drücken Sie auf die Empowering-Taste, um das Acer eColor Management- Taste OSD zu öffnen und auf unterschiedliche Modi zuzugreifen. INPUT...
  • Page 5: Bestimmungen Und Sicherheitshinweise

    • Wenden Sie sich an einen Fachhändler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker für Hilfe. CE-Konformitätserklärung Acer Inc. versichert hiermit, dass dieser LCD-Monitor alle grundlegenden Voraussetzungen und andere wichtige Bedingungen der EMC-Richtlinie2004/108/EC, der Niedrigspannungsrichtlinie 2006/95/EC, und der RoHS-Richtlinie 2002/95/EC erfüllt.
  • Page 6: Spezifikationen

    SPEZIFIKATIONEN Antriebssystem TFT-Farb-LCD ö r ß 23 Zoll Breite Pixelabstand mm (H) x 0. mm (V) Helligkeit 300cd/m (typischl) Kontrast 100000 :1 Max (ACM) LCD-Bildschirm Sichtbarer Winkel 160° (H) 160° (V) (CR=10) / 76° (H) 176° (V) (CR=5) Ansprechzeit 2 ms Bildschirmtyp H-Frequenz 54.2KHz –...
  • Page 7 A A utomático y el monitor optimizará automáticamente la posición de la pantalla, su enfoque y el reloj de la misma. Botón Pulse la tecla "Empowering" para abrir Acer eColor Management y así Empowering acceder a los diferentes modos.
  • Page 8: Avisos De Seguridad Y Normas

    Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio o televisión para obtener ayuda. Declaración de conformidad CE Por la presente, Acer Inc., declara que este monitor LCD cumple con los requisitos esenciales y con otras disposiciones pertinentes según la directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/CE, la directiva de bajo voltaje 2006/95/CE y la directiva 2002/95/CE de restricción de ciertas sustancias peligrosas en...
  • Page 9 Eliminación de residuos de equipos por parte de usuarios particulares en la Unión Europea Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que no debe eliminarse junto con los desechos habituales del hogar. Es responsabilidad del usuario eliminar los residuos de este tipo, depositándolos en un punto específico para el reciclado de residuos eléctricos y electrónicos.
  • Page 10 23"W 0.265mm(H) x 0.265mm(V) 160° (H) 160° (V) (CR=10) / 1 76° (H) 176° (V) (CR=5) 54.2KHz - 83.8KHz 49 - 75Hz 165MHz 0RGR $FWLYDGR 34 W (typ.) 0RGR GH VXVSHQVLµQ 1.2 W (typ.) $SDJDGR0RGR HQ HVSHUD 0.9 W (typ.) Horizontal:509.76mm / Vertical:286.74mm 569.9(W) x 409.55(H) x 180(D) mm 5.12...
  • Page 11 Guide de Mise en route (QSG) de moniteur à cristaux liquides Acer Importantes instructions de sécurité Lisez ces instructions avec attention. Pour nettoyer l’écran du moniteur à cristaux liquides : • Éteignez le projecteur LCD et débranchez le cordon d’alimentation.
  • Page 12: Avis Réglementaires Et De Sécurité

    Consultez le fournisseur ou un technicien radiotélévision expérimenté. Déclaration de conformité CE Par la présente, Acer Inc., déclare que ce moniteur à cristaux liquides est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions en rapport de la directive EMC 2004/108/EC, de la directive Basse tension 2006/95/EC, et de la directive RoHS 2002/95/EC.
  • Page 13 Mise au rebut de la lampe LES LAMPES À L’INTERIEUR DE CE PRODUIT CONTIENNENT DU MERCURE ET DOIVENT ÊTRE RECYCLÉES OU MISES AU REBUT SELON LES LOIS LOCALES, DE L’ÉTAT OU FÉDÉRALES. POUR PLUS D’INFORMATIONS, CONTACTEZ L’ALLIANCE DES INDUSTRIES ÉLECTRONIQUES À WWW.EIAE.ORG.
  • Page 14 23"L 0.265mm(H) x 0.265mm(V) 160° (H) 160° (V) (CR=10) / 1 76° (H) 176° (V) (CR=5) 54.2KHz - 83.8KHz 49 - 75Hz 165MHz 0RGH $FWLY« 34 W (typ.) 0RGH YHLOOH 1.2 W (typ.) '«VDFWLY«0RGH 9HLOOH 0.9 W (typ.) Horizontal:509.76mm / Vertical:286.74mm 569.9(L) x 409.55(H) x 180(D)mm 5.12 kg (net)
  • Page 15 és id zítést. Empowering gomb Az Empowering gombbal nyitható meg az Acer eColor Management OSD menü és jeleníthet k meg a m ködési módok. „ Használja az Input” (Bemenet) billenty t a monitorhoz csatlakoztatott,...
  • Page 16: Jogszabályi És Biztonsági Tudnivalók

    Kérjen segítséget a keresked t l vagy egy gyakorlott rádiós/televíziós szakembert l. CE nyilatkozat és megfelelés Az Acer Inc. ezennel kijelenti, hogy ez az LCD monitor megfelel az EMC direktíva (2004/108/EC), a kisfeszültség direktíva (2006/95/EC) és az RoHS direktíva (2002/95/EC) lényegesebb követelményeinek és egyéb vonatkozó...
  • Page 17: Műszaki Adatok

    MŰSZAKI ADATOK Megjelenítő rendszer TFT színes LCD r é 23” W Képpontméret mm (V) x 0. mm(F) Fényerő 300 cd/m (jellemző) 100000:1 Max. (ACM) LCD-panel Megtekintési szög 160° (V) 160° (F) (CR=10) / 176° (V) 176° (F) (CR=5) Válaszidő 2 ms p í...
  • Page 18 Empowering key Premere il tasto Empowering per aprire il menu OSD di Acer eColor Management e accedere alle modalità dello scenario. Utilizzare il tasto di “Input” per selezionare tre diverse fonti video...
  • Page 19: Notifiche Per I Regolamenti E La Sicurezza

    Chiedere l’aiuto del rivenditore o di un tecnico radio/tv esperto. Dichiarazione di conformità CE Con il presente, Acer Inc., dichiara la conformità del monitor LCD ai requisiti base e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla Direttiva EMC 2004/108/EC, Direttiva 2006/95/EC per il basso voltaggio, e Direttiva RoHS 2002/95/EC.
  • Page 20 SPECIFICHE Sistema LCD TFT a colori " Dimensioni (larghezza) Dimensioni pixel mm (orizzontale) x 0. mm (verticale) Luminosità 300cd/m (tipica) Contrasto 10000 0000:1, massimo (ACM) Pannello LCD Angolo visibile 160° (orizzontale) 160° (verticale) (CR=10) / 6° (orizzontale) 1 76° (verticale) (CR= Tempo di reazione 2 ms Tipo di pannello...
  • Page 21 A A uto en het beeldscherm optimaliseert Afsluiten automatisch de positie, focus en klokfrequentie van het beeld. Empowering toets Druk op de Empowering-toets om de osd van Acer eColor Management te openen voor toegang tot de scenariomodi. “ ”...
  • Page 22: Voorschriften En Veiligheidsmededeling

    Neem contact op met uw dealer of een ervaren radio/televisie reparateur voor hulp. Verklaring van overeenstemming voor CE Hierbij verklaart Acer Inc. dat dit lcd-scherm voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante voorwaarden van EMC Richtlijn 2004/108/EC, Richtlijn m.b.t. Lage Voltage 2006/95/EC en de RoHS Richtlijn 2002/95/EC.
  • Page 23 SPECIFICATIES Besturingssysteem TFT kleuren-LCD " Pixelhoogte mm(H) x 0.265mm(V) Helderheid 300cd/m (standaard) 100000:1 Max. (ACM) LCD-scherm Weergeefbare hoek 160° (H) 160° (V) (CR=10) / 6° (H) 1 76° (V) (CR= Responstijd 2 ms Beeldschermtype 54.2KHz - 83.8KHz H. frequentie V. frequentie 49 - 75Hz - FRC) o j l...
  • Page 24 OSD. Po wyá czeniu menu OSD naci nij ponownie przycisk Auto, a monitor automatycznie zoptymalizuje pozycj wy wietlacza, jego ostro ü i zegar. Przycisk Naci nij przycisk Empowering, aby otworzyü menu Acer eColor Empowering Management OSD i uzyskaü dost p do trybu scenariusza. INPUT U yj przycisku “Input”...
  • Page 25 RTV w celu uzyskania pomocy. Deklaracja zgodno ci CE Niniejszym firma Acer Inc. deklaruje, e ten monitor jest zgodny z podstawowymi wymogami i innymi maj cymi zastosowanie przepisami prawnymi Dyrektywy EMC 2004/108/EC, Dyrektywy Niskich Napi ü 2006/95/EC oraz Dyrektywy Ros.
  • Page 26 Utylizacja zu ytego sprz tu przez u ytkownika w prywatnym gospodarstwie domowym na terenie Unii Europejskiej Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, e produkt nie mo e byü wyrzucany razem z innymi odpadami gospodarczymi. U ytkownik jest natomiast odpowiedzialny za utylizacj zu ytego sprz tu poprzez przekazanie go do wyznaczonego punktu recyklingu zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego.
  • Page 27 SPECYFIKACJE stem wyświetlacza Kolorowy wyświetlacz LCD TFT Rozmiar 23'' Podziałka pikseli mm (w poziomie) x 0. mm (w pionie) Jasność 300cd/m (Typowa) 100000:1Maks. (ACM) 160° (w poziomie) 160° (w p ionie) (CR=10) / Panel LCD Kąt widzenia 176° (w poziomie) 176° (w p ionie) (CR=5) Czas odpowiedzi 2 ms Typ panela...
  • Page 28 Botão Empowering Pressione a Tecla Empowering para abrir o OSD de Acer eColor Management e aceder aos modos de cenário. Utilize a tecla “Input” (Entrada) para seleccionar entre as três...
  • Page 29: Avisos De Segurança E Regulamentações

    Consultar o revendedor ou um técnico de rádio/televisão experiente para obter assistência. Declaração de Conformidade CE A Acer Inc. vem por este modo declarar que este monitor LCD cumpre os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2004/108/CE, da Directiva de Limites de Tensão 2006/95/CE e da Directiva RoHS 2002/95/CE.
  • Page 30 23"L 0.265mm(H) x 0.265mm(V) 160° (H) 160° (V) (CR=10) / 17 6° (H) 1 76° (V) (CR= 54.2KHz – 83.8KHz 49-7 Hz 165MHz 0RGR OLJDGR 34 W (typ.) 0RGR GH 6XVSHQV¥R 1.2 W (typ.) 'HVOLJDGR0RGR HP VWDQGE\ 0.9 W (typ.) 509.76 286.74 569.9...
  • Page 31 Acer • • -20° 60°C. • • • • • DVI-D HDMI DVI-D HDMI...
  • Page 32 Empowering, Acer eColor Management Empowering INPUT «Input» ( Input VGA (b) DVI-D (c) HDMI нажимайте для настройки громкости звука. FCC. • • • • Acer Inc. Directive 2004/108/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EC RoHS Directive 2002/95/EC. EMC 2004/108/EC, -. EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2006, AS/NZS CISPR22:2006, Class B -.
  • Page 33 ICES-003. Remarque a I'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. (- ) WWW.EIAE.ORG. WWW.LAMPRECYCLE.ORG.
  • Page 34: Технические Характеристики

    Технические характеристики Тип экрана ЖК, цветной, технология TFT Размер дюйма по диагонали Шаг пикселов мм (Гор.) x 0. мм (Вер.) Яркость 300 кд/м (типовая) Контрастность :1 Макс. (ACM) 100000 ЖК-панель Угол обзора 160° (Гор.) 160° (Вер.) (CR=10) / 6° (Гор.) 1 76°...
  • Page 35 A A uto. Då optimerar skärmen Avsluta automatiskt sitt visningsläge, fokus och klocka. Knappen Tryck på knappen Empowering för att öppna Acer eColor Empowering Management OSD och få tillgång till scenarielägena. Använd “Input” (Inmatningstangenten) för att välja mellan tre...
  • Page 36 • Rådfråga återförsäljaren eller en erfaren radio-/TV-tekniker. CE-försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar Acer Inc. att den här LCD-skärmen överensstämmer med viktiga krav och andra relevanta villkor i EMC-direktivet 2004/108/EC, lågspänningsdirektivet 2006/95/EC och RoHS-direktivet 2002/95/EC. EMC-direktivet 2004/108/EC, vilket bestyrks av överensstämmelse med följande samordnade standarder: -.
  • Page 37 0.265mm(H) x 0.265mm(V) 160° (H) 160° (V) (CR=10) / 17 6° (H) 1 76° (V) (CR= 54.2KHz – 83.8KHz 49-7 Hz 165MHz Aktivt läge 34 W (typ.) Viloläge 1.2 W (typ.) Av/Vänteläge 0.9 W (typ.) 509.76 286.74 409.55 569.9 5.12...
  • Page 38 Pokud nabídka OSD není aktivní, stisknutím tlaþítka Auto provedete automatickou optimalizaci polohy zobrazení, zaost ení a ší ky pásma zobrazení monitoru. Tlaþítko Stisknutím tlaþítka Empowering otev ete nabídku správy barev Acer Empowering eColorManagement na obrazovce. Zobrazí se nabídka režim . „...
  • Page 39 Požádejte o radu prodejce nebo zkušeného radiotelevizního technika. Prohlášení o shod CE Spoleþnost Acer Inc. tímto prohlašuje, že tento monitor LCD je ve shod se základními požadavky a dalšími p íslušnými ustanoveními sm rnice 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilit , sm rnice 2006/95/ES o elektrických za ízeních nízkého nap tí...
  • Page 40: Technické Údaje

    TECHNICKÉ ÚDAJE obrazovací systém Barevný monitor TFT LCD Velikost 23''W Rozteč obrazových bodů mm (H) x 0. mm (V) (typický) 100000:1 max. (ACM) Panel LCD Zobrazovací úhel 160° (H) 160° (V) (CR=10) / 176° (H) 176° (V) (CR=5) Doba odezvy 2 ms Typ panelu Analogové...
  • Page 41 LCD Acer (QSG) μ μ LCD: • • μ μ μμ μ μ LCD. μ μ μ μ μμ μ μ μ μ μ μ μ -20° 60°C ( -4° 140°F). μ μ μ μ μ . μ μ μ...
  • Page 42 μ • μ μ • μ μ • μ μ μμ Acer Inc., 2004/108/ μ 2006/95/ RoHS 2002/95/ EMC 2004/108/ μμ μ μ μ -. EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2006, AS/NZS CISPR22:2006, Class B -. EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 -.
  • Page 43 μ μ μ μ μμ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μμ μ μ...
  • Page 44 23"W 0.265 0.265 160° (O) 160° (K) (CR=10) / 176° (O) 176° (K) (CR=5) 54.2KHz – 83.8KHz 49-7 Hz 165MHz 34 W (typ.) 1.2 W (typ.) 0.9 W (typ.) 509.76 286.74 569.9 409.55 5.12...
  • Page 45 Struþná úvodná príruþka k LCD monitoru Acer Dôležité bezpeþnostné pokyny Pozorne si preþítajte nasledujúce pokyny. ýistenie obrazovky LCD monitora: • vypnite LCD monitor a odpojte napájací kábel. • nastriekajte nerozpúšt’ací þistiaci roztok na handriþku a jemne vyþistite obrazovku. Neumiest ujte LCD monitor ved a okna. Monitor vystavený úþinkom daž a, vlhka alebo slneþných lúþov sa môže vážne poškodit’.
  • Page 46 Konzultujte problém s predajcom alebo skúseným technikom pre oblast’ rozhlasu/televízie. Vyhlásenie o zhode Spoloþnost’ Acer Inc. týmto vyhlasuje, že tento LCD monitor sp a nevyhnutné požiadavky a ostatné príslušné zákonné normy pod a Smernice o elektromagnetickej kompatibilite þ. 2004/108/EC, Smernice o nízkonapät’ových zariadeniach þ.
  • Page 47 23" 0.265 mm(H) x 0.265 mm(V) 160° (H) 160° (V) (CR=10) / 176° (H) 176° (V) (CR=5) 54.2KHz – 83.8KHz 49-7 Hz 165MHz =DSQXW« 34 W (typ.) 5H LP VS£QNX 1.2 W (typ.) 9\SQXW«3RKRW 5H LP 0.9 W (typ.) 509.76 286.74 569.9 409.55...
  • Page 48 OSD ikke længere er aktiv, kan du trykke på A A uto, og skærmen vil automatisk optimere skærmens visningsposition, fokus og ur. Empowering-tast Tryk på Empowering-tasten for at åbne Acer eColor Management skærmstyringsmenuen OSD og få adgang til scenarietilstandene. INPUT Brug “Input”...
  • Page 49: Bestemmelser Og Sikkerhedsbemærkninger

    • Søge hjælp hos forhandleren eller en erfaren radio/tv-teknikker. CE-overensstemmelseserklæring Acer Inc. erklærer hermed, at LCD-skærmen opfylder de essentielle krav og andre relevante bestemmelser i EMC-direktivet 2004/108/EF, lavspændingsdirektivet 2006/95/EF, og RoHS-direktivet 2002/95/EF. EMC-direktiv 2004/108/EC i overensstemmelse med følgende harmoniserede standarder: -.
  • Page 50 SPECIFIKATIONER Drivsystem TFT farve LCD Størrelse 23''W Pixel-pitch 0.265mm(H) x 0.265mm(V) Lysstyrke 300cd/m (normal) Kontrast :1 maks. (ACM) 100000 LCD-skærm Synsvinkel 160° (V) 160° (L) (CR=10) / 6° (V) 1 76° (L) (CR= Reaktionstid 2 ms Skærmtype Video R, G, B analog grænseflade V-frekvens 54.2KHz –...
  • Page 51 Jos OSD-tila on aktiivinen, lopeta se painamalla A A uto. Kun OSD-tila säätö-painike/pois on lopetettu, paina A A uto niin näyttö optimoi automaattisesti näytön asennon, tarkennuksen ja kellon. Empowering- Paina Empowering-näppäintä, joka avaa Acer eColor näppäin Managementin OSD-valikon ja voit käyttää näkymätiloja. "Input" (Tulo)-painikkeella voit valita kolmen eri videosignaalin välillä, INPUT Input näppäin...
  • Page 52: Määräykset Ja Turvallisuusilmoitukset

    Kytke laite eri virransyöttöön kuin vastaanottava laite on kytketty. • Kysy neuvoa asiantuntijalta. CE-yhdenmukaisuusvakuutus Täten Acer Inc. vakuuttaa, että tämä LCD-näyttö on EMC-direktiivin 2004/108/EY, Matalajännitedirektiivin 2006/95/EY ja RoHS-direktiivin 2002/95/EY olennaisten vaatimusten ja muiden asiaanliittyvien ehtojen mukainen. EMC-direktiivi 2004/108/EY kuten todistettu yhteensopivaksi seuraavien yhteensovittujen standardien kanssa: -.
  • Page 53 23"W 0.265mm(H) x 0.265mm(V) 160° (V) 160° (L) (CR=10) / 17 6° (V) 1 76° (L) (CR= 54.2KHz – 83.8KHz 49-7 Hz 165MHz 3¦¦OOHWLOD 34 W (typ.) /HSRWLOD 1.2 W (typ.) 3RLV9DOPLXVWLOD 0.9 W (typ.) 509.76 286.74 569.9 409.55 5.12...
  • Page 54 A A uto slik at skjermen automatisk optimaliserer visningsposisjon, fokus og klokkevisning. Empowering-tast Trykk på Empowering Key for å åpne Acer eColor Management OSD og få tilgang til scenariomodusene. Bruk “Input” (Inngang)-knappen til å velge mellom de tre...
  • Page 55: Regulerings- Og Sikkerhetsmerknader

    • Spør forhandleren eller en erfaren radio/fjernsynstekniker om råd. CE-samsvarserklæring Acer Inc. erklærer herved at denne LCD-skjermen overholder de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i EMC-direktiv 2004/108/EC, lavspenningsdirektivet 2006/95/EC og RoHS-direktivet 2002/95/EC. EMC-direktivet 2004/108/EC som attestert gjennom overholdelse av følgende harmoniserte standarder: -.
  • Page 56 SPESIFIKASJONER Kjøresystem TFT farge-LCD Størrelse tommers W Pikselavstand mm (H) x 0. mm (V) Lysstyrke 300 cd/m (typisk) Kontrast 100000 :1 maks (ACM) LCD-skjerm Visningsvinkel 160° (H) 160° (V) (CR=10) / 6° (H) 1 76° (V) (CR= Responstid 2 ms Skjermtype t t i H-frekvens...
  • Page 57 OSD etkinse OSD'den çÕkmak için Otomatik 'e basÕn. OSD kapandÕ÷Õnda dü÷mesi/ÇÕkÕú Otomatik dü÷mesine basÕnca, monitör ekran konumunu, odaklanmasÕnÕ ve ekranÕn saatini otomatik olarak ayarlayacaktÕr. Empowering Key Acer eColor Management OSD'ye girmek ve senaryo modlarÕna ulaúmak için Empowering Key’e basÕn. INPUT Input Monitörünüze ba÷lanabilecek üç farklÕ video kayna÷Õ arasnda seçim “Input”...
  • Page 58 YardÕm almak için bayinize veya deneyimli radyo/televizyon teknisyenine danÕúÕn. CE uyum beyanÕ øúbu belge ile Acer Inc., bu LCD monitörün EMC Yönetmeli÷i 2004/108/EC, Düúük Voltaj Yönetmeli÷i 2006/95/EC ve RoHS Yönetmeli÷i 2002/95/EC'nin gereksinimleri ve di÷er ilgili úartlarÕyla uyumlu oldu÷unu beyan etmektedir.
  • Page 59 ÖZELLIK Sürücü sistemi TFT Renkli LCD Boyut 23"W Piksel aral ğ mm(H) x 0. mm(V) Parlakl k 300cd/m (Tipik) Kontrast :1 Maks (ACM) 100000 LCD Panel Görüntülenebilir aç 160° (H) 160° (V) (CR=10) / 176° (H) 176° (V) (CR=5) Yan t süresi 2 ms Panel Türü...
  • Page 60 Acer LCD monitora s uzst d šanas pam c ba ( UP) Svar gi droš bas nor d jumi L dzu, r p gi izlasiet š s instrukcijas. LCD monitora ekr na t r šana: • Izsl dziet š idro krist lu monitoru un izraujiet str vas padeves vadu.
  • Page 61 CE atbilst bas deklar cija Ar šo Acer Inc. pazi o, ka šis š idro krist lu monitors atbilst EMK 2004/108/EK direkt vas, Zema sprieguma 2006/95/EK direkt vas un RoHS 2002/95/EK direkt vas pamatpras b m un citiem b tiskiem noteikumiem.
  • Page 62: Tehniskie Dati

    Reset [Atiestatīt] t e i izslēgšanās * All specifications are subject to change without notice. Atbilstība normatīvu prasībām ADM (Acer_eDisplay_Management ) (Acer e-Displeja pārvaldība) Par funkcijām un darba instrukcijām skatiet nodaļā "Palīdzība" ADM programmatūrā rokasgrāmatas CD versijā (Windows 98SE/ ME/NT 4.0/2000/XP/Vista).
  • Page 63 Darbo su Acer LCD monitoriaus darbo pradžios vadovas (DPV) Svarbios saugos instrukcijos d miai perskaitykite šias instrukcijas. Jei norite valyti LCD monitoriaus ekran : • Išjunkite LCD monitori ir ištraukite maitinimo laid . • U purkpkite valanþio tirpalo be tirpiklio ant skudur lio ir švelniai nuvalykite ekran .
  • Page 64 Kreipkit s pagalbos prekybos agent arba su patyrus radijo/televizoriaus meistr . EB atitikties deklaracija Šiuo dokumentu Acer Inc deklaruoja, jog šis LCD monitorius atitinka pagrindinius EB direktyvos 2004/108/EB, Žem tamp direktyvos 2006/95/EB ir direktyvos 2002/95/EB reikalavimus ir kitas atitinkamas nuostatas.
  • Page 65: Techniniai Duomenys

    š I ėjimas keitimo skirtasis laikas * Visi techniniai duomenys gali būti keičiami iš anksto nepranešant. Reikalavimų atitiktis ADM (Acer_eDisplay_Management) („Acer“ ekrano valdymas) Informacijos apie funkcijas ir valdymo instrukcijų ieškokite kompaktiniame diske pateiktame vadove, ADM programos skyriuje „Žinynas“ (Windows 98SE/ME/NT 4.0/2000/XP/Vista).
  • Page 66 Vodiþ za brzi poþetak rada s LCD monitorom Acer (QSG) Važne sigurnosne napomene Molimo vas da ove upute pažljivo proþitate. Za þišüenje ekrana LCD monitora: • Iskljuþite LCD monitor i izvucite kabel za napajanje iz utiþnice. • Poprskajte krpu neotapajuüom otopinom za þišüenje i njome blago oþistite ekran.
  • Page 67 Obratite se prodavaþu ili iskusnom radio/televizijskom tehniþaru za pomoü. CE izjava o usklaÿenosti Ovime Acer Inc. izjavljuje da je ovaj LCD monitor u skladu s osnovnim zahtjevima i relevantnim propisima EMC direktive 2004/108/EC, direktive za niski napon 2006/95/EC i RoHS direktive 2002/95/EC.
  • Page 68: Tehničke Karakteristike

    TEHNIČKE KARAKTERISTIKE i j o Velič ina 23'' (Š) Omjer piksela mm (V) x 0. mm(D) n i l (uobičajeno) 100000:1 Maks. (ACM) LCD zaslon Kut vidljivosti 160° (V) 160° (D) (CR=10) / 6° (V) 1 76° (D) (CR= Vrijeme odziva 2 ms Vrsta zaslona čelje...
  • Page 69 Acer • • -20° 60°C ( -4° 140°F). • • • • • VGA / DVI-D / HDMI VGA / DVI-D / HDMI * за избрани модели OSD. OSD. (OSD) Auto, OSD. Empowering Empowering, Acer eColor Management Използвайте клавиша “Input” (Вход), за да изберете между трите...
  • Page 70 FCC. • • • • , Acer Inc., 2004/108/EC 2006/95/EC 2002/95/EC 2004/108/EC -. EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2006, AS/NZS CISPR22:2006, Class B -. EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 -. EN61000-3-2:200 lass D -. EN61000-3-3:1995 + A1:2001+A2:2005 EMC. (FCC) FCC. : (1) : Canadian users This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
  • Page 72 СПЕЦИФИКАЦИЯ Система TFT Color LCD 23''W Размери Разстояние между пикселите mm(Х) x 0. mm(В) Яркост 300cd/m (Стандартна) Контраст 00000:1 Max (ACM) LCD панел Зрителен ъгъл 160° (Х) 160° (В) (CR=10) / 6° (Х) 1 76° (В) (CR= Време за отговор 2 ms Тип...
  • Page 73 Aceri LCD-monitori kiirjuhend Tähtsad ohutusjuhised Palun lugege hoolikalt järgnevaid juhiseid. LCD-monitori ekraani puhastamiseks: • Lülitage LCD-monitor välja ja eemaldage toitejuhe vooluvõrgust. • Pihustage lapile lahustivaba puhastusvahendit ja puhastage õrnalt ekraani. Ärge asetage monitori akna lähedale. Vihmavee, niiskuse või päikesevalguse eest kaitsmata monitor võib saada tõsiseid kahjustusi.
  • Page 74: Regulatsioonid Ja Märkused Ohutuse Kohta

    Pöörduge abi saamiseks edasimüüja või kogenud raadio/teletehniku poole. CE-vastavusdeklaratsioon Acer Inc. kinnitab käesolevaga, et see LCD-monitor on vastavuses EMÜ direktiivi 2004/108/EÜ, madalpinge direktiivi 2006/95/EÜ ja RoHS direktiivi 2002/95/EÜ põhiliste nõuete ning teiste asjassepuutuvate tingimustega. EMC direktiiv 2004/108/EMÜ, tõestatud vastavusega järgmistele harmoniseeritud standarditele: -.
  • Page 75 SPETSIFIKATSIOON Tööpõhimõte TFT värviline LCD Suurus 23''W Pikslisuurus mm(H) x 0. mm(V) Heledus 300cd/m (Tüüpiline) Contrast (Kontrastsus) (ACM) 00000:1 Maks Vedelkristallekraan Vaatenurk 160° (H) 160° (V) (CR=10) / 6° (H) 1 76° (V) (CR= Reaktsiooniaeg 2 ms Ekraani tüüp Videosignaal R, G, B Analog Interface H-Sagedus 54.2KHz –...
  • Page 76 úi ceasul frecven a ecranului. „ Tasta Empowering” Ap sa i tasta „Empowering” pentru a deschide meniul Acer eColor Management úi a accesa diferitele moduri. INPUT Folosi i tasta “Input” (Intrare) pentru a selecta între trei surse diferite Input Tasta video care pot fi conectate la monitorul dvs.
  • Page 77 Consulta i distribuitorul sau un tehnician radio sau TV. Declara ie de conformitate CE Acer Inc. declar prin prezenta c acest monitor LCD respect cerin ele esen iale úi alte prevederi relevante ale Directivei 2004/108/EC privind compatibilitatea electromagnetic , Directiva 2006/95/EC privind tensiunea joas úi Directiva RoHS 2002/95/EC.
  • Page 78 SPECIFICAŢII 23''W M rime ă i l e 0.265mm(H) x 0.265mm(V) Stră (Tip) 00000:1 Max (ACM) Panou LCD i z i l i b 160° (H) 160° (V) (CR=10) / 1 6° 76° Timp de răspuns 2 ms ţă analoagă R, G, B Frecvenţă...
  • Page 79: Fcc Declaration Of Conformity

    "A certified power supply cord has to be used with this equipment. The relevant national installation and/or equipment regulations shall be considered. A certified power supply cord not lighter than ordinary polyvinyl chloride flexible cord according to IEC 60227 (designation H05VV-F 3G 0.75mm H05VVH2-F2 3G 0.75mm ) shall be used.
  • Page 80 This LCD Monitor has already approved by such safety certifications as below, and you should use it according to the user manual, please.

This manual is also suitable for:

Travelmate 260