Download
Share
Print this page
Acer Aspire 2000 Manual Do Utilizador
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Acer Manuals
  4. Laptop
  5. Aspire 2000
  6. Manual do utilizador
Acer Aspire 2000 Manual Do Utilizador

Acer Aspire 2000 Manual Do Utilizador

Hide thumbs Also See for Aspire 2000:

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, User Manual
Manual do Utilizador

Advertisement

loading

Related Manuals for Acer Aspire 2000

Summary of Contents for Acer Aspire 2000

  • Page 1 Manual do Utilizador...
  • Page 2 Copyright © 2003 Todos os Direitos Reservados Manual do Utilizador do Notebook Acer Aspire Série 2000 Primeiro edição: Setembro de 2003 As informações desta publicação podem sofrer alterações periódicas sem a obrigação de notificar qualquer pessoa sobre tais alterações ou revisões. As alterações serão incorporadas às novas edições deste manual ou de publicações e documentos complementares.

  • Page 3: Ligar E Desligar O Computador

    Recomenda-se ler todo o guia e guardá-lo para consultas futuras. Para mais informações sobre nossos produtos, serviços e suporte, visite nossa página na internet em www.acer.com. Ligar e desligar o computador Para ligar o computador, abra a tampa e prima o botão ligar/desligar acima do teclado.

  • Page 4: Cuidados Com Seu Computador

    Nota: se não puder desligar o computador normalmente, prima y segure o botão ligar/desligar por mais de quatro segundos. Deve- se, então, esperar pelo menos dois segundos antes de ligar o computador novamente. Cuidados com seu computador Seu computador funcionará satisfatoriamente desde que seja bem cuidado.
  • Page 5 Cuidados com sua bateria É, também, muito importante conservar a bateria do seu computador. • Use o modelo correcto de bateria com seu computador. Não use outros tipos de baterias. • Desligue a alimentação eléctrica antes de remover ou reinstalar a bateria.

  • Page 7: Funcionamento Com Energia Da Bateria

    Visão Geral Seus guias Cuidados básicos e dicas de utilização do seu computador Familiarize-se com seu computador Um "tour" do seu computador Vista aberta frontal Vista fronta Vista superior Vista esquerda Vista direita Vista traseira Vista inferior Características Ecrã Indicadores Teclado Teclas especiais Touchpad...

  • Page 8: Transporte Do Seu Computador

    viii Periféricos e opcionais Dispositivos de exibição externos Dispositivos de entrada externos Teclado externo Teclado numérico externo Dispositivo apontador externo Dispositivos USB Porta IEEE 1394 Impressora Dispositivos de áudio Dispositivos de expansão Placa PC Outras opções Bateria Adaptador CA Expansão dos principais componentes Expansão de memória Expansão do disco rígido Transporte do seu computador...
  • Page 9 Utilitário de Configuração do BIOS Solução de Problemas Perguntas Mais Frequentes (FAQs) Apêndice A Especificações Apêndice B Avisos Índice...
  • Page 12 Seu notebook Aspire 2000 combina alto desempenho, versatilidade, recursos multimédia e portabilidade com uma aparência de grande estilo. Aumente sua produtividade trabalhando onde estiver. Este capítulo apresenta um "tour" detalhado das características do seu computador.
  • Page 13 Depois de instalar seu novo notebook Aspire, como ilustrado no encarte "Só para iniciantes...", reserve alguns minutos para conhecer melhor o computador. Item Ecrã Teclas de acesso rápido Descrição Amplo ecrã funciona como saída visual. Os quatro botões podem ser programados para iniciar as aplicações mais usadas.
  • Page 14 Item Altifalante Touchpad Botões e tecla de deslocamento em 4 direcções Familiarize-se com seu computador Descrição Proporciona una saída de áudio estéreo. Dispositivo apontador sensível ao toque que funciona como rato. Botões direito e esquerdo que funcionam como os botões do rato de um computador. A tecla de deslocamento desloca o conteúdo de uma janela para cima e para baixo, assim como para a esquerda e direita.
  • Page 15 Item Conector do auscultadores Conector de entrada do microfone Leitor de cartões 4-em-1 Trava Botão do sistema Bluetooth Botão sem fios Descrição Liga os auscultadores à saída de áudio. Liga um microfone externo à entrada de áudio. Aceita placas de memória MS / MMC / SD / Trava e libera a tampa.
  • Page 16 Item Indicadores de estado Arcade Painel LCM Botão parar Botão de navegação Familiarize-se com seu computador Descrição LEDs (diodos emissores de luz) que se ligam e desligam para mostrar o estado do computador e as suas funções e componentes. Botão multimédia. Monitor do painel de controlo.
  • Page 17 Item Ranhura da placa PC Botão de ejecção da placa Botão de ejecção Unidade óptica de expansão Descrição A ranhura suporta uma placa PC padrão Tipo II (PCMCIA ou CardBus). Prima o botão de ejecção para remover a placa PC da respectiva ranhura. Ejecção de um disco.
  • Page 18 Item Porta infravermelhos Conector de alimentação CC Ranhura para trava Kensington Ranhuras de ventilação Familiarize-se com seu computador Descrição É um interfaces para os dispositivos de infravermelhos (por exemplo, as impressoras a infravermelhos e os computadores sensíveis a infravermelhos). Para conexão do adaptador CA. Para fixar um conector de segurança.
  • Page 19 Item S-video Porta para monitor externo 3,4, Portas USB Conector de rede Conector do modem Porta paralela Descrição Estabelece a ligação com um televisor ou um dispositivo de visualização com entrada para S-video. Liga um monitor externo (VGA). Três portas 2.0 para conexão de dispositivos USB.
  • Page 20 Item Porta IEEE 1394 Item Ranhura Mini-PCI Compartimento do disco rígido Compartimento de memória Bateria Subwoofer Familiarize-se com seu computador Descrição Estabelece a ligação com dispositivos de suporte IEEE 1394. Descrição Ranhura para adicionar placas Mini-PCI. Tampa removível que permite acesso ao disco rígido do computador.
  • Page 21 Desempenho • Processador Intel® Pentium® M a 1.4 GHz ou superior. • Duas ranhuras de memória 333 MHz DDR, expansível até 2 GB. • Unidade de disco rígido Enhanced-IDE de 30 GB e superior. Multimédia • Unidade óptica integrada (Unidades de DVD/CD-RW ou DVD de reescrita combinado de expansão).
  • Page 22 • O ecrã de 15,4 pol. oferece uma ampla área de visualização para máxima eficiência e facilidade de uso. O transístor de filme fino (TFT) suporta resoluções de até WSXGA. • ATI Radeon 9200 com memória DDR VGA de 64 MB / 128MB (opcional).
  • Page 23 O computador possui três indicadores localizados acima do teclado, além de outros cinco posicionados na parte frontal da área do descanso para mão. Estes indicador mostram o estado do computador e dos seu componentes. Os três indicadores localizados acima do teclado informam os seguintes estados: ícone Descrição...
  • Page 24 Nota: Deve-se activar o bloqueio do teclado para usar o teclado numérico integrado. Os cinco indicadores localizados na parte frontal do computador informam os seguintes estados: ícone Item Modo de actividade Modo Disco rígido Modo bateria Modo Bluetooth Modo LAN sem fios Familiarize-se com seu computador Descrição...

  • Page 25: Teclas De Bloqueio

    O teclado possui teclas de tamanho normal com um teclado numérico integrado, teclas separadas para controlar o cursor, duas teclas do Windows e doze teclas de função (teclas de atalho). Teclas de bloqueio O computador possui três teclas de bloqueio, cada uma com sua luz de indicação de estado.
  • Page 26 Teclado numérico integrado Este teclado funciona como o teclado numérico de um computador de secretária. É indicado por pequenos números e caracteres azuis nas respectivas teclas. Para usar as teclas numéricas integradas, active a função Num Lk premindo as teclas Fn + F11 simultaneamente. Com o teclado numérico integrado activo, são possíveis as seguintes acções: Acesso Desejado...

  • Page 27: Teclas Do Windows

    Teclas do Windows O teclado possui duas teclas para aceder a funções específicas do Windows. Tecla Descrição Tecla do Premida sozinha, esta tecla tem o mesmo efeito de clicar Windows no botão Iniciar do Windows; abre o menu Iniciar. Também pode ser usada com outras teclas para aceder a uma variedade de funções: + Tab activa o próximo botão da Barra de Tarefas.

  • Page 28: Teclas De Atalho

    Teclas de atalho Use a tecla Fn em conjunto com outra tecla para cria um atalho, oferecendo um método fácil e prático para controlar várias funções. Para usar uma tecla de atalho, mantenha premida a tecla Fn. A seguir, prima a segunda tecla na combinação. Por último, solte ambas as teclas.
  • Page 29 Tecla de Função aceleração Fn + F5 Comutador de visualização Fn + F6 Ecrã em branco Fn + F7 Comutação do teclado táctil Fn + F8 Comutação de altifalantes Fn + Subwoofer subwoofer Fn + ↑ Aumentar volume Fn + ↓ Diminuir volume Fn + →...
  • Page 30 Familiarize-se com seu computador Tecla Euro O computador suporta símbolo da nova moeda Euro. Primeiro, mantenha premida a tecla Alt Gr e, em seguida, prima a tecla Euro.
  • Page 31 O touchpad integrado é um dispositivo apontador compatível com PS/2 que detecta os movimentos na sua superfície. O cursor responde aos movimentos do dedo sobre o touchpad. Além disto, os dois botões têm as mesmas funções de um rato de computador, enquanto que a tecla de deslocamento permite movimentar o documentos e páginas web para cima e para baixo com extrema facilidade.
  • Page 32 • Use a tecla de deslocamento (2) para movimentar uma página web ou um documento extenso. Prima a parte superior da tecla para deslocar o conteúdo para cima, a parte inferior para deslocar-se para baixo, a parte esquerda para deslocar-se para a direita e a parte direita para deslocar-se para direita.
  • Page 33 As teclas 3 e 4 iniciam a aplicação Launch Manager (Gestor de Acesso Rápido). Todas as quatro teclas podem ser definidas pelo utilizador. Para definir a função das teclas de acesso rápido, execute o Acer Launch Manager. Tecla de acesso rápido Aplicação predeterminada Correio electrónico...
  • Page 34 A concepção "tudo-em-um" deste computador oferece uma variedade de opções de armazenamento de dados: • A alta capacidade da unidade de disco rígido Enhanced IDE. O disco rígido é expansível, permitindo aumentar sua capacidade de armazenamento no futuro. Consulte seu revendedor se desejar expandir o equipamento.
  • Page 35 Seu computador possui opções de ligação integradas que permitem aceder a uma rede ou comunicar-se por uma linha telefónica. O recurso de rede integrada permite ligar o computador a uma rede baseada em Ethernet (10/100 Mbps). Para usar o recurso de rede, ligue o cabo de Ethernet no conector de rede do computador e, a seguir, ligue a outra extremidade no conector ou hub da sua rede.
  • Page 36 Seu computador possui um modem de dados/fax integrado que permite a comunicação por uma linha telefónica. Isto significa que é possível fazer uma ligação de internet através de uma conta discada com um provedor (ISP), aceder à sua rede de um local remoto e enviar fax.
  • Page 37 O computador possui um sistema de áudio estéreo. O subwoofer incorporado proporciona um desempenho restrito e preciso de graves para sons de aplicações do sistema operativo, jogos, multimédia e internet. Uma vez ligado o dispositivo externo (ex.: auscultador, microfones) os altifalantes incorporados seriam desactivados.
  • Page 38 Familiarize-se com seu computador Com o sistema desligado: Prima o botão "Arcade" para activar a aplicação "Aspire Arcade" sem entrar no sistema operativo Windows. Prima o botão "Arcade" quatro segundos para fechar a aplicação e desactivar o sistema. Com o sistema ligado e sob o sistema operativo Windows. Prima o botão "Arcade"...
  • Page 39 Seu computador possui soluções de segurança de hardware e software, na forma de uma ranhura de trava Kensington e palavra-passe. Uma ranhura de trava de segurança permite proteger o computador fisicamente contra roubo. Use este recurso da seguinte maneira: • enrole um cabo de trava de segurança ao redor de um objecto pesado ou fixo, como puxador de gaveta de um ficheiro ou o pé...
  • Page 40 Proteja o seu computador contra utilização desautorizada configurando uma protecção por palavra-passe no Windows. O utilizador deve escrever a palavra passe antes de iniciar uma sessão do Windows. • Primeiro, abra as Contas do Utilizador no Painel de Controlo do Windows e seleccione sua conta. •...
  • Page 42 Seu notebook Aspire Série 2000 funciona com bateria ou a partir da rede eléctrica. Este capítulo fornece informações para funcionamento com bateria, assim como descreve como seu computador administra e economiza energia.
  • Page 43 O computador usa um conjunto de baterias que lhe proporciona uma longa utilização entre recargas. A bateria possui as seguintes características: • utiliza os padrões tecnológicos atuais para baterias; • emite uma advertência de baixa carga. A bateria é recarregada sempre que o computador estiver ligado na alimentação CA.
  • Page 44 Repita estes passos até que a bateria tenha sido carregada e descarregada três vezes. Use este processo de condicionamento para todas as baterias novas, ou se a bateria não foi usada por muito tempo. Se o computador for ficar guardado por mais de duas semanas, recomenda-se remover a bateria do mesmo.
  • Page 45 Para instalar a bateria: Alinhe a bateria com o compartimento; certifique-se de que a extremidade com contactos entre primeiro e que a parte superior da bateria esteja voltada para cima. Deslize a bateria para dentro do compartimento e empurre-a suavemente até que fique travada na posição correcta. Para remover a bateria: Deslize a trava para liberar a bateria.
  • Page 46 • use a alimentação CA sempre que possível, reservando a bateria para utilização em viagens; • ejecte a placa PC quando não estiver em uso, pois ela consome energia; • guarde a bateria num local frio e seco. A temperatura recomendada é...
  • Page 47 Situação Acção Recomendada O adaptador CA 1 Guarde todos os ficheiros necessários. ou uma tomada 2 Feche todas as aplicações. eléctrica não 3 Encerre o sistema operacional e desligue o estão disponíveis. computador. Não há qualquer bateria reserva. Seu computador possui um recurso de gestão de energia integrado que monitora a actividade do sistema constantemente.
  • Page 48 Funcionamento com energia da bateria...
  • Page 50 Seu notebook Aspire 2000 oferece excelente capacidade de expansão. Este capítulo contém informações sobre a ligação de periféricos para expandir o sistema. Também descreve como actualizar os principais componentes para melhorar o desempenho do sistema e manter o computador com a mais recente tecnologia.
  • Page 51 Pode-se ligar um monitor externo (VGA) ou projector à porta de vídeo externo. Consulte a secção "Exibição" para informações sobre a utilização dos recursos de exibição simultânea e várias exibições. Use o atalho Fn + F5 para alternar a configuração de exibição entre o ecrã...
  • Page 52 Periféricos e opcionais Seu computador tem três portas USB (Universal Serial Bus) 2.0 para ligação de uma variedade de periféricos compatíveis. Consulte “Dispositivos de entrada externos” na página 41 e “Impressora” na página 44 para detalhes de como ligar um teclado normal ou numérico, um rato ou uma impressora USB.
  • Page 53 A porta IEEE 1394 do computador permite estabelecer ligações com dispositivos suportados por IEEE 1394, tais como uma câmara de vídeo ou uma câmara digital. Consulte a documentação da sua câmara de vídeo ou câmara digital para obter mais detalhes.
  • Page 54 Este computador suporta impressoras paralelas e USB. Consulte o manual da impressora para informações sobre: • configuração do hardware; • instalação dos controladores necessários no Windows; • instruções operacionais. Para usar uma impressora USB, basta ligar o dispositivo a uma das portas USB do computador e esperar que o Windows encontre o novo hardware.
  • Page 55 Seu computador possui uma ranhura que suporta uma placa PC padrão Tipo II (PCMCIA ou CardBus) que aumenta enormemente a capacidade de utilização e expansão do computador. Está disponível uma variedade de placas PC, como placa de memória flash, SRAM, modem de dados/fax, LAN e SCSI.
  • Page 56 Para remover uma placa PC Feche o aplicativo que está utilizando a placa PC. Clique duas vezes no ícone da placa PC na barra de tarefas e, a seguir, seleccione a opção para removê-la com segurança. Espere a mensagem que informa que a placa já pode ser removida com segurança.
  • Page 57 Seu computador foi concebido para proporcionar alto desempenho. Entretanto, com o tempo, pode ser que suas aplicações necessitem de mais capacidade computacional. Por este motivo, pode-se expandir os principais componentes. Nota: entre em contacto com um revendedor autorizado para efectuar a expansão dos principais componentes. A memória é...
  • Page 58 Introduza o módulo de memória diagonalmente na ranhura e pressione suavemente até emitir um clique ao encaixar. Reinstale a porta do compartimento de memória e aperte o parafuso. O computador detecta os novos módulos e configura a memória automaticamente. É possível substituir o disco rígido por outro de maior capacidade quando necessitar mais espaço de armazenamento.
  • Page 60 Seu notebook Aspire Série 2000 é ideal para ser levado consigo em viagens. Este capítulo fornece dicas sobre assuntos a considerar ao viajar com seu computador.
  • Page 61 Antes de transportar, deve-se desligar o computador e todos os periféricos. Guarde seu trabalho e feche todas as aplicações. Feche o Windows e desligue o computador. Desligue o adaptador CA da tomada e, depois, do computador. Desligue todos os dispositivo externo, como teclado, rato e impressora, que estejam instalados no seu computador.
  • Page 62 Transporte do seu computador Às vezes é preciso movimentar o computador em curtas distâncias. Por exemplo, pode ser preciso sair da mesa do escritório e ir até a sala de reuniões. Nestas situações, não é preciso desligar o sistema operativo. Primeiro, desligue todos os periféricos que não deseja levar consigo.
  • Page 63 Ao ir do trabalho a sua morada, precisará preparar o computador para uma viagem curta. Depois de desligar o notebook do computador de secretária, prepare-o como segue: Remova todas as médias das unidades. Médias carregadas podem danificar as cabeças da unidade durante o transporte. Guarde o computador numa bolsa acolchoada para proteger contra impactos.
  • Page 64 Transporte do seu computador Se você trabalha frequentemente com computador em sua morada, assim como no escritório, seria interessante adquirir um segundo adaptador CA. Isto permitirá viajar com menos peso, pois pode manter um adaptador CA em cada local. Você pode, também, achar interessante manter um segundo conjunto de periféricos na sua morada, como teclado, teclado numérico, rato e impressora.
  • Page 65 Às vezes pode ser preciso fazer viagens mais longas com seu computador. Prepare o computador como o faria ao se deslocar entre o escritório e sua morada. É recomendavel se certificar de que bateria esteja totalmente carregada. Numa viagem aérea, pode ser necessário ligar o computador durante as verificações de segurança.
  • Page 66 Às vezes pode ser preciso fazer viagens internacionais com seu computador. Prepare o computador como o faria para uma viagem normal. Lembre- se de ter atenção especial em viagens aéreas. Recomenda-se levar consigo os seguintes itens: • Adaptador CA. • Cabos de alimentação eléctrica apropriados para o país que visitará.
  • Page 68 Seu notebook Aspire Série 2000 possui utilitários de sistema. Este capítulo fornece informações sobre os importantes programas que vêm com seu computador.
  • Page 69 Seu computador vem pré-carregado com os seguintes programas: • Sistema operativo Microsoft Windows. • Utilitário de configuração do BIOS do hardware • Utilitários, controladores e aplicativos do sistema. Nota: para executar aplicações no Windows, primeiro clique no botão Iniciar. Depois, seleccione a pasta apropriada e clique no ícone da aplicação.

  • Page 70: Windows Arcade

    Windows Arcade Modo Suporte Cinema SVCD MiniDVD Vídeo MPEG-I-II DivX (requer codec) Álbum BMP, JPG, PNG Música MP3, WMA, WAV, CDA (CD de áudio) Software Sem Suporte 5.1 Canal até SPDIF Liner PCM TruSurroundXT Áudio DVD Navegador DVD SVCD M2V, MOV, Flash GIF, TIF, PSD, ICO Áudio DVD, SACD...
  • Page 71 Arcade instantáneo Modo Suporte Áudio Vídeo DVD/VCD Música Álbum JPEG (Somente) A unidade externa USB não suporta (necessário controlador de dispositivo extra). É necessário voltar ao menu principal ou parar a multimédia antes de ejectar o disco. Fn+F1 => para ajuda do menu em linha. Sem Suporte 5.1 Canal até...
  • Page 72 Software O BIOS (sistema básico de entrada e saída) contém informações importantes usadas para configurar o hardware e o software do sistema. Seu computador lê o BIOS logo ao iniciar, antes de carregar o sistema operativo. O BIOS do seu computador possui um utilitário de configuração integrado chamado Insyde Software SCU (utilitário de configuração do sistema).
  • Page 74 Este capítulo dá instruções de como lidar com problemas comuns do sistema. Leia este capítulo antes de chamar um técnico. Soluções para problemas mais graves podem exigir a abertura do computador. Não tente abrir nem reparar o computador por si próprio. Entre em contacto com um centro de assistência técnica autorizada.
  • Page 75 Esta secção sugere soluções a problemas encontrados com frequência. Ao pressionar o botão ligar/desligar, o computador não liga nem inicia. Verifique o indicador de estado da Energia: • Se estiver apagado, o computador não está sendo alimentado com energia eléctrica. Verifique o seguinte: •...
  • Page 76 • Clique com o botão direito na área de trabalho do Windows e seleccione Propriedades para abrir a caixa de diálogo Propriedades do Monitor. Ou, clique no ícone Monitor do Painel de Controlo. • Clique no separador Configurações para verificar o ajuste de resolução.
  • Page 77 • Se o disco estiver em boas condições, a cabeça da unidade pode estar suja. Limpe-a usando um produto de limpeza de cabeça de unidade óptica. A impressora não funciona. Verifique o seguinte: • Certifique-se de que a impressora esteja ligada na tomada eléctrica e activa.
  • Page 78 Solução de Problemas...
  • Page 80 Este apêndice relaciona as especificações gerais do seu computador.
  • Page 81 Microprocessador • Processador Intel® Pentium® M a 1.4 GHz ou superior. Memória • DDR333 256MB/2GB (Max.). • Tomadas duplas soDIMM de 200 pinos. • Suporte PC2100/PC2700 DDR-SDRAM (Double Data Rate- Synchronous Dynamic Random Access Memory). • BIOS com ROM Flash de 512 kB; Suporta memória RAM sombra. Armazenamento de dados •...
  • Page 82 Portas de entrada e saída • Uma ranhura para placa PC Tipo II (PCMCIA e CardBus). • Uma porta IEEE 1394. • Conector RJ-11 do modem (V.90/V.92, 56K). • Conector RJ-45 para rede (Fast Ethernet 10/100). • Um conector de alimentação CC. •...
  • Page 83 Opcionais • Adaptador CA adicional. • Bateria Li-Ion adicional. • soDIMMs Adicionais (256MB/512MB/1GB). • Auscultadores.
  • Page 84 Apêndice A Especificações...
  • Page 86 Este apêndice relaciona os avisos gerais sobre seu computador.
  • Page 87 Este dispositivo foi testado e cumpre os limites de um dispositivo digital Classe B de acordo com a Parte 15 da Norma FCC. Estes limites foram estipulados para oferecer protecção razoável contra interferências prejudiciais numa instalação residencial. Este dispositivo gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode provocar interferências prejudiciais às radiocomunicações.
  • Page 88 Apêndice B Avisos Esta parte está de acordo com a Parte 15 da Norma FCC. A operação é sujeita às duas condições seguinte: (1) este dispositivo não pode provocar interferências prejudiciais, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive as que possam provocar operação indesejável.
  • Page 89 Se este equipamento deixar de funcionar adequadamente, desligue-o da linha telefónica para determinar se está causando problema. Se o problema estiver no equipamento, pare de utilizá-lo e entre em contacto com o revendedor ou representante. Este equipamento foi aprovado [Decisão do Concelho 98/482/EC - "TBR 21"] para ligação de terminal simples de toda a Europa à...
  • Page 90 próximo ou sobre um aquecedor ou registro de aquecimento, ou numa instalação sem ventilação adequada. Este produto deve ser operado a partir do tipo de alimentação eléctrica na etiqueta de marcação. Se não tiver certeza do tipo de alimentação disponível, consulte um revendedor ou a companhia de energia eléctrica local.
  • Page 91 12 Substitua a bateria por uma que seja igual à recomendada para o produto. A utilização de outra bateria pode representar um risco de incêndio ou explosão. 13 Advertência: as baterias podem explodir se não forem manuseadas adequadamente. Não desmonte nem jogue ao fogo. Mantenha-as longe do alcance de crianças e descarte-as adequadamente.
  • Page 92 Apêndice B Avisos O Aspire Série 2000 só utiliza baterias de litio, modelos BATCL32L. CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Discard used batteries according to the manufacturer’s instructions. ADVARSEL! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering.
  • Page 93 Este produto possui tecnologia de protecção de copyright que é protegida pelos métodos de certas patentes americanas e outros direitos de propriedade intelectual de propriedade de Macrovision Corporation e outros proprietários de direitos. A utilização desta tecnologia de protecção de copyright deve ser autorizada pela Macrovision Corporation, e é...
  • Page 94 • Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial. • Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência que possa causar funcionamento indesejado. Requisitos de Interferência com a radiofrequência, para o Canadá O dispositivo está certificado de acordo com os requisitos da norma RSS-210 para dispositivos LELAN.
  • Page 95 Informação europeia reguladora e de concordância Avisos de marcação de concordância da União Europeia CE Os produtos (inclusive a embalagem e a documentação) destinados à venda no âmbito da União Europeia devem estar levar a marcação Conformite Europeene (CE), para indicar sua concordância com as directrizes, normas e emendas europeias aplicáveis, identificadas abaixo.
  • Page 96 • EN 301 489-1, Ago. 2000; EN 301489-17, Set. 2000 - Questões de compatibilidade electromagnética e de espectro de radio (ERM); norma de compatibilidade electromagnética (EMC) para equipamentos e serviços de radio: Parte 1: Requisitos técnicos comuns; Parte 17: Condições específicas de dados de equipamentos para banda larga e HIPERLAN.
  • Page 97 Denna produkt har tillverkats i enlighet med EG-direktiv 1999/5/EC. Restrições da Área Económica Europeia Nota acerca de restrições locais para a utilização de radio 802.11A e 802.11b Atenção: Devido ao facto de que as frequências usadas por dispositivos LAN sem fios 802.11a e 802.11b podem não estar ainda harmonizadas em todos os países, os produtos 802.11a e 802.11b destinam-se para utilização somente em países específicos e não podem ser operados em países outros que não aqueles de...
  • Page 98 definidos no próprio adaptador. Para obedecer aos regulamentos locais, os adaptadores devem ser utilizados somente com pontos de acesso configurados para os canais legais no país de utilização. País Frequências permissíveis Áustria 5.15 - 5.25 GHz Bélgica 5.15 - 5.35 GHz Dinamarca 5.15 - 5.25 GHz Finlândia...
  • Page 99 802.11b Potência de transmissão As normas europeias prescrevem a máxima potência irradiada isotrópica equivalente (EIRP) de 100 mW e o intervalo de frequência de 2400 - 2483,5 MHz. 802.11a Potência de transmissão Instruções do utilizador para o controlo da potência de transmissão A modificação do nível da potência de transmissão do seu adaptador LAN sem fios permite-lhe expandir ou limitar a área de cobertura em...
  • Page 100 Na janela Configurações de potência, encontre a secção Controlo da potência de transmissão (banda 802.11a). A predefinição sob EIRP é Ligado Esta configuração não pode ser modificada pelo utilizador. Apêndice B Avisos...
  • Page 101 A configuração da potência de transmissão predefinida é de 50 miliwats (mWS). Estas predefinições permitem a utilização do adaptador Intel em países onde o 802.11a é permitido actualmente, inclusive: Austrália, Áustria, Bélgica, Canadá, República Checa, Dinamarca, Finlândia, França, Alemanha, Hong Kong, Hungria, Islândia, Irlanda, Itália, Luxemburgo, Malta, México, Holanda, Nova Zelândia, Noruega, Polónia, Portugal, Arábia Saudita, Singapura, África do Sul, Suíça, Turquia, Reino Unido, Estados Unidos da América.
  • Page 102 Departamentos nos quais o adaptador Intel® MiniPCI para LAN sem fios pode ser utilizado (utilização interna somente) O adaptador Intel® PRO/ Wireless 2100A LAN MiniPCI pode ser utilizado actualmente nos seguintes departamentos da França continental e, naqueles departamentos, somente internamente. Aisne Allier Hautes Alpes...
  • Page 103 Gers Ille et Vilaine Departamentos nos quais o adaptador Intel® MiniPCI para LAN sem fios não pode ser utilizado O adaptador Intel® PRO/Wireless 2100A LAN MiniPCI não pode ser utilizado actualmente em quaisquer outros departamentos da França continental que não aqueles listados acima. Antes de operar seu computador ou sistema num departamento não relacionado acima, veja o título nesta secção "Como desligar o Radio de LAN sem fios."...
  • Page 104 Como desligar o radio de WLAN utilizando software Se o Intel PROSet está instalado • Para desligar o radio de LAN sem fios que utiliza o Intel PROSet: Com o botão direito faça clique no ícone da placa sem fios Intel® PRO na bandeja do sistema.
  • Page 105 As seguintes precauções de segurança devem ser observadas: • Não toque nem mova a antena enquanto a unidade está a transmitir ou a receber. • Não segure nenhum componente que contenha o radio de maneira que a antena fique muito perto ou toque quaisquer partes expostas do corpo, especialmente a face ou os olhos, durante a transmissão.
  • Page 106 Aviso: Não opere um transmissor portátil (tal como um dispositivo de rede sem fios) perto de detonadores sem protecção ou num ambiente explosivo, a menos que o dispositivo tenha sido modificado e esteja preparado para tal utilização. Aviso: Para obedecer aos limites de exposição da FCC e da ANSI C95.1 RF, recomenda-se que os adaptadores Intel®...
  • Page 107 móveis por satélite co-canal. O produto só pode ser usado externamente se o intervalo de frequência for limitado a 5,26-5,35 GHz. Além disso, deve-se notar que os radares de alta potência são atribuídos como principais utilizadores com intervalos de 5,25 a 5,35 GHz e 5,65 a 5,85 GHz.
  • Page 108 Os limites da FCC são designados para proporcionar protecção razoável contra interferência prejudicial quando o equipamento for instalado e utilizado de acordo com o manual de instruções e operado num ambiente comercial. Entretanto, não há garantia de que não ocorrerá interferência numa instalação comercial particular, ou se operado numa área residencial.
  • Page 109 A potência irradiada do módulo sem fio é muito inferior aos limites de exposição à radiofreqüência da FCC. Entretanto, o módulo sem fio deve ser usado de modo que o potencial de contato humano durante a operação seja minimizado. O transmissor e a antena estão instalados no sistema de modo permanente, e são específicos para este modelo (não para computador genérico).
  • Page 110 Apêndice B Avisos...
  • Page 111 ACPI 37 ajuda iii altifalantes solução de problemas 66 tecla de aceleração 19 armazenamento 24 disco rígido 24 áudio 27 ligação externa 44 solução de problemas 66 aviso proteção de copyright do DVD bateria advertência de baixa carga da bateria 36 características carga 35 condições de baixa carga 36...
  • Page 112 limpeza computador v luminosidade teclas de aceleração 19 manutenção quando chamar v memória compartimento 10 instalação 48 ranhura de expansão 10 microfone solução de problemas 66 modem definição da localização 67 modo Hibernation tecla de aceleração 18 modo Standby tecla de aceleração 18 monitor teclas de aceleração 19 Notebook Manager...
  • Page 113 Utilitário de Configuração do Sistema entrada 62 viagem viagens locais 55 voos internacionais 56 vista direita 8 vista esquerda 7 vista frontal 5 vista traseira 9...

This manual is also suitable for:

Aspire 2000 series