Page 1 Guía del usuario...
Page 2 Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida, almacenada en un sistema de información electrónica, o transmitida de manera alguna o por medio alguno, electrónico, mecánico, ni por ningún otro medio, sin el consentimiento previo por escrito de Acer Incorporated.
Page 3 Para más información sobre nuestros productos, servicios y soporte, visite nuestro sitio web en www.acer.com Encendido y apagado Para encender el ordenador, abra la tapa y pulse el botón de Encendido arriba del teclado.
Page 4 Nota: si no es posible apagar el ordenador de la manera normal, pulse el botón de encendido por más cuatro segundos y después espere por lo menos dos segunos para volver a encender el ordenador. Cuidados con su ordenador Su ordenador será útil si recibe los debidos cuidados. •...
Page 5: Limpieza Y Mantenimiento
Cuidados con la batería Es igualmente importante cuidar de la batería del ordenador. • Use el modelo de batería correcto en el ordenador. No use otros tipos de baterías. • Apague la energía eléctrica antes de quitar o reemplazar la batería.
Page 7: Table Of Contents
Primero lo más importante Sus guías Cuidados básicos y sugerencias para usar su ordenador iii Conozca su ordenador Un paseo por su ordenador Vista abierta frontal Vista frontal Vista superior Vista izquierda Vista derecha Vista trasera Vista inferior Características Pantalla Indicadores Teclado Teclas especiales...
Page 8 viii Periféricos y opciones Dispositivos de exhibición externos Dispositivos de entrada externos Teclado externo Teclado numérico externo Dispositivo señalador externo Dispositivos USB Puerto IEEE 1394 Impresora Dispositivos de audio Dispositivos de expansión Tarjeta PC Otras opciones Batería Adaptador de CA Expansión de componentes principales Expansión de memoria Actualización del disco duro...
Page 9 Utilidad de configuración del BIOS Resolución de Problemas Preguntas más frecuentes Apéndice A Especificaciones Apéndice B Avisos Índice...
Page 12 Su ordenador notebook Aspire Serie 2000 reúne en un diseño con mucho estilo, un sólido desempeño, versatilidad, capacidad de multimedia y portabilidad. Aumente su productividad trabajando en cualquier lugar. Este capítulo presenta todos los recursos de su ordenador.
Page 13 Después de configurar su ordenador notebook Aspire, como se ilustra en el póster Sólo para Iniciantes..., tome unos minutos para conocer mejor su nueva máquina. Elemento Descripción Pantalla Pantalla ancha brinda la salida visual. Teclas de acceso 4 botones que se pueden programar para iniciar rápido las aplicaciones que se usan con más frecuencia.
Page 14: Conozca Su Ordenador
Elemento Descripción Altavoz Proporciona una salida de audio estéreo. Touchpad Almohadilla sensible al toque que funciona como un ratón convencional. Botones de Botones derecho e izquierdo que proporcionan operación y las mismas funciones de un ratón convencional. La tecla de tecla de desplazamiento desplaza el contenido de desplazamiento una ventana hacia arriba y abajo, hacia la...
Page 15 Elemento Conector de los auriculares Conector de entrada del micrófono Lector de tarjetas 4- en-1 Seguro Botón Bluetooth Botón inalámbrico Descripción Conecta los auriculares para la salida de audio. Conecta el micrófono externo para entrada de audio. Acepta las memory sticks tipos MS/MMC/SD/ Bloquea y libera la tapa.
Page 16 Elemento Indicadores de estado Arcade Panel LCM Botón de detención Botón de navegación Conozca su ordenador Descripción Siete diodos emisores de luz ( LEDs) que indican el estado de la computadora y de sus componentes. Botón multimedia. Pantalla en el panel de control. Detiene la aplicación Arcade.
Page 17 Elemento Ranura para la tarjeta PC Botón para expulsar la tarjeta PC Botón de expulsión Unidad óptica incorporada Descripción La ranura soporta una tarjeta PC estándar Tipo II (PCMCIA o CardBus). Pulse este botón para quitar la tarjeta PC de su respectiva ranura en el PC. Expulsión de un disco.
Page 18 Elemento Puerto infrarrojo Conector de entrada de CC Ranura para bloqueo de Kensigton Ranuras de ventilación Conozca su ordenador Descripción Sirve como una interfaz entre dispositivos infrarrojos (por ejemplo, impresora infrarroja, computadora con capacidad infrarroja). Conecta el adaptador de CA. Para sujetar un conector de seguridad.
Page 19 Elemento Puerto S-vídeo Puerto para monitor 3,4, Puertos USB Conector de la red Conector del módem Puerto paralelo Descripción Conecta un televisor o pantalla externa que tenga un conector S-vídeo. Conecta un monitor (VGA). Tres puertos 2.0 para conectar a los dispositivos USB.
Page 20 Elemento Puerto IEEE 1394 Elemento Ranura Mini-PCI Compartimiento del disco duro Compartimiento de la memoria Batería Subwoofer Conozca su ordenador Descripción Conecta a dispositivos IEEE 1394. Descripción Ranuras para añadir tarjetas mini-PCI. La tapa desmontable permite acceder al disco duro del ordenador. La tapa desmontable permite acceder a las ranuras de memoria para actualizar la memoria del ordenador.
Page 21 Desempeño • Procesador Intel® Pentium® M 1.4 GHz o procesador más rápido. • 2 ranuras de memoria que soportan 333 MHz DDR, actualizable hasta 2 GB. • Unidad de disco duro Enhanced-IDE de 30 GB y superior. Multimedia • Unidad óptica integrada (Unidades de expansión de DVD/CD-RW combinada o DVD regrabable).
Page 22 • La pantalla de 15,4" brinda una amplia área de visualización para máxima eficiencia y facilidad de uso. El Transistor de Capa Delgada (TFT) soporta hasta la resolución WSXGA. • ATI Radeon 9200 con memoria VGA DDR de 64 MB / 128 MB (opcional).
Page 23 Su ordenador cuenta con tres indicadores ubicados arriba del teclado y más cinco ubicados al frente del área de apoyo de las manos. Estos indicadores muestran el estado del ordenador y sus componentes. Los tres indicadores ubicados arriba del teclado brindan la siguiente información de estado: Icono Descripción...
Page 24 Nota: El teclado debe estar encendido para usar el teclado numérico integrado. Los cinco indicadores ubicados al frente de la unidad brindan la siguiente información de estado: Icono Elemento Modo Encendido Modo disco duro Modo batería Modo Bluetooth Modo LAN inalámbrica Conozca su ordenador Descripción...
Page 25: Teclas De Bloqueo
El teclado tiene teclas de tamaño natural con un teclado numérico integrado, separa las teclas de control del cursor, dos teclas de Windows y doce teclas de función (acceso directo). Teclas de bloqueo El ordenador tiene tres teclas de bloqueo y respectivas luces indicadoras de estado.
Page 26 Teclado numérico integrado El teclado numérico integrado funciona como un teclado numérico de escritorio. Él está indicado por pequeños números y caracteres azules en las respectivas teclas. Para usar el teclado numérico integrado, active Num Lock pulsando Fn + F11 simultáneamente. Estando el teclado numérico integrado encendido, las siguientes acciones son posibles.
Page 27: Teclas De Windows
Teclas de Windows El teclado tiene dos teclas para operaciones específicas de Windows. Tecla Descripción Tecla de Pulsada aisladamente esta tecla funciona como el botón Windows Inicio de Windows, es decir, abre el menú Inicio. También se puede usarla con otras teclas para proporcionar una variedad de funciones.
Page 28: Teclas De Acceso Directo
Teclas de Acceso Directo El usar la tecla Fn con otra crea un acceso directo que es un método rápido y conveniente de controlar varias funciones. Para usar una tecla de acceso directo, primero sostenga la tecla Fn. Después, pulse la segunda tecla en la combinación. Finalmente, suelte ambas teclas.
Page 29: Tecla Euro
Función Función Fn + F5 Selector de pantalla Fn + F6 Pantalla en blanco Fn + F7 Panel tactilar activado/desactivado Fn + F8 Altavoces encendido/ apagado Fn + Subwoofer Subwoofer Fn + ↑ Aumentar volumen Fn + ↓ Disminuir volumen Fn + →...
Page 30 El touchpad (almohadilla de toque) integrado es un dispositivo señalador compatible con PS-2, que siente el movimiento en su superficie. El cursor reacciona a los movimientos de sus dedos sobre el touchpad. Además, los dos botones funcionan como un ratón, mientras que la tecla de desplazamiento se desplaza fácilmente hacia arriba o abajo en documentos y páginas web.
Page 31 Botón Función Izquierdo Ejecutar Pulsar dos veces rápidamente. Seleccionar Pulsar una vez. Arrastrar Pulsar y sostener Después, deslizar el dedo a través del touchpad para arrastrar el cursor sobre la selección. Acceder al menú de contenido Ascenso y descenso en pantalla Nota: mantenga limpios y secos los dedos y la superficie del touchpad.
Page 32 3 y 4 inician la aplicación del Launch Manager (Administrador de Acceso Rápido). Todas las cuatro teclas de acceso rápido pueden ser definidas por el usuario. Para definir las teclas de acceso rápido, ejecute el Launch Manager Acer (Administrador de Acceso Rápido). Tecla de acceso rápido Aplicación predeterminada Correo electrónico...
Page 33 La concepción "todo-en-uno" de su ordenador ofrece varias opciones de almacenamiento de datos. • Unidad de disco duro Enhanced-IDE de alta capacidad. El disco duro puede actualizarse para aumentar la memoria disponible. Consulte a su revendedor cuando necesite actualizar. • Unidad óptica de alta velocidad.
Page 34 Conozca su ordenador Su ordenador tiene opciones de conectividad integradas, que permiten conectarlo a una red o comunicarse en una línea telefónica. El recurso de red integrada permite conectar su ordenador a una red basad en Ethernet (10/100 Mbps). Para usar el recurso de red, conecte el cable Ethernet al conector de red de su notebook y después conecte la otra extremidad a un conector de red o al concentrador en su red.
Page 35 Su ordenador cuenta con módem de fax / datos que permite la comunicación por teléfono. Esto quiere decir que se usted puede conectarse a Internet mediante una cuenta discada con un ISP, acceder a su rede desde un local a distancia o enviar faxes. Advertencia: su módem no es compatible con líneas telefónicas digitales.
Page 36 Conozca su ordenador Su ordenador tiene un sistema de audio estéreo integrado. El subwoofer integrado proporciona un funcionamiento apretado y preciso de graves para sonidos desde sistemas operativos, aplicaciones de juguetes, multimedia e internet. Una vez conectado el dispositivo externo (p. ej. auriculares) los altavoces integrados se desactivan.
Page 37 Con el sistema apagado: Pulse el botón "Arcade" para activar la aplicación "Aspire Arcade", sin entrar en el sistema operativo Windows. Pulse el botón "Arcade" por cuatro segundos para cerrar la aplicación y desactivar el sistema. Con el sistema encendido y bajo el sistema operativo Windows Pulse el botón "Arcade"...
Page 38 Su ordenador cuenta con soluciones de seguridad de hardware y de software en forma de una ranura para un bloqueo de Kensington y un sistema de contraseña. La ranura para bloqueo Kensington permite proteger físicamente su ordenador contra robo. Use este recurso como se describe a continuación.
Page 39 • Haga clic en Desempeño y Mantenimiento, Opciones de Energía en el Panel de Control. • En la ficha Avanzado, seleccione la opción para solicitar una contraseña al reanudar el ordenador después de un periodo inactivo. Para cancelar la protección de contraseña restablezca la contraseña con una contraseña en blanco.
Page 40 Conozca su ordenador...
Page 42 Su ordenador notebook Aspire Serie 2000 funciona con batería o la red eléctrica. Este capítulo describe la operación con batería y cómo el ordenador ahorra energía.
Page 43: Características
El ordenador usa una batería que le permite un largo tiempo de utilización entre recargas. La batería tiene las siguientes características: • Utiliza modernas normas técnicas para batería; • Emite avisos de baja carga. Para recargar la batería conecte el ordenador al tomacorriente. El ordenador puede utilizarse mientras se está...
Page 44 Conecte nuevamente el adaptador de CA y recargue completamente la batería. Siga estos pasos nuevamente hasta que se haya cargado y descargado la batería por tres veces. Use este proceso de condicionamiento para todas las batería nuevas o si la batería ha quedado inactiva por un largo período. Si el ordenador va a quedar inactivo por más de dos semanas, se recomienda quitar la batería.
Page 45 alinee la batería con el compartimiento de batería abierto; asegúrese de que la extremidad con los contactos sea introducida primero y de que la superficie superior de la batería quede vuelta hacia arriba; deslice la batería en el compartimiento y presione suavemente para encajarla debidamente.
Page 46 • siempre que posible use la energía eléctrica de la red, reservando la batería para cuando esté fuera; • quite la tarjeta PC si no está en uso, para ahorrar energía; • almacene la batería en un local fresco y seco. La temperatura recomendada es entre 10ºC y 30ºC.
Page 47: Teclado
Su ordenador cuenta con una unidad de administración de energía que monitora constantemente la actividad del sistema. La actividad del sistema se refiere a cualquier actividad que requiere uno o más de los siguientes dispositivos: teclado, touchpad / ratón, unidad de disquete, unidad de disco duro, unidad óptica, periféricos conectados al ordenador y memoria de video.
Page 48 Funcionamiento con energía de batería...
Page 50 Su ordenador notebook Aspire Serie 2000 tiene una buena capacidad de expansión. Este capítulo suministra información acerca de la conexión de periféricos para expandir su sistema. Describe también el método de actualización de los componentes principales que aumentan el rendimiento del sistema y mantienen su ordenador al día con las tecnologías más recientes.
Page 51: Touchpad
Puede conectar un monitor (VGA) externo o proyector al puerto de exhibición externa del ordenador. Vea la sección “Exhibición” para información sobre cómo usar simultáneamente los recursos de la pantalla del ordenador y un monitor externo. Use la tecla de acceso directo Fn + F5 para alternar la configuración de exhibición entre la pantalla LCD del ordenador y el dispositivo de exhibición externo.
Page 52: Almacenamiento
Periféricos y opciones Su ordenador posee tres puertos USB (Bus Serie Universal) 2.0 para conectar una gama de periféricos USB. Consulte “Dispositivos de entrada externos” en la página 41 e “Impresora” en la página 44 para información sobre la conexión de teclados USB, numérico, ratón o impresora.
Page 53 El puerto IEEE 1394 permite conectar a dispositivos compatibles con IEEE 1394 como cámaras de vídeo o cámaras digitales. Consulte la literatura de su video o cámara digital para detalles.
Page 54 Su orenador acepta impresoras paralelas y USB. Consulte el manual de la impresora para información acerca de: • configuración del hardware; • instalación de los controladores necesarios en Windows; • instrucciones de funcionamiento. Para usar una impresora USB, basta conectar el dispositivo a uno de los puertos USB del ordenador y después esperar que Windows localice el nuevo hardware.
Page 55: Módem De Fax / Datos
Su ordenador posee una ranura que acepta una tarjeta PC Tipo II (PCMCIA o Cardbus). Esto hace el ordenador mucho más útil y con mayor capacidad de expansión. Hay varias tarjetas PC disponibles, como las tarjetas de memoria flash, SDRAM, módem de fax / datos, LAN y SCSI.
Page 56: Batería
Para quitar una tarjeta PC: Cierre la aplicación que está usando la tarjeta PC. Haga doble clic en la tarjeta PC en la barra de tareas y después seleccione la opción para quitar con seguridad la tarjeta. Espere hasta que aparezca el mensaje informando que la tarjeta puede quitarse con seguridad.
Page 57 Su ordenador está diseñado para brindar un rendimiento constante. Sin embargo, con el tiempo Ud. percibirá que sus aplicaciones demandan más y más potencia del orenador. Por esa razón, los componentes principales aceptan expansión. Nota: póngase en contacto con su revendedor autorizado cuando decida actualizar sus componentes principales.
Page 58 Inserte un módulo de memoria diagonalmente en la ranura y presione suavemente hasta que se encaje. Vuelva a montar la puerta del compartimiento de memoria y apriete el tornillo. El ordenador detecta automáticamente el nuevo módulo y reconfigura la memoria. Es posible reemplazar el disco duro con una unidad de mayor capacidad cuando necesite mayor espacio de almacenamiento.
Page 60 Su ordenador notebook Aspire Serie 2000 es ideal para llevar consigo en los viajes. Este capítulo describe las sugerencias sobre cosas que se deben considerar al viajar con su ordenador.
Page 61 Antes de viajar con su ordenador, apáguelo y desconecte todos los periféricos. Guarde su trabajo y cierre todas las aplicaciones. Cierre Windows para apagar su ordenador. Desconecte el adaptador de CA desde la red eléctrica principal y después desconéctelo del ordenador. Desconecte todos los dispositivos externos como el teclado, el ratón, o impresora, que estén conectados al ordenador.
Page 62: Aviso De Baja Carga De Batería
Viajar con su ordenador Algunas veces usted puede necesitar mover el ordenador una corta distancia. Por ejemplo, puede necesitar ir de su escritorio a la sala de reunión. En esas situaciones, no necesita apagar el sistema operativo. Primero desconecte los periféricos que no quiere llevar consigo. Después cierre la tapa y ponga el ordenador en el modo Espera.
Page 63 Al desplazarse de su oficina al hogar, prepare el ordenador para ese corto recorrido. Después e haber desconectado el ordenador del escritorio prepare la unidad como sigue: Quite todos los medios de las unidades. Si los medios permanecen en el ordenador pueden dañar las cabezas de las unidades durante el tránsito.
Page 64: Impresora
Viajar con su ordenador Si Ud. usa con frecuencia el ordenador en el hogar y en el trabajo, puede valer la pena adquirir un segundo adaptador de CA. Esto le permite viajar con menos peso ya que puede dejar un adaptador de CA en cada local.
Page 65 Algunas veces usted puede necesitar hacer viajes más largos con su ordenador. Prepare el ordenador como si fuera desplazarse entre la oficina y el hogar Asegúrese de que la batería esté completamente cargada. Si está viajando de avión, puede que sea necesario encender el ordenador durante las inspecciones de seguridad.
Page 66 Algunas veces uested puede necesitar hacer viajes internacionales con su ordenador. Prepare el ordenador como para un viaje normal y tome las precauciones especiales para viajes de avión. Se recomienda llevar lo siguiente: • adaptador de CA; • cables eléctricos apropiados para los países que planea visitar; •...
Page 68 Su ordenador notebook Aspire 2000 tiene utilidades de sistema. Este capítulo describe la información sobre los software importantes que vienen con su ordenador.
Page 69 Su ordenador viene preinstalado con los siguientes software: • sistema operativo Microsoft Windows. • utilidad de configuración del BIOS del hardware. • utilidades del sistema, controladores y software de aplicación. Nota: para ejecutar las aplicaciones de software en Windows, primero haga clic en el botón Inicio. Luego, seleccione la carpeta apropiada y después haga clic en el icono de la aplicación.
Page 70: Windows Arcade
Windows Arcade Modelo Soporte Cine SVCD MiniDVD Vídeo MPEG-I-II DivX (requiere códec) Álbum BMP, JPG, PNG Música MP3, WMA, WAV, CDA (CD de audio) Software Sin soporte 5.1 Canal a SPDIF Liver PCM TruSurroundXT Audio de DVD Navegador de DVD SVCD M2V, MOV, Flash GIF, TIF, PSD, ICO...
Page 71 Arcade instantáneo Modelo Soporte Audio Vídeo DVD/VCD Música Álbum JPG (Solamente) La unidad externa USB no ofrece soporte (se necesita un controlador de dispositivo extra). Vuelva al menú principal o detengha la multimedia antes de expulsar el disco. Fn+F1 => para ayuda del menú en 'línea. Sin soporte 5.1 Canal a SPDIF Liver PCM...
Page 72 Software El BIOS (sistema básico de entrada /salida) contiene información importante que se utiliza para configurar los ajustes del software, del hardware y del sistema. Su orenador lee el BIOS al iniciarse por la primera vez, antes de cargar el sistema operativo. El BIOS de su ordenador tiene una utilidad de configuración integrada llamada Insyde Software SCU (utilidad de configuración del sistema).
Page 74 Este capítulo describe cómo se deben tratar los problemas normales del sistema. Lea este capítulo antes de llamar al técnico. Para resolver problemas más graves puede ser necesario abrir el ordenador. No intente abrir ni reparar usted mismo el ordenador. Póngase en contacto con el revendedor o un centro de asistencia técnica autorizado para esa finalidad.
Page 75 Esta sección presenta soluciones para los problemas más frecuentes. Cuando pulso el botón de encendido, mi ordenador no se enciende ni inicia. Mire el indicador de estado Encendido: • Si está apagado, el ordenador no está recibiendo energía. Compruebe lo siguiente: •...
Page 76 La imagen no es de pantalla completa Asegúrese de que la resolución configurada es compatible con su sistema. • Haga clic con el botón derecho del ratón en el escritorio Windows y seleccione Propiedades, para mostrar el cuadro de diálogo Propiedades de Pantalla.
Page 77 La unidad óptica no puede leer un disco Compruebe lo siguiente: • asegúrese de que la unidad sea compatible con el disco. Si su ordenador tiene una unidad de DVD, puede leer CDs y DVDs; • asegúrese de que el disco esté libre de defectos superficiales. Si el disco está...
Page 78 Resolución de Problemas...
Page 80 Este apéndice presenta las especificaciones generales de su ordenador.
Page 81 Microprocesador • Procesador Intel® Pentium® M 1.4 GHz o procesador más rápido. Memoria • DDR333 256MB/2GB (Max.). • Dos conectores para módulos soDIMM de 200 pines. • Soporte de módulos de memoria SDRAM (Synchronous Dynamic Random Access Memory) DDR PC2100/PC2700. •...
Page 82: Tarjeta Pc
Puertos I/O (entrada / salida) • Una ranura para Tarjeta PC, tipo III (PCMCIA y Cardbus). • Un puerto IEEE 1394. • Un conector de módem RJ-11 (V.90/V.92, 56K). • Un conector de red RJ-45 (Fast Ethernet 10/100). • Un conector de entrada de CC. •...
Page 83: Adaptador De Ca
Opciones • Adaptador de CA adicional. • Batería adicional de Li-Ion. • soDIMMs adicionales (256MB/512MB/1GB). • Auriculares.
Page 84 Apéndice A Especificaciones...
Page 86 Este apéndice presenta los avisos generales para su ordenador.
Page 87 Este dispositivo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglamentaciones de FCC. Estos límites han sido establecidos para proveer una protección razonable contra las interferencias dañinas cuando el equipo se utiliza en una instalación residencial.
Page 88 Apéndice B Avisos este ordenador, concedida por la Federal Communications Commission (Comisión Federal de Comunicaciones). Esta parte cumple con la Parte 15 de las Reglamentaciones de FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones a continuación: (1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluso la interferencia que puede causar operación no deseada.
Page 89 funcionamiento de su equipo. En ese caso, usted será notificado anticipadamente para que pueda mantener su servicio telefónico sin interrupciones. Si este equipo deja de operar debidamente, desconéctelo de la línea telefónica para determinar si ésta es la causa del problema. Si el problema está...
Page 90 Estas aberturas no deben ser bloqueadas ni cubiertas. Las aberturas no deben jamás ser bloqueadas colocando el producto sobre una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar. Este producto no debe jamás colocarse sobre un radiador o semejante; tampoco sobre una instalación integrada a menos que haya ventilación apropiada.
Page 91 12 Reemplace la batería con el mismo tipo de batería que recomendamos. El uso de otra batería puede presentar riego de incendio o explosión. 13 Advertencia: Las baterías poden explotar si no son manipuladas de manera apropiada. No desmonte ni elimine las baterías en el fuego.
Page 92 Apéndice B Avisos Aspire serie 2000 sólo usa batería de lítio, modelos BATCL32L. CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Discard used batteries according to the manufacturer’s instructions. ADVARSEL! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering.
Page 93 propiedad intelectual de propiedad de Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos. El uso de esta tecnología protegida por copyright debe ser autorizado por Macrovision Corporation y se destina a usos para visualización doméstica y otros locales limitados, a menos que autorizado en contrario por Macrovision Corporation. Está prohibida la ingeniería reversa o el desarmado.
Page 94 Apéndice B Avisos Requisitos de interferencia con la radiofrecuencia, para Canadá El dispositivo está certificado según los requisitos de la RSS-210 para dispositivos LELAN. El empleo de este dispositivo en un sistema que funciona externamente sea parcialmente o completamente puede requerir que el usuario obtenga una licencia para el sistema, de acuerdo con las leyes canadienses.
Page 95 Declaración de conformidad (Adaptador MiniPCI de doble banda) Descripciones del producto Adaptador Intel(R) PRO/ Wireless 2100A LAN 3B MiniPCI (modelo WM3B2100A) Intel Corporation declara que el equipo descrito en este documento cumple los requisitos esenciales de las directrices, normas y demás documentos normativos del Consejo Europeo, que se enumeran a continuación.
Page 96 evaluación de equipos de radio para exposición humana a campos electromagnéticos de radiofrecuencia. Advertencia: Consulte las restricciones y directrices 802.11a y 802.11b para países específicos de la UE o regiones dentro de países, bajo el título "Restricciones del área económica europea" a continuación.
Page 97 no pueden funcionar en países sin uso asignado. Como un usuario de estos productos, Ud. es el responsable por asegurar que los productos sólo se utilicen en los países a los cuales se destinan y por verificar que se hayan configurado con la selección correcta de frecuencia y canal para el país de uso.
Page 98 País Frecuencias permisibles Dinamarca 5.15 - 5.25 GHz Finlandia 5.15 - 5.35 GHz Francia 5.15 - 5.25 GHz Alemania 5.15 - 5.25 GHz Islandia 5.15 - 5.25 GHz Irlanda 5.15 - 5.35 GHz Italia 5.15 - 5.25 GHz Luxemburgo 5.15 - 5.35 GHz Holanda+ 5.15 - 5.35 GHz Noruega...
Page 99 transmisión La modificación del nivel de la potencia transmitida de su adaptador de LAN inalámbrica le permite expandir o confinar el área de cobertura en relación con otros dispositivos inalámbricos que podrían estar funcionando cerca. La reducción del nivel de la potencia de transmisión reducirá...
Page 100 La configuración predeterminada bajo EIRP es Encendido. El usuario no puede modificar esta configuración. La configuración de la potencia de transmisión predeterminada en el control deslizante es de 50 milivatios (mW). Esta configuración predeterminada permite el uso del adaptador Intel en países donde 802.11a es permitido actualmente, incluso: Austria, Bélgica, Canadá, República Checa, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Hong Kong, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Luxemburgo,...
Page 101 El uso de 802.11a es interno solamente. Nota: En la ocasión de la publicación de este documento, el empleo de los adaptadores Intel® PRO/Wireless 2100A LAN MiniPCI en el modo 802.11b era permitido en solamente 58 "departamentos" regionales específicos debido a las restricciones locales sobre las frecuencias y la potencia de transmisión.
Page 102 Aveyron Charente Correze Corse Sud Haute Corse Cote d'Or Dordogne Doubs Drome Eure Gers Ille et Vilaine Departmentos en los cuales el adaptador Intel® Wireless LAN MiniPCI puede usarse (interno solamente) El adaptador Intel® PRO/Wireless 2100A LAN MiniPCI no puede usarse actualmente en ningún departamento de Francia continental que no sean aquellos enumerados arriba.
Page 103 Intervalos de Interno frecuencia (MHz) 2400 - 2446.5 10 mW 2446.5 - 2483.5 100 mW Cómo apagar la radio de la LAN inalámbrica Nota: El apagar la radio de la LAN inalámbrica es diferente de desactivar la placa de LAN inalámbrica. No es necesario desactivar la placa para satisfacer los requisitos legales.
Page 104 Vaya al Administrador de dispositivos bajo Hardware y aumente la lista de Adaptadores de Red. Haga doble clic en el adaptador Intel PRO/Wireless MiniPCI LAN y seleccione la ficha Avanzado. En la ficha Avanzado, desmarque la casilla de verificación del dispositivo inalámbrico (radio off) y haga clic en Aceptar.
Page 105 • El uso de dispositivos inalámbricos en aviones se rige por las normas de la Federal Aviation Administration (FAA). • El uso de dispositivos inalámbricos en hospitales está restringido a los límites establecidos por cada hospital. Uso de la antena: Nota: Cualquier dispositivo U-NII que funciona en el intervalo de frecuencia de 5,15-5,25 GHz deberá...
Page 106 Precaución: Las normas da la FCC y la FAA prohíben el funcionamiento de dispositivos inalámbricos de radiofrecuencia en aviones puesto que sus señales podrían interferir con los instrumentos críticos del avión. Avisos de seguridad para otros dispositivos en la red inalámbrica: Consulte la documentación suministrada con los adaptadores Ethernet inalámbricos u otros dispositivos en la red inalámbrica.
Page 107 en el equipo y si el equipo es mantenido y funcionado apropiadamente. Estas unidades son idénticas a las unidades probadas y consideradas aceptable según las normas aplicables. Los registros mantenidos por Intel continúan a reflejar que las unidades que se están produciendo bajo esta Declaración de Conformidad, dentro de la variación que se puede esperar debido a la producción en serie y probadas en base estadística, siguen de acuerdo con las normas técnicas aplicables.
Page 108 PRECAUCIÓN: El dispositivo de radio de la Parte 15 funcione en una base sin interferencia con otros dispositivos que funcionan en esta frecuencia. Cualquier cambio o modificación del producto no autorizada expresamente por Intel podría anular la autoridad del usuario para funcionar este dispositivo. La potencia de radiación del módulo inalámbrico es mucho inferior a los límites de exposición de radiofrecuencia de FCC.
Page 109 usuario en utilizar este equipo (ejemplo - use solamente cables blindados al conectar el ordenador a dispositivos periféricos). Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones a continuación: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia prejudicial, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que pueda causar el funcionamiento no deseado.
Page 110 Apéndice B Avisos...
Page 111: Instalación De Una Oficina Doméstica
ACPI 37 administración de energía 37 almacenaje 23 disco duro 23 Altavoces Acceso directo 19 altavoces resolución de problemas 66 Audio resolución de problemas 66 audio 26 Ayuda Acceso directo 18 ayuda iii batería Al usar por la primera vez 33 aviso de baja carga de batería características carga 35...
Page 112: Software
LCD de estado 13 limpieza computadora v memoria compartimiento 10 instalación 47– 48 ranura de actualización micrófono resolución de problemas 66 módem configuración de localización nota Protección de copyright de DVD Notebook Manager Acceso directo 18 Num Lock 15 indicador encendido 13 opciones actualización del disco duro 48 adaptador de AC de reserva...
Page 113: Utilidad De Configuración Del Bios
conexión 42 utilidad Configuración del BIOS 62 Utilidad de Configuración del BIOS inicio 62 viaje viajes locales 55 vuelos internacionales 56 vista derecha 8 vista frontal 3, 5 vista izquierda 7 vista trasera 9...

This manual is also suitable for:

Aspire 2000 series

Acer Aspire 2000 Guía Del Usuario

Conozca Su Ordenador

Periféricos y Opciones

Software

Quick Links

Related Manuals for Acer Aspire 2000

Summary of Contents for Acer Aspire 2000

This manual is also suitable for:

Table of Contents