Page 1 Série TravelMate 6460/6410 Manual do Utilizador...
Page 2 Data da aquisição: _________________________________ Local de aquisição: _________________________________ Acer e o logótipo Acer são marcas comerciais registadas da Acer Incorporated. Nomes ou marcas de produtos de outras companhias são usados aqui apenas para fins de identificação e pertencem às respectivas companhias.
Page 3 Informações relativas à sua segurança e conforto Instruções de segurança Leia este manual com atenção. Guarde este documento para futuras consultas. Siga todas as advertências e instruções marcadas no produto. Desligar o produto antes de limpar Desligue este produto da tomada de parede antes de limpá-lo. Não use produtos de limpeza líquidos nem aerossóis.
Page 4 Não ouça música com volumes altos durante períodos de tempo alargados. • Não aumente o volume para bloquear um meio barulhento. • Diminua o volume se não conseguir ouvir as pessoas a falarem consigo. • Avisos Não use este produto próximo de água. •...
Page 5 do adaptador de CA. Não insira a ficha numa tomada de electricidade não ligada à terra. Consulte o seu electricista para obter informações mais detalhadas. Atenção! O pino de ligação à terra é uma característica de segurança. Utilizar uma tomada eléctrica que não tenha uma ligação de terra adequada poderá...
Page 6: Informações De Segurança Adicionais
Substituir a bateria A série de computadores portáteis utiliza baterias de lítio. Substitua a bateria por uma do mesmo tipo da que foi fornecida com o produto. A utilização de outra bateria pode representar um risco de incêndio ou explosão. Atenção! As baterias podem explodir se não forem manuseadas adequadamente.
Page 7: Dispositivos Médicos
Lembre-se de seguir todos os regulamentos especiais em vigor em qualquer área e sempre desligue seu dispositivo quando seu uso for proibido ou quando puder causar interferência ou perigo. Use o dispositivo somente em suas posições normais de operação. Esse dispositivo atende às orientações de exposição RF quando usado normalmente e ele e sua antena são posicionados a pelo menos 1,5 centímetros (5/8 polegadas) de distância do corpo (veja a figura abaixo).
Page 8: Veículos
viii Veículos Os sinais RF podem afetar negativamente sistemas eletrônicos protegidos ou instalados de modo inadequado e veículos automotores como sistemas eletrônicos de injeção de combustível, sistemas eletrônicos de frenagem antiderrapagem (antibloqueio), sistemas eletrônicos de controle de velocidade e air bags. Para obter mais informações, verifique com o fabricante ou o representante do veículo sobre qualquer equipamento que tenha sido acrescentado.
Page 9: Instruções De Eliminação
Para minimizar poluição e garantir uma protecção máxima do meio ambiente global, recicle, por favor. Para mais informações relativas às regulamentações de resíduos de equipamento eléctrico e electrónico (WEEE) visite http://global.acer.com/about/sustainability.htm. Aconselhamento relativo a mercúrio Para projectores ou produtos electrónicos que possuam um monitor ou ecrã...
Page 10: Sugestões E Informações Para Uma Utilização Confortável
50% menos energia quando desligados do que os aparelhos tradicionais. Para mais informações, consulte http://www.energystar.gov e http://www.energystar.gov/powermangement. Como parceira da ENERGY STAR, a Acer Inc. determinou que este produto cumpre as normas ENERGY STAR relativas a eficácia energética. Este produto é fornecido com a funcionalidade de gestão de energia activada.
Page 11 entorpecimento ou sensação de queimadura ou formigueiro • dor contínua, sensibilidade ou fragilidade • dor aguda, tumefacção ou latejamento • rigidez ou tensão • sensação localizada de frio ou fraqueza • Se possui estes sintomas, ou qualquer outra sensação recorrente ou persistente de desconforto e/ou dor relacionada com a utilização do computador, consulte imediatamente um médico e informe o departamento de saúde e segurança da sua empresa.
Page 12 Ecrã Mantenha o ecrã sempre limpo. • Mantenha a sua cabeça a um nível mais alto do que a extremidade superior • do ecrã, de modo a que os seus olhos apontem ligeiramente para baixo ao olhar para o meio do ecrã. Ajuste o nível de brilho e/ou contraste para um nível confortável de modo •...
Page 13: Comecemos Pelo Princípio
Gostaríamos de lhe agradecer por ter escolhido um computador portátil Acer para preencher as suas necessidades de computador móvel. Os seus manuais Para o ajudar a usar o seu computador portátil Acer, preparámos uma série de manuais: Antes de mais, o cartaz Para principiantes... ajuda-o a ligar e configurar o seu computador.
Page 14: Cuidados A Ter Com O Adaptador De Ca
"Visão frontal" na página 15 para ficar a conhecer a localização deste botão de alimentação. Para desligar a alimentação, execute uma das seguintes acções: Utilize o comando de encerramento do Windows • Clique em Iniciar, Desligar computador ou Desligar. Utilize o botão de alimentação •...
Page 15: Cuidados A Ter Com A Bateria
disso, a tensão nominal total de todos os equipamentos ligados a uma única tomada de parede não deve exceder a tensão do fusível. Cuidados a ter com a bateria Aqui encontrará algumas instruções relativas aos cuidados a ter com a bateria: Para fins de substituição, utilize apenas baterias do mesmo tipo.
Page 17: Table Of Contents
Acer ePresentation Management Acer eDataSecurity Management Acer eLock Management Acer eRecovery Management Acer eSettings Management Windows Mobility Center Relação do seu computador portátil Acer Visão frontal Visão frontal enquanto fechado Visão do lado esquerdo Visão do lado direito Visão traseira Visão da base...
Page 18 Inicialização e administração da Plataforma de Segurança Acer Autenticação do utilizador Migração de chaves para outros sistemas Leitor de impressões digitais Acer com base TPM Escolha da senha Procedimento para uma verificação correcta das impressões digitais Impressões digitais do utilizador e encriptação adicional executada por chip TPM Utilizar a segurança da ligação...
Page 19 Optimização da vida da bateria Advertência de baixa carga da bateria Levar o seu computador portátil consigo Desligar do ambiente de trabalho Desligar do Acer ezDock II/II+ Transporte Preparação do computador O que levar para as reuniões Levar o computador para casa Preparação do computador...
Page 20 Sugestões para a resolução de problemas Mensagens de erro Avisos de segurança e regulamentações Declaração FCC Avisos do modem Declaração de adequação de laser Declaração de pixéis do LCD Aviso de protecção de direitos de autor da Macrovision Aviso regulamentar sobre dispositivo de rádio Geral União Europeia (EU) O requisito de segurança de radiofrequência da FCC...
Page 21: Acer Empowering Technology
Acer Empowering Technology A barra de ferramentas Empowering Technology facilita o acesso às funções por si utilizadas com maior frequência e facilita a gestão do seu novo sistema Acer. Apresentado por defeito na metade superior do seu ecrã, permite-lhe aceder aos seguintes utilitários:...
Page 22: Acer Enet Management
Acer eNet Management O Acer eNet Management ajuda-o a ligar-se fácil e rapidamente a redes com ou sem fios numa grande variedade de localizações. Para aceder a este utilitário, seleccione "Acer eNet Management" a partir da barra de ferramentas da Empowering Technology ou execute o programa a partir do grupo de programas Acer Empowering Technology no menu Iniciar.
Page 23 O Acer eNet Management pode guardar as definições de rede relativas a uma localização ou perfil, e aplicar automaticamente o perfil apropriado quando se desloca de um local para outro. As definições guardadas incluem as definições de ligação de rede (definições de IP e DNS, pormenores de AP sem fios, etc.), bem como as definições predefinidas para a impressora.
Page 24: Acer Epower Management
Empowering Technology ou execute o programa a partir do grupo de programas Acer Empowering Technology no menu Iniciar, ou clique no ícone de energia do Windows no tabuleiro do sistema e seleccione "Acer ePower Management". Utilizar planos de energia O Acer ePower Management inclui três planos de energia predefinidos.
Page 25 Mude para o plano de energia que pretende editar Regule as definições conforme pretendido. Clique em "Apply" (Aplicar) para guardar as novas definições. Para eliminar um plano de energia: Não é possível eliminar o plano de energia que está a ser utilizado. Se pretender eliminar o plano activo, mude primeiro para outro plano.
Page 26: Acer Epresentation Management
Acer ePresentation Management O Acer ePresentation Management permite-lhe transferir a imagem do ecrã do seu computador para um dispositivo externo ou projector através da tecla de atalho: < Fn> +< F5>. Se a função de autodetecção de hardware estiver instalada no sistema e o ecrã externo suportar essa função, a visualização do seu sistema será...
Page 27: Acer Edatasecurity Management
Acer eDataSecurity Management O Acer eDataSecurity Management é um utilitário de encriptação que protege os seus ficheiros contra acesso por pessoas não autorizadas. Está convenientemente integrado no Windows Explorer como extensão Shell para uma encriptação/desencriptação de dados rápida, e suporta também encriptação de ficheiros “on-the-fly”...
Page 28: Acer Elock Management
Acer eLock Management O Acer eLock Management é um utilitário de segurança que permite trancar os seus dados amovíveis, unidades ópticas e de disquetes para garantir que os dados não possam ser roubados enquanto o seu computador portátil não está a ser vigiado.
Page 29 Nota: Se perder a sua palavra-passe, não há nenhum método que permita a sua recuperação, excepto pela reformatação do seu computador portátil ou levando o seu computador portátil a um Centro de Assistência ao Cliente da Acer. Certifique-se de que se recorda da palavra-passe, ou escreva-a.
Page 30: Acer Erecovery Management
Acer eRecovery Management O Acer eRecovery Management é um utilitário versátil para executar cópias de segurança. Permite criar cópias de segurança completas ou parciais, copiar a imagem predefinida de fábrica para um disco óptico e restaurar cópias de segurança previamente efectuadas ou reinstalar aplicações e controladores. Por defeito, as cópias de segurança criadas pelo utilizador são guardadas na...
Page 31 CD ou a funcionalidade Acer eRecovery Management, desligue todos os periféricos (excepto a unidade externa Acer ODD, caso esta exista no seu computador), incluindo o seu Acer ezDock.
Page 32: Acer Esettings Management
Acer eSettings Management O Acer eSettings Management permite-lhe inspeccionar as especificações do hardware, configurar palavas-passe da BIOS e modificar as opções do arranque. O Acer eSettings Management também: Proporciona uma interface gráfica simples de utilizador para navegação. • Imprimir e guardar especificações do sistema.
Page 33: Windows Mobility Center
O Windows Mobility Center reune as definições-chave do sistema relativas a funcionalidade portátil num único sítio de fácil acesso, para que possa configurar o seu sistema Acer de modo a que este se adapte a novas situações no caso de mudança de localização, rede ou actividade. As definições incluem o brilho do ecrã, plano de energia, volume, activar/desactivar rede sem fios,...
Page 35: Relação Do Seu Computador Portátil Acer
Relação do seu computador portátil Acer Após montar o seu computador tal como indicado na ilustração do cartaz Para principiantes..., deixe-nos mostrar-lhe o seu novo computador portátil Acer. Visão frontal Item Descrição Acer Oribcam Captura fotos e vídeos (apenas para alguns...
Page 36 Descrição Ecrã de Também chamado Ecrã de cristais líquidos visualização (Liquid-Crystal Display; LCD), permite visualizar a informação do computador. Acer FineTouch Para introduzir dados no computador. Teclado Acer FineTrack Dispositivo apontador sensível ao toque que incluído funciona como um rato quando utilizado juntamente com os botões de clicar.
Page 37: Visão Frontal Enquanto Fechado
Visão frontal enquanto fechado Ícone Item Indicador de alimentação Indicador da bateria Botão/indicador de comunicação Bluetooth Botão/indicador de comunicação sem fios Porta de infravermelhos Permite comunicar com dispositivos de Tomada para microfone Aceita entrada de microfone externo. Tomada de entrada Tomada de saída de linha para auscultador/ altifalantes...
Page 38: Visão Do Lado Esquerdo
Visão do lado esquerdo Ícone Item Ranhuras de ventilação Porta IEEE 1394 de 4 pinos Duas portas USB 2.0 Ranhura para ExpressCard/34 Leitor de cartão 5- em-1 Ranhura para cartão PC Card Botão de ejecção da ranhura para cartão PC Card Ranhura de SmartCard Descrição...
Page 39: Visão Do Lado Direito
Visão do lado direito Ícone Item Unidade óptica Unidade óptica interna, aceita CD ou DVD. Indicador de acesso do disco óptico Botão de ejecção da unidade óptica Furo de ejecção de emergência Porta USB 2.0 Descrição Acende quando a unidade óptica está activa. Ejecta o disco óptico da unidade.
Page 40: Visão Traseira
Visão traseira Ícone Item Porta de saída TV/S-video Porta modem (RJ-11) Porta Ethernet (RJ- porta série Porta DVI-D Porta para ecrã de visualização externo (VGA) Tomada de entrada Ranhura para fecho Kensington Descrição Liga a uma televisão ou dispositivo de visualização com entrada S-video (apenas para alguns modelos).
Page 41: Visão Da Base
Aloja a bateria do computador. Aloja o disco rígido do computador (seguro por parafusos). Protege a unidade do disco rígido de colisões e pancadas. Aloja a WLAM e a memória principal do computador (seguro por parafusos). Liga ao Acer ezDock II/II+.
Page 42: Especificações
Intel • triplo 802.11a/b/g) ou Intel (duplo modo 802.11b/g) solução Wi-Fi CERTIFIED Acer SignalUp Memória do 512 MB, 1 GB ou 2 GB de memória DDR2, 533/667 MHz, sistema expansível até 4 GB, com dois módulos soDIMM (suporte de duplo canal) ™...
Page 43 (apenas para alguns modelos) Subsistema de Unidade de disco rígido SATA de 60/80/100/120/160 • armazenamento GB Acer com DASP (Disk Anti-Shock Protection) Segunda unidade amovível de disco rígido Serial ATA • de 80/100/120/160 GB do Acer MediaBay Unidade óptica amovível Acer MediaBay: •...
Page 44 • inches) 3,12 kg (6,88 lbs) com bateria de 8 celulas e segunda • bateria do Acer MediaBay com 6 celulas 2,85 kg (6,27 lbs) com bateria de 8 células e unidade • óptica 2,7 kg (5,94 lbs) com bateria de 6 células e unidade •...
Page 45 (1,5 W) Compatível com Sound Blaster Pro • Microfone incorporado • Comunicação Acer Video Conference com Acer OrbiCam e opção de • telefone VoIP Acer Bluetooth modelos) Câmara Acer OrbiCam 1,3 megapixeis CMOS • (com painel LCD) com: (apenas para alguns modelos) •...
Page 46 • Tomada de entrada CC para adaptador de CA • Segurança Acer DASP+ (Protecção anticolisão do disco), com • tecnologias de protecção anti-roubo do disco rígido e Acer GraviSense (apenas para alguns modelos) Solução do leitura de impressões digitais TravelMate •...
Page 47 / eDataSecurity / eLock / eRecovery / eSettings Management) Acer GridVista • Acer Launch Manager • Utilitário de leitura de impressões digitais Acer • Protector Suite QL (para modelos seleccionados) PlatinumSecret™ suite (para modelos seleccionados) • Norton Internet Security •...
Page 48 Compatibilidade Wi-Fi • do sistema ACPI 3.0 • Mobile PC 2002 • DMI 2.0 • TCG 1.2 • Garantia Garantia Internacional de Viagem (International Travelers Warranty; ITW) de um ano Nota: As especificações acima listadas servem apenas como referência. A configuração exacta do seu PC depende do modelo adquirido.
Page 49: Indicadores
Indicadores O computador possui sete indicadores de estado de leitura fácil, incluindo quatro no painel dianteiro. Os indicadores de estado de alimentação, bateria, Bluetooth e comunicação sem fios podem ser vistos mesmo com o ecrã de cristais líquidos fechado. Ícone Função Descrição NumLk...
Page 50: Botões De Activação Rápida
Internet, mas podem ser redefinidos pelo utilizador. Para definir os botões do correio electrónico, do browser da Web e os botões programáveis, execute o Acer Launch Manager. Ver "Launch Manager" na página 51. Botão de activação rápida Browser da Web Correio electrónico...
Page 51: Finetrack E Botões De Clicar
FineTrack e botões de clicar O FineTrack incorporado é um dispositivo apontador que detecta qualquer movimento na sua superfície. Isto significa que o cursor responde conforme for utilizando o seu dedo para mover o FineTrack. A sua localização central no teclado permite um óptimo conforto e suporte.
Page 53: Touchpad (Teclado Táctil)
Touchpad (teclado táctil) O touchpad (teclado táctil) integrado é um dispositivo apontador sensível ao movimento na sua superfície. Isto significa que o cursor responde ao movimento do dedo do utilizador ao tocar a superfície do teclado táctil. A localização central no descanso de mãos proporciona o máximo conforto e apoio.
Page 54 Botão Função esquerdo (1) Executar Clique duas vezes rapidamente. Seleccionar Clique uma vez. Arrastar Faça clique e mantenha, depois arraste o cursor no teclado táctil com o dedo. Aceder ao menu de contexto Deslocar Nota: Utilize o teclado táctil apenas com os dedos secos e limpos. Mantenha o touchpad igualmente limpo e seco.
Page 55: Utilizar O Teclado
Utilizar o teclado O teclado possui teclas de tamanho normal e um teclado numérico integrado, teclas separadas de cursor, de bloqueio, do Windows, teclas especiais e de função. Teclas de bloqueio e teclado numérico integrado O teclado possui três teclas de bloqueio que podem ser ligadas ou desligadas. Tecla de Descrição bloqueio...
Page 56 Acesso pretendido NumLk activado Teclas de controlo do Mantenha a tecla < cursor no teclado premida quando utilizar as integrado. teclas de controlo do cursor. Teclas principais do Mantenha a tecla <Fn> teclado. premida quando digitar letras no teclado integrado. NumLk desactivado Mantenha a tecla <Fn>...
Page 57: Teclas Windows
Teclas Windows O teclado possui duas teclas para funções específicas do Windows. Tecla Descrição Tecla do Windows Quando premida por si só, este tecla tem o mesmo efeito que clicar no botão Iniciar do Windows; abre o menu Iniciar. Pode também ser utilizada em combinação com outras teclas para executar outras funções: <...
Page 58: Teclas De Atalho
Acer ePower Management <Fn> + <F4> Suspensão Descrição Apresenta a ajuda para as teclas de atalho. Abre o Acer eSettings no Acer Empowering Technology. Ver "Acer eSettings Management" na página 12. Abre o Acer ePower Management no Acer Empowering Technology. Ver "Acer ePower Management"...
Page 59 Tecla de Ícone Função atalho <Fn> + <F5> Comutação de visualização <Fn> + <F6> Ecrã em branco <Fn> + <F7> Comutação de touchpad (teclado táctil) <Fn> + <F8> Comutação de altifalante <Fn> + <↑> Aumentar volume <Fn> + <↓> Diminuir volume <Fn>...
Page 60: Teclas Especiais
Teclas especiais Os símbolos do Euro e do dólar americano encontram-se na parte superior central e/ou inferior direita do teclado. O símbolo do Euro Abra um editor ou processador de texto. Prima a tecla < > na parte inferior direita do teclado, ou mantenha a tecla <Alt Gr>...
Page 61: Ejecção Do Tabuleiro Da Unidade Óptica (Cd Ou Dvd)
Ejecção do tabuleiro da unidade óptica (CD ou DVD) Para ejectar o tabuleiro da unidade óptica quando o computador está ligado, prima o botão de ejecção da unidade. Introduza um clip no orifício de ejecção de emergência para ejectar o tabuleiro da unidade óptica quando o computador está...
Page 62: Áudio
Áudio O computador inclui áudio de alta definição Intel (Intel High-Definition) 32 bits e altifalantes estéreo integrados. Regular o volume Para regular o volume do computador basta premir alguns botões. Consulte "Teclas de atalho" na página 38 para mais informações sobre como regular o volume dos altifalantes.
Page 63: Utilizar Os Utilitários De Sistema
O Acer GridVista oferece quatro definições de visualização predefinidas para que possa visualizar múltiplas janelas no mesmo ecrã. Para aceder a esta função, vá a Iniciar, Todos os programas e clique em Acer GridVista. Pode escolher qualquer uma das quatro configurações indicadas abaixo.
Page 64 A configuração de Acer GridVista é simples: Execute o Acer GridVista e seleccione a configuração preferida para o ecrã de cada monitor a partir da barra de tarefas. Arraste e largue cada janela na grade apropriada. Aproveite a conveniência de uma área de trabalho bem organizada.
Page 65: Launch Manager
Launch Manager O Launch Manager permite configurar os 4 botões de activação rápida que se encontram acima do teclado. Para a localização dos botões de activação rápida, ver "Botões de activação rápida" na página 30. Pode aceder ao Launch Manager fazendo clique sobre Iniciar, Todos os programas, Launch Manager para executar a aplicação.
Page 66: Norton Internet Security
Norton Internet Security O Norton Internet Security é um utilitário antivírus que protege o seu sistema de vírus, mantendo os seus dados seguros. Como verifico a existência de vírus? Clique duas vezes no ícone Norton Internet Security no ambiente de trabalho do Windows.
Page 67: Segurança Do Computador
Fecho Kensington, cabo de segurança Acer GraviSense Segurança do sistema • Acer TPM-based eDataSecurity Management Utilitário de leitura de impressões digitais Acer com base TPM Acer eLock Management Acer eRecovery Management SmartCard Palavras-passe da BIOS Nota: Para mais informações relativas a Acer eLock, eRecovery e TPM-based eDataSecurity Management, consulte "Acer...
Page 68: Utilizar Um Fecho De Segurança Para Computador
Utilizar um fecho de segurança para computador O computador portátil é fornecido com uma ranhura compatível com fecho Kensington para a colocação de um cabo de segurança. Enrole o cabo de bloqueio de segurança do computador em torno de um objecto imóvel, como por exemplo uma mesa ou o puxador de uma gaveta fechada.
Page 69: Acer Gravisense
Acer GraviSense O Acer GraviSense é um inovador utilitário concebido para uma protecção mais eficaz dos seus dados afastando automaticamente do disco de armazenamento as cabeças de leitura/escrita do disco rígido do seu computador portátil Acer (esta operação é conhecida como "estacionar as cabeças") no caso de ser detectado um movimento súbito.
Page 70: Anti-Theft
Esta função, estando seleccionada, interrompe todas as transacções de dados para o disco rígido no caso de ser detectado qualquer movimento ou vibração que ultrapasse o nível tolerado pelo disco rígido. Anti-Theft Para activar esta função clique com o botão do lado direito do rato no tray icon ícone do tabuleiro e seleccione Anti-Theft.
Page 71 Se introduzir uma palavra-passe que seja, por qualquer razão, inválida, é-lhe pedido que tente introduzir uma nova palavra-passe. Quando activado, o Acer GraviSense apresenta uma imagem a todo o ecrã e uma janela de pedido de palavra-passe.
Page 72 Quando activada, a funcionalidade Anti-Theft desactiva as seguintes funções: • Alt + Tab • Ctrl + Shift + Esc • Ctrl + Alt + Del • Teclas Windows • Barra de tarefas • Teclas de função Quando activada, as definições abaixo serão modificadas para "não fazer nada" (as suas definições pessoais são recuperadas logo que a função Anti-theft seja desactivada): •...
Page 73: Palavra-Passe Anti-Roubo
NOTA: é necessário desactivar o Task Manager (Gestor de tarefas) antes de configurar a função Anti-Theft. Palavra-passe Anti-roubo Active esta funcionalidade clicando com o botão do lado direito do rato no ícone do tabuleiro e seleccionando a Palavra-passe Anti-roubo. Introduza a sua palavra-passe original e a nova palavra-passe nas caixas de texto apropriadas.
Page 74: Acer Trusted Platform Module (Tpm)
(TRNG). O Acer Security Platform Solution Software (Software da Solução de Plataforma de Segurança Acer) é um conjunto completo de ferramentas que tira o máximo proveito do Trusted Platform Module integrado no sistema. Esta solução coloca à...
Page 75: Inicialização E Administração Da Plataforma De Segurança Acer
Inicialização e administração da Plataforma de Segurança Acer Na entrega ao cliente, a Acer Security Platform está por defeito desactivada. Desta forma é garantida a inexistência nesta fase de fluxo de informações da Acer Security Platform para a Acer, já que não existem informações confidenciais partilhadas sob qualquer forma.
Page 76: Autenticação Do Utilizador
Infineon Trusted Platform Module. Autenticação do utilizador Por razões de segurança é necessário que autentique a Acer Security Platform antes de poder utilizar as funcionalidades de segurança. Por exemplo, a encriptação de ficheiros requer a Chave básica de utilizador, a qual se encontra protegida pela Palavra-passe básica de utilizador.
Page 77: Migração De Chaves Para Outros Sistemas
Informações básicas sobre migração A Acer Security Platform oferece a possibilidade de manter e administrar esta situação oferecendo um caminho de migração para o segredo específico do...
Page 78 A ideia básica desta tecnologia é a separação restrita dos papéis administrativo e operacional da migração. A operação de migração é executada através do Assistente de Migração da Acer Security Platform Migration Wizard. Migração para um computador sem chaves de utilizador existentes e •...
Page 79: Leitor De Impressões Digitais Acer Com Base Tpm
Leitor de impressões digitais Acer com base Nota: Esta função apenas está disponível nalguns modelos. O Protector Suite QL da Acer com base TPM permite efectuar identificação biométrica com base em impressões digitais e utilizar uma solução TPM para controlar o acesso às unidades do seu computador. O acesso ao utilitário é feito através do ícone do Protector Suite existente na barra de tarefas.
Page 80: Impressões Digitais Do Utilizador E Encriptação Adicional Executada Por Chip Tpm
Impressões digitais do utilizador e encriptação adicional executada por chip TPM Com o Protector Suite QL pode criar amostras de impressões digitais para identificação de um utilizador. A aplicação pode registar impressões digitais de até 10 dedos, consoante o nível de segurança requerido. Siga os comandos do ecrã...
Page 81 (Centro de Controlo do Protector Suite QL). Depois de entrar no Control Center (Centro de Controlo) abra o menu • Settings (Definições) e seleccione System Settings (Definições do Sistema). Quando a janela System Settings (Definições do Sistema) abrir, clique no •...
Page 82 separador TPM para aceder aos controlos do módulo TPM do seu sistema. Pressione o botão Initialize TPM (Inicializar TPM) e aguarde. Aparecerá • uma mensagem a indicar o sucesso da operação. Pressione o botão Finish (Concluir) para regressar à janela do Control •...
Page 83 Fingerprints (Registar ou Editar Impressões Digitais). Siga o procedimento tal como anteriormente indicado até chegar à janela • Advanced Security (Segurança Avançada). Certifique-se de que a caixa de verificação Enable Advanced Security • (Activar a Segurança Avançada) está marcada e, a seguir, dê continuidade ao processo até...
Page 84: Utilizar A Segurança Da Ligação
Defina o tipo de Advanced Security (Segurança Avançada). • Defina a palavra-passe. Esta palavra-passe da cópia de segurança pode ser • utilizada se o hardware não conseguir efectuar a autenticação da impressão digital. Recomendamos que utilize uma palavra-passe complexa. Se não definir a palavra-passe da cópia de segurança, pode perder os seus dados em caso de falha do hardware de autenticação.
Page 85: Activar A Autenticação Para Arranque Do Sistema Por Impressões Digitais
Activar a autenticação para arranque do sistema por impressões digitais Definições Em primeiro lugar, é necessário registar as suas impressões digitais com a aplicação Protector Suite QL para activar e configurar o sistema de segurança de arranque do sistema por impressões digitais (Fingerprint Power-on Security System).
Page 86 O Protector Suite suporta navegação através de impressão digital. Em vez do rato, pode utilizar o sensor de impressões digitais para se mover (navegar) pelo Biomenu do Protector Suite. Bloquear equipo El primer elemento de menú contiene el comando Bloquear equipo y permite bloquear el equipo.
Page 87 Páginas registradas Muestra una lista de las páginas Web registradas por el Banco de contraseñas. Para mostrar y cumplimentar una página registrada en el explorador Web predeterminado, haga clic en la lista. Registrar RegistraRegistra una ventana nueva (cuadro de diálogo o página Web). Se encuentra conectado a la PC y desea registrar una nueva página web o diálogo.
Page 88 El Banco de contraseñas reconoce las páginas que contienen un campo de contraseña y muestra un aviso de que la página se puede registrar. Estas sugerencias pueden desactivarse en Settings dialog. Un asistente le ayudará la primera vez que se registre. Exploradores admitidos: Internet Explorer 5.0 y superior •...
Page 89: Como Recuperar Os Seus Dados Em Caso De Falha Do Sistema
Centro de control El Centro de control incluye varias funciones para la gestión de huellas digitales y la configuración del software de huellas digitales. Las opciones a las que se puede acceder dependen del estado del software, del hardware utilizado y de las aplicaciones instaladas.
Page 90: Utilizar O Smartcard
Utilizar o SmartCard Este software possui os seguintes componentes: PlatinumPAS™, PlatinumSecure™ e PlatinumKey™. Juntos, oferecem vários níveis de segurança. O PlatinumPAS implementa a primeira medida de segurança no nível do • BIOS e é executado durante a rotina de verificação do BIOS quando o computador é...
Page 91: Registar O Seu Smartcard
à Acer. Estas informações serão utilizadas pelos centros de serviço da Acer para confirmar a propriedade no caso de perder ou danificar a “chave” do seu SmartCard. É extremamente importante que registe o seu computador portátil junto do centro...
Page 92: Executar O Platinumsecure
Executar o PlatinumSecure início de sessão seguro do Windows® 2000 ou XP no nível do sistema operativo. Oferece autenticação do utilizador através da sua função de encriptação/ desencriptação utilizando o SmartCard. Se o seu SmartCard não estiver disponível, utilize um cartão de emergência como um substituto temporário do SmartCard.
Page 93 Ao seleccionar Disable PlatinumSecure, a Autenticação de Início do Windows PlatinumSecure com o SmartCard é desactivada, o que significa que a protecção do seu computador portátil, bem como outras opções como System Lock Option e Password Option serão igualmente desactivadas. A palavra-passe do SmartCard será necessária para esta selecção.
Page 94: Executar O Platinumkey
Faça clique com o botão direito no menu Iniciar. • Faça clique com o botão direito sobre uma pasta ou ícone no ambiente de • trabalho do Windows, ou No Explorador do Windows, faça clique com o botão direito do rato numa •...
Page 95 servidor web seguro da 360 Degree Web para fazer uma cópia de segurança da informação contida no seu SmartCard?). A resposta predefinida é Yes (Sim) e permite armazenar informações (excepto as de Credit Cards) no servidor web seguro da 360 Degree Web para a realização de cópias de segurança, no caso do cartão ser roubado/perdido.
Page 96: Utilização De Palavras-Passe
Utilização de palavras-passe São utilizados três tipos de palavra-passe para proteger o computador de acesso não autorizado. A definição destas palavras-passe cria vários níveis diferentes de protecção para o seu computador e dados: A Palavra-passe de Supervisor (Supervisor Password) impede a entrada não •...
Page 97: Difinir Palavras-Passe
estabelecida, o seguinte pedido aparece na inicialização. Digite a Palavra-passe do Disco Rígido e prima Enter para ter acesso ao • computador. Se você digitar a senha incorretamente, aparecerá una mensagem de advertência. Tente novamente e prima Enter. Importante! Você tem três oportunidades para introduzir uma palavra-passe.
Page 98: Utilitário Bios
Utilitário BIOS O utilitário BIOS é um programa de configuração de hardware integrado no Sistema Básico de Input/Ouput (Basic Input/Output System - BIOS) do computador. O computador já está devidamente configurado e optimizado e por isso não é necessário executar este utilitário. Contudo, se surgirem problemas de configuração, possivelmente terá...
Page 99: Activar Ou Desactivar A Segurança Acer Tpm
ESC para activar a caixa de diálogo da palavra-passe sem pesquisa de impressões digitais. Activar ou desactivar a segurança Acer TPM Nota: Para poder activar ou desactivar o Acer TPM (Trusted Platform Module), a palavra-passe de supervisor deve ter sido já configurada.
Page 100: Activar Recuperação Disco-A-Disco
Enable & Activate (Activar) ou Deactivate & Disable (Desactivar). Após a reinicialização, o sistema activará automaticamente o utilitário da BIOS e entrará seguidamente para a configuração de segurança de gestão do Acer TPM. Seleccione Execute (Executar) para confirmar ou Reject (Rejeitar) para não efectuar selecção.
Page 101: Perguntas Frequentes
Perguntas frequentes A lista que se segue é relativa a situações que podem ocorrer durante a utilização do computador. São fornecidas soluções fáceis para cada uma das situações. Liguei o botão de alimentação, mas o computador não arranca nem inicializa. Observe o indicador de alimentação: Se não estiver aceso, o computador está...
Page 102 Não há saída de áudio do computador. Verifique o seguinte: O volume pode estar desligado. Observe o ícone de controlo de volume • (altifalante) na barra de tarefas do Windows. Se estiver marcado, clique no ícone e anule a selecção da opção Tudo sem som. O nível de volume pode estar demasiado baixo.
Page 103 A impressora não funciona. Verifique o seguinte: Certifique-se de que a impressora está conectada a uma tomada eléctrica e • que está ligada (On). Certifique-se de que o cabo da impressora está firmemente ligado na porta • paralela do computador ou porta USB e à porta correspondente na impressora.
Page 104 Para iniciar o processo de recuperação: Reinicialize o sistema. Enquanto estiver a ser exibido o logótipo da Acer, prima <Alt> + <F10> ao mesmo tempo para entrar no processo de recuperação. Consulte as instruções no ecrã para executar a recuperação do sistema.
Page 105: Pedir Assistência
Tenha junto de si as seguintes informações quando telefonar para o serviço on- line da Acer, e tenha o computador a funcionar. Com o seu apoio, podemos reduzir a duração da chamada e ajudá-lo a resolver os problemas de uma forma eficaz.
Page 106: Bateria
Bateria O computador utiliza uma bateria que proporciona uma utilização duradoura entre carregamentos. Características da Bateria A bateria possui as seguintes características: • utiliza os padrões tecnológicos atuais para baterias; • emite uma advertência de baixa carga. A bateria é recarregada sempre que o computador é ligado ao adaptador de CA.
Page 107: Instalação E Remoção Da Bateria
Repita estes passos até que a bateria tenha sido carregada e descarregada três vezes. Use este processo de condicionamento para todas as baterias novas, ou se a bateria não foi usada por muito tempo. Se o computador for ficar guardado por mais de duas semanas, recomenda-se remover a bateria do mesmo.
Page 108: Carga Da Bateria
Para instalar a bateria: Alinhe a bateria com o compartimento; certifique-se de que a extremidade com contactos entre primeiro e que a parte superior da bateria esteja voltada para cima. Deslize a bateria para dentro do compartimento e empurre-a suavemente até que fique travada na posição correcta. Para remover a bateria: Deslize a trava para liberar a bateria.
Page 109: Advertência De Baixa Carga Da Bateria
energia para modelos seleccionados; • guarde a bateria num local frio e seco. A temperatura recomendada é de 10ºC a 30ºC. Temperaturas mais altas aceleram a autodescarga da bateria; • recarga excessiva diminui a vida da bateria; • cuide do adaptador CA e da bateria. Advertência de baixa carga da bateria Ao usar a energia da bateria, observe o indicador de energia do Windows.
Page 110: Levar O Seu Computador Portátil Consigo
Se estiver a utilizar uma fechadura Kensington para proteger o seu computador, liberte-a. Desligar do Acer ezDock II/II+ Para desligar o seu computador do Acer ezDock II/II+, siga os passos a seguir indicados: Certifique-se de que a bateria está carregada o suficiente para um funcionamento normal.
Page 111: Preparação Do Computador
Preparação do computador Antes de mover o computador, feche e trave a cobertura do monitor para colocá-lo no modo de Suspensão. Pode agora transportar com segurança o computador para qualquer parte dentro do edifício. Para retirar o computador do modo de Suspensão, abra o monitor e a seguir prima e solte o botão de alimentação.
Page 112: Preparação Do Computador
Preparação do computador Depois de desligar o computador do ambiente de trabalho, siga os passos a seguir indicados para preparar o computador para o transporte para casa: Verifique se retirou todos os itens de média e discos compactos da(s) • unidade(s).
Page 113: Montar Um Escritório Em Casa
O que levar consigo Faça-se acompanhar dos objectos a seguir indicados: Adaptador de CA • Baterias de reserva, totalmente carregadas • Bateria do Acer MediaBay • Ficheiros de controladores de impressora adicionais, se pretender utilizar • outra impressora Considerações especiais Para além das directrizes para o transporte do computador para casa, siga as...
Page 114: Preparação Do Computador
• Cabos de alimentação apropriados ao país de destino • Baterias de reserva, totalmente carregadas • Baterias do Acer MediaBay • Ficheiros de controladores de impressora adicionais, se pretender utilizar • outra impressora Prova de compra, no caso de ter de a mostrar a funcionários da alfândega •...
Page 115: Expandir Através De Opções
Expandir através de opções O seu computador portátil oferece-lhe uma completa experiência móvel de computação. Opções de conectividade As portas permitem ligar dispositivos periféricos ao computador tal como faria com um computador de secretária. Para instruções sobre como ligar diferentes dispositivos externos ao computador, leia a secção seguinte.
Page 116: Função De Rede Incorporada
Função de rede incorporada A função de rede incorporada permite-lhe ligar o seu computador a uma rede de base Ethernet. Para usar o recurso de rede, ligue um cabo de Ethernet desde a porta de rede Ethernet (RJ-45) que se encontra no chassis do computador, a uma tomada de rede ou ao hub da rede local.
Page 117: Universal Serial Bus
Universal Serial Bus A porta Universal Serial Bus (USB) 2.0 é um bus série de alta velocidade que permite ligar periféricos USB sem ter de recorrer a preciosos recursos do sistema. Porta IEEE 1394 A porta IEEE 1394 do computador, permite-lhe ligar a dispositivos compatíveis com a norma IEEE 1394, tais como câmaras de vídeo ou câmaras digitais.
Page 118: Ranhura Para Cartão Pc Card
Ranhura para cartão PC Card A ranhura para cartão PC Card Tipo II presente no computador aceita cartões de PC que optimizem a utilização e expansão do computador. Estes cartões devem conter o logótipo PC Card. Os cartões PC Card (anteriormente denominados por PCMCIA) são cartões de placas suplementares para computadores portáteis, que oferecem as possibilidades de expansão suportadas pelos computadores de secretária.
Page 119: Expresscard
ExpressCard O ExpressCard é a versão mais recente do cartão PC Card. É uma interface mais pequena e mais rápida que optimiza a capacidade de utilização e expansão do seu computador. O ExpressCard suporta uma grande variedade de opções de expansão, incluindo adaptadores de cartões de memória flash, sintonizadores de TV, conectividade Bluetooth e adaptadores IEEE 1394B.
Page 120: Instalação De Memória
Volte a instalar a bateria e a ligar o adaptador de CA. Ligue o computador. O computador detecta e configura de novo automaticamente a dimensão total da memória. Consulte um técnico qualificado ou entre em contacto com seu revendedor Acer.
Page 121: Utilização Do Software
Utilização do software Reprodução de filmes em DVD Quando o módulo da unidade de DVD está instalado no compartimento da unidade óptica, pode ver filmes DVD no seu computador. Ejecte o tabuleiro da unidade de DVD e introduza um disco de filme em DVD;...
Page 122: Gestão De Energia
Gestão de energia Este computador tem uma unidade incorporada para gestão de energia que monitoriza a actividade do sistema. A actividade do sistema envolve qualquer um, ou mais, dos seguintes dispositivos: teclado, rato, disco rígido, periféricos ligados às computador, e memória de vídeo. Caso não seja detectada qualquer actividade durante um determinado período de tempo (chamado período de inactividade), o computador pára alguns ou todos estes dispositivos para poupar energia.
Page 123: Acer Erecovery Management
Management para realizar tarefas relacionadas com o disco óptico. Ao utilizar o Acer eRecovery Management, poderá ter de introduzir a palavra- passe da Empowering Technology para prosseguir. A palavra-passe da Empowering Technology é configurada através da barra de ferramentas da Empowering Technology ou na primeira execução do Acer eLock Management...
Page 124: Gravar Disco Com Cópia De Segurança
Gravar disco com cópia de segurança Através da página Burn Disc do Acer eRecovery Management, pode gravar em CD ou DVD a imagem predefinida de fábrica, uma cópia de segurança da imagem criada por um utilizador, a configuração actual do sistema ou a imagem de uma aplicação.
Page 125: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Este capítulo oferece instruções sobre como proceder perante a existência de problemas comuns do sistema. Se surgir um problema, leia o tópico respectivo antes de chamar um técnico. Para solucionar problemas mais graves é necessário abrir o computador. Não tente abrir o computador sem a ajuda de um técnico.
Page 126 Mensagens de erro Acção correctiva Keyboard error or no Contacte o seu revendedor ou um centro de keyboard connected assistência autorizado. Keyboard interface Contacte o seu revendedor ou um centro de error assistência autorizado. Memory size mismatch Prima <F2> (durante a operação POST) para aceder ao utilitário BIOS e, de seguida, prima Exit no utilitário BIOS para reinicializar.
Page 127: Avisos De Segurança E Regulamentações
Avisos de segurança e regulamentações Declaração FCC Este dispositivo foi testado e cumpre os limites de um dispositivo digital Classe B, de acordo com a Parte 15 das normas FCC. Estes limites foram estipulados para oferecer protecção razoável contra interferências prejudiciais numa instalação residencial.
Page 128: Avisos Do Modem
Declaração de conformidade para países da UE A Acer declara que esta série de computadores portáteis está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/EC. (Visite http://global.acer.com/products/notebook/reg-nb/index.htm para obter os documentos completos.)
Page 129: Declaração De Pixéis Do Lcd
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS. LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1 VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN. PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO.
Page 130: Aviso Regulamentar Sobre Dispositivo De Rádio
Aviso regulamentar sobre dispositivo de rádio Nota: as informações reguladoras abaixo referem-se apenas aos modelos com LAN sem fios e/ou Bluetooth. Geral Este produto cumpre as directivas de radiofrequência e as normas de segurança dos países e regiões nos quais foi aprovado para utilização sem fios. Dependendo da configuração, este produto poderá...
Page 131: O Requisito De Segurança De Radiofrequência Da Fcc
EN300 220-3 V1.1.1:2000 (Aplicada a modelos com mouse/ • teclado sem fio de 27 MHz) EN301 511 V9.0.2:2003 (Applied to models with 3G function) • EN301 908-1 V2.2.1:2003 (Aplicada a modelos com função 3G ) • EN301 908-2 V2.2.1:2003 (Aplicada a modelos com função 3G ) •...
Page 132 Nota: O adaptador Acer Wireless Mini-PCI proporciona uma função de transmissão diversa. Esta função não emite radiofrequência em simultâneo a partir de ambas as antenas. Uma das antenas é seleccionada automática ou manualmente (pelo utilizador) para assegurar uma radiocomunicação de boa qualidade.
Page 133: Canadá - Dispositivos De Radiocomunicação De Baixa Potência Isentos De Licença (Rss-210)
Canadá – Dispositivos de radiocomunicação de baixa potência isentos de licença (RSS-210) Informação genérica A operação está sujeita às duas condições que se seguem: 1. Este dispositivo não pode causar interferência e 2. Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência, inclusive aquelas que possam causar operação não desejada do dispositivo.
Page 134: Federal Communications Comission Declaration Of Conformity
Address of responsible party: Contact person: Tel: Fax: Notebook PC TravelMate 6460/6410 TravelMate 646xxx/641xxx ("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z) Acer America Corporation 2641 Orchard Parkway San Jose, CA 95134 Mr. Young Kim 408-922-2909 408-922-2606...
Page 135: Declaration Of Conformity For Ce Marking
Declaration of Conformity for CE Marking Acer Computer (Shanghai) Limited 3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District, Shanghai, China Contact Person: Mr. Easy Lai Tel: 886-2-8691-3089 Fax: 886-2-8691-3000 E-mail: easy_lai@acer.com.tw Hereby declare that: Product: Personal Computer Trade Name: Acer...
Page 136: Lcd Panel Ergonomic Specifications
Class IV 85.0° Illuminance level: • α [250 + (250cos )] lx where Color: Source D65 • Ordinary LCD: Class I • Protective or Acer CrystalBrite • Class III Both • • • Class II α = 85° ™ LCD:...
Page 137: Indeks
Indeks acesso multimédia indicador de ligado Adaptador de corrente alternada Cuidado a altifalantes resolução de problemas tecla de atalho assistência informação áudio regular o volume resolução de problemas bateria advertência de baixa carga da bateria características carga condições de baixa carga Cuidado a instalação maximização da vida...
Page 138 memória instalar mensagens erro mensagens de erro modem Modo de hibernação tecla de atalho Notebook Manager tecla de atalho num lock indicador de ligado palavra-passe tipos perguntas definir localização para utiliza- ção de modem perguntas frequentes Porta IEEE 1394 portas problemas arranque CD-ROM...

This manual is also suitable for:

Travelmate 6460 Travelmate 6460 series Travelmate 6410 series

Acer 6460 6263 - TravelMate Manual Do Utilizador

Quick Links

Related Manuals for Acer 6460 6263 - TravelMate

Summary of Contents for Acer 6460 6263 - TravelMate

This manual is also suitable for:

Table of Contents