Page 1 TravelMate Serie 6460/6410 Guía del usuario...
Page 2 Fecha de compra: ________________________ Lugar de compra: ________________________ Acer y el logotipo de Acer son marcas comerciales registradas de Acer Incorporated. Los demás nombres de productos o marcas comerciales sólo se utilizan con fines identificativos y pertenecen a sus respectivos propietarios.
Page 3: Instrucciones De Seguridad
Información para su seguridad y comodidad Instrucciones de seguridad Lea atentamente estas instrucciones. Guarde este documento para consultarlo en el futuro. Siga los avisos e instrucciones marcados en el producto. Apagado del producto antes de limpiarlo Desconecte el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo. No utilice productos de limpieza líquidos ni aerosoles.
Page 4 No escuche música alta durante períodos prolongados. • No aumente el volumen para bloquear ruidos intensos de su alrededor. • Reduzca el volumen si no puede escuchar a las personas que lo rodean. • Advertencias No utilice este producto cerca de agua •...
Page 5 enchufe en una toma que no esté conectada a tierra. Póngase en contacto con su electricista para obtener información detallada. ¡Advertencia! La pata de conexión a tierra es una función de seguridad. El uso de una toma eléctrica que no esté correctamente conectada a tierra puede provocar lesiones y descargas eléctricas.
Page 6: Información Adicional Acerca De Seguridad
Sustitución de la batería El ordenador portátil utiliza una batería de litio. Sustituya la batería por otra del mismo tipo que la que se suministró con el producto. El uso de otra batería puede comportar riego de incendio o explosión. ¡Advertencia! Las baterías pueden explotar si no se manipulan de forma apropiada.
Page 7: Dispositivos Médicos
Acuérdese de seguir las normativas especiales aplicables a una determinada área, y apague siempre el dispositivo cuando su uso esté prohibido o cuando pueda causar interferencia o peligro. Sólo utilice el dispositivo en las posiciones normales de uso. Este dispositivo cumple con las normativas de exposición a RF cuando usado normalmente, y el dispositivo y su antena están a por lo menos 1,5 centímetro (5/8 de pulgada) lejos del cuerpo (consulte la figura a continuación).
Page 8: Vehículos
viii Vehículos Señales de RF pueden afectar sistemas electrónicos no debidamente instalados o no adecuadamente protegidos en vehículos automotores, como sistemas de inyección electrónica de combustible, sistemas de frenos antibloqueo, sistemas electrónicos de controle de velocidad y sistemas de airbag. Para más información, consulte el fabricante o su representando del vehículo o del equipamiento que se ha agregado.
Page 9: Instrucciones Para El Desecho
No tire este dispositivo electrónico. Para minimizar la contaminación y garantizar una protección óptima del medio ambiente global, recíclelo. Para obtener más información relativa a la Directiva sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE), visite la página web http://global.acer.com/ about/sustainability.htm. Advertencia sobre el mercurio En caso de proyectores o productos electrónicos que dispongan de una pantalla...
Page 10 Como socio de ENERGY STAR, la empresa Acer Inc. ha determinado que este producto cumple con las directrices de ENERGY STAR para la gestión de energía. Este producto se ha suministrado de manera que permita la administración de energía:...
Page 11: Sugerencias E Información Para Utilizar El Producto De Manera Cómoda
Sugerencias e información para utilizar el producto de manera cómoda Los usuarios pueden quejarse de vista cansada y dolor de cabeza tras un uso prolongado del ordenador. Asimismo, existe el riesgo de que sufran lesiones físicas cuando trabajan muchas horas delante del ordenador. Factores tales como largos períodos de trabajo, posturas incorrectas, malos hábitos, estrés, condiciones inadecuadas o la salud del usuario, entre otros, aumentan considerablemente el riesgo de sufrir lesiones físicas.
Page 12 Ojos Descanse la vista con frecuencia. • Haga pausas frecuentes: no mire el monitor y céntrese en un punto • distante. Parpadee con frecuencia para evitar que los ojos se sequen. • Pantalla Mantenga limpia la pantalla. • Mantenga la cabeza más elevada que la esquina superior de la pantalla de •...
Page 13: Primero Lo Más Importante
Primero lo más importante Le agradecemos que haya elegido el ordenador portátil Acer para satisfacer sus necesidades de informática móvil. Las guías Para ayudarle a utilizar el ordenador portátil Acer, hemos elaborado un conjunto de guías: En primer lugar, el póster Para principiantes... contiene información de ayuda para configurar el ordenador.
Page 14: Cuidados Del Ordenador
Para apagar el ordenador, siga uno de los procedimientos siguientes: Utilice el comando de apagado Windows • Haga clic en Inicio, Apagar equipo, y, a continuación, en Apagar. Utilice el botón de encendido • También puede apagar el ordenador cerrando la pantalla o pulsando las teclas de acceso directo <Fn>...
Page 15: Cuidados De La Batería
Cuidados de la batería Consejos para cuidar la batería. Sustituya siempre la batería por otra del mismo tipo. Apague el ordenador • antes de quitarla o cambiarla. No manipule la batería y manténgala alejada de los niños. • Deseche la batería de acuerdo con las reglamentaciones locales. Recíclela, •...
Page 17: Table Of Contents
Acer ePresentation Management Acer eDataSecurity Management Acer eLock Management Acer eRecovery Management Acer eSettings Management Windows Mobility Center Un paseo por el ordenador portátil Acer Vista frontal Primer plano de la vista frontal Vista izquierda Vista derecha Vista trasera Vista de la base...
Page 18 Protección del disco duro Anti-Theft Contraseña antirobo Acer Trusted Platform Module (TPM) Roles del usuario Configuración y administración de Acer Security Platform 55 Autentificación de usuarios Migración de claves a otros sistemas Lector de huellas digitales basado en Acer TPM Selección de contraseña Procedimiento de exploración correcto...
Page 19 Comprobación del nivel de carga de la batería Optimización de la vida de la batería Aviso de baja carga de batería Transportar el ordenador portátil Desconexión del escritorio Desconexión de Acer ezDock II/II+ Desplazamientos Preparación del ordenador Qué llevarse a una reunión Transporte a casa Preparación del ordenador...
Page 20 Mensaje de error Avisos de seguridad y normas Declaración de la FCC Notas acerca del Módem Declaración de conformidad LÁSER Declaración de píxeles de la unidad LCD Aviso de protección de copyright de Macrovision Aviso sobre normas aplicables a dispositivos de radio General Unión Europea (UE) Requisito de seguridad RF de la FCC...
Page 21: Acer Empowering Technology
La barra de herramientas Empowering Technology facilita el acceso a las funciones utilizadas con más frecuencia, además de la gestión de su nuevo sistema Acer. Mostrado por defecto en la mitad superior de su pantalla, ofrece acceso a las siguientes utilidades: Acer eNet Management se conecta a redes basadas en ubicaciones de •...
Page 22: Acer Enet Management
Acer eNet Management Acer eNet Management permite una conexión rápida y fácil a redes cableadas e inalámbricas en distintas ubicaciones. Para acceder a esta utilidad, seleccione "Acer eNet Management" en la barra de herramientas de Empowering Technology, o ejecute el programa desde Acer Empowering Technology en el menú...
Page 23 Por cuestiones de seguridad, Acer eNet Management no almacena información relativa a nombres de usuario y contraseñas.
Page 24: Acer Epower Management
Empowering Technology, ejecute el programa desde Acer Empowering Technology en el menú Start (Inicio), o haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de energía de Windows en la bandeja del sistema y seleccione "Acer ePower Management".
Page 25 Cambiar al plan de energía que quiere editar. Ajustar la configuración según sea preciso. Haga clic en "Apply"(Aplicar) para guardar la nueva configuración. Para eliminar un plan de energía: No puede eliminar el plan de energía que está utilizando en estos momentos. Si quiere eliminar el plan de energía que está...
Page 26: Acer Epresentation Management
Acer ePresentation Management Acer ePresentation Management le permite proyectar la pantalla de su ordenador en una dispositivo externo o proyector usando la tecla de acceso directo: <Fn> + <F5>. Si el sistema posee hardware de detección automática y la pantalla exterior lo acepta, la pantalla del sistema se apagará automáticamente cuando se conecte una pantalla exterior al sistema.
Page 27: Acer Edatasecurity Management
Lotus Notes y Microsoft Outlook. El asistente para la instalación de Acer eDataSecurity Management le pedirá que defina la contraseña de supervisor y la contraseña específica de archivo predeterminada.
Page 28: Acer Elock Management
Acer eLock Management Acer eLock Management es una herramienta de seguridad que permite bloquear las unidades de datos extraíbles, las unidades ópticas y los disquetes para evitar el robo de información cuando deje el ordenador portátil solo. Removible Data Devices (Dispositivos de almacenamiento extraíbles) —...
Page 29 Acer. Es muy importante que recuerde o anote la contraseña.
Page 30: Acer Erecovery Management
Acer eRecovery Management Acer eRecovery Management es una utilidad versátil para realizar copias de seguridad. Le permite realizar copias de seguridad completas o incrementales, grabar la imagen predeterminada de fábrica en un disco óptico, restaurar las copias de seguridad creadas previamente o bien, reinstalar las aplicaciones y controladores.
Page 31 104 en AcerSystem User’s Guide. Nota: Si su ordendor no tiene un CD de recuperación o un CD del sistema, use el recurso "System backup to optical disk" de Acer eRecovery Management para grabar una copia de imagen de seguridad en el CD o DVD.
Page 32: Acer Esettings Management
Acer eSettings Management Acer eSettings Management le permite inspeccionar especificaciones de hardware, configurar contraseña del BIOS y modificar opciones de reinicio. Acer eSettings Management también: Ofrece una interfaz gráfica más sencilla para navegación. • Imprime y guarda especificaciones de hardware.
Page 33: Windows Mobility Center
Bluetooth (de ser pertinente); activar/ desactivar la opción de carpetas compartidas/servicio compartido; o bien, acceso directo a la guía de usuario de Acer, sus contralores y utilidades. Para iniciar Windows Mobility Center: Utilice la tecla de acceso directo <...
Page 35: Un Paseo Por El Ordenador Portátil Acer
Un paseo por el ordenador portátil Acer Una vez configurado el ordenador del modo indicado en el póster Para principiantes..., iniciaremos un paseo por su nuevo ordenador portátil Acer. Vista frontal Elemento Descripción Acer Oribcam Captura fotos y vídeos (para modelos...
Page 36 Elemento Descripción Pantalla También denominada pantalla de cristal líquido (Liquid-Crystal Display; LCD) es el dispositivo de salida visual del ordenador. Acer FineTouch Permite introducir datos en el ordenador. eclado Acer FineTrack Dispositivo de señalización sensible al tacto que integrado funciona como ratón del equipo cuando se usa junto con los botones de clic.
Page 37: Primer Plano De La Vista Frontal
Primer plano de la vista frontal Icono Elemento Indicador de energía Indicador de batería Botón/indicador de comunicación Bluetooth Botón/indicador de comunicación inalámbrica Puerto de infrarrojos Conector del micrófono Conector de entrada Conector de salida de Auriculares/Altavoces Dispositivo de bloqueo Descripción Proporciona información sobre el estado de energía del ordenador.
Page 38: Vista Izquierda
Vista izquierda Icono Elemento Ranuras de ventilación Mantienen baja la temperatura del Puerto IEEE 1394 de 4 pines Dos puertos USB 2.0 ExpressCard/Ranura 34 Acepta un módulo ExpressCard/34 (para Lector de tarjetas 5 en 1 Ranura para tarjeta PC Compatible con tarjeta PC Tipo II. Botón de expulsión de la tarjeta PC de la ranura...
Page 39: Vista Derecha
Vista derecha Icono Elemento Unidad óptica Indicador de acceso del disco óptico Botón de expulsión de la unida óptica Orificio de expulsión de emergencia Puerto USB 2.0 Descripción Unidad óptica interna; acepta CD o DVD. Se enciende cuando la unidad óptica está activa.
Page 40: Vista Trasera
Vista trasera Icono Elemento Puerto de salida de S-video/TV Puerto para módem (RJ-11) Puerto Ethernet (RJ- Puerto serie Puerto DVI-D Puerto para pantalla externa (VGA) Conector de entrada de CC Ranura de bloqueo Kensington Descripción Conexión para dispositivos de televisión o pantalla con entrada S-video (para modelos seleccionados).
Page 41: Vista De La Base
Desbloquea la batería para que se pueda extraer. Contiene la batería del ordenador. Contiene el disco duro del ordenador (fijado con tornillos). Protege el disco duro contra golpes e impactos. Contiene la WLAN del ordenador y la memoria principal (fijada con tornillos). Conexión para Acer ezDock II/II+.
Page 42: Specificaciones
3945ABG (doble banda trimodo 802.11a/b/g) o solución de conexión de red Intel 3945BG Wi-Fi CERTIFIED 802.11b/g) compatible con la tecnología inalámbrica Acer SignalUp Memoria del 512 MB, 1 GB o 2 GB de memoria DDR2 533/667 MHz, sistema ampliable a 4 GB utilizando dos módulos soDIMM (compatible con doble canal) ™...
Page 43 • modelos seleccionados) Compatible con DVI-D (interfaz de vídeo digital real) • (para modelos seleccionados) Subsistema de Disco duro SATA de 60/80/100/120/160 GB con Acer • almacenamiento DASP (Disk Anti-Shock Protection) Segunda unidad de disco duro Acer MediaBay • intercambiable en caliente 80/100/120/160 GB, serie Dispositivo optico Acer MediaBay, intercambiable en •...
Page 44 3,12 kg (6,88 libras) con batería de 8 elementos y • segunda bateria Acer MediaBay de 6 elementos 2,85 kg (6,27 libras) con batería de 8 elementos y • dispositivo óptico 2,7 kg (5,94 libras) con batería de 6 elementos y •...
Page 45 (1,5W) Compatible con Sound Blaster Pro • Micrófono integrado • Comunicaciones Acer Video Conference con Acer OrbiCam y teléfono • VoIp Acer Bluetooth seleccionados) Cámara Acer OrbiCam CMOS de 1,3 megapíxeles • (montada en el panel LCD) con: (para modelos seleccionados) •...
Page 46 Puerto para módem (RJ-11) • Adaptador de CA para conector de entrada de CC • Seguridad Acer DASP+ (Disk Anti-Shock Protection) y las • tecnologías de protección Acer GraviSense y Anti-Theft HDD (para modelos seleccionados) Solución de huellas digitales TravelMate, basada en •...
Page 47 / eDataSecurity / eLock / eRecovery / eSettings Management) Acer GridVista • Acer Launch Manager • Unidad para huellas digitales, Acer Protector Suite QL • (para modelos seleccionados) PlatinumSecret™ suite ( (para modelos seleccionados) • Norton Internet Security •...
Page 48 Garantía Garantía internacional para viajeros (International Travelers Warranty; ITW) de 1 año Nota: Las especificaciones descritas sólo se proporcionan a modo de referencia. La configuración exacta del PC depende del modelo comprado.
Page 49: Indicadores Luminosos
Indicadores luminosos El ordenador dispone de siete indicadores de estado de fácil lectura, cuatro de los cuales se encuentran en el panel frontal. Los indicadores de estado de energía, batería, Bluetooth y comunicación inalámbrica son visibles, aunque se cierre la pantalla LCD. Icono Función Descripción...
Page 50: Botones De Lanzamiento Fácil
Web, Empowering Key < Pulse < > para ejecutar Acer Empowering Technology. Consulte "Acer Empowering Technology" en la página 1. El correo y el explorador Web son los programas predeterminados de correo electrónico e Internet, pero el usuario puede cambiarlos.
Page 51: Botones De Clic Y Finetrack
Botones de clic y FineTrack El FineTrack incorporado es un dispositivo de señalización que percibe los movimientos en su superficie. Esto significa que el cursor responde a medida que utiliza su dedo para mover el FineTrack. Su ubicación central en el teclado proporciona una compatibilidad y comodidad óptimas.
Page 53: Panel Táctil
Panel táctil El panel táctil integrado es un dispositivo señalador que detecta el movimiento en su superficie. Esto significa que el cursor responde a los movimientos de su dedo sobre la superficie. La ubicación central del soporte para las palmas de las manos ofrece comodidad y apoyo óptimos.
Page 54 Utilice el botón central de desplazamiento en 4 direcciones (3) para • desplazarse hacia arriba, abajo, izquierda o derecha en una página. Este botón tiene el mismo efecto que hacer clic con el ratón en la barra de desplazamiento derecha de las aplicaciones Windows. Botón Función izquierdo (1)
Page 55: Teclado
Teclado El teclado tiene teclas de tamaño estándar y un teclado numérico integrado, teclas de cursor separadas, teclas Windows y de bloqueo, y teclas de función y teclas especiales. Teclas de bloqueo y teclado numérico integrado El teclado tiene tres teclas de bloqueo que puede activar o desactivar. Tecla de Descripción bloqueo...
Page 56 Las funciones del teclado numérico integrado son idénticas a las del teclado numérico de un ordenador de sobremesa. Este teclado tiene caracteres impresos en la esquina superior derecha de las teclas. Para simplificar la leyenda del teclado, no se han impreso los símbolos de control de cursor. Acceso deseado Bloq Num Encendido Teclas numéricas del...
Page 57: Teclas De Windows
Teclas de Windows El teclado tiene dos teclas que realizan funciones específicas de Windows. Tecla Descripción Tecla de Windows Esta tecla tiene el mismo efecto que si hace clic en el botón Inicio de Windows (se abre el menú Inicio). También se puede utilizar con otras teclas para realizar otras funciones: <...
Page 58: Teclas De Acceso Directo
Pantalla en blanco <Fn> + <F7> Panel táctil Descripción Muestra la ayuda para las teclas de acceso directo. Inicia Acer eSettings en Acer Empowering Technology. Consulte "Acer eSettings Management" en la página 12. Inicia Acer ePower Management en Acer Empowering Technology.
Page 59 Tecla de acceso Icono Función directo <Fn> + <F8> Alternar altavoces <Fn> + <↑> Subir el volumen <Fn> + <↓> Bajar el volumen <Fn> + <→> Aumentar brillo <Fn> + < ← > Disminuir brillo Descripción Activa o desactiva los altavoces. Sube el volumen.
Page 60: Teclas Especiales
Teclas especiales Los símbolos de euro y de dólar americano se encuentran en la parte superior central y/o en la parte inferior derecha del teclado. El símbolo de euro Abra un editor o procesador de textos. Pulse la tecla < >...
Page 61: Expulsión De La Bandeja De La Unidad Óptica (Cd O Dvd)
Expulsión de la bandeja de la unidad óptica (CD o DVD) Para expulsar la bandeja de la unidad óptica con el ordenador encendido, pulse el botón de expulsión. Introduzca un clip en el orificio de expulsión para expulsar la bandeja de la unidad óptica cuando el ordenador esté...
Page 62: Audio
Audio El ordenador incorpora audio de alta definición (HD) Intel (Intel High-Definition) de 32 bits y dos altavoces estéreo. Ajustar el volumen Ajustar el volumen en el ordenador es tan fácil como pulsar algunos botones. Consulte la sección "Teclas de acceso directo" en la página 40 para obtener más información.
Page 63: Utilizar Las Utilidades Del Sistema
Acer GridVista ofrece cuatro configuraciones de visualización predeterminadas de manera que pueden verse múltiples ventanas en la misma pantalla. Para acceder a esta función, vaya a Inicio, Todos los programas y haga clic en Acer GridVista. Puede elegir cualquiera de las cuatro configuraciones que se indican a continuación:...
Page 64 Acer GridVista es fácil de configurar: Ejecute Acer GridVista y seleccione su configuración preferida de pantalla para cada monitor en la barra de tareas. Arrastre y coloque cada ventana en la rejilla apropiada. Disfrute de la conveniencia de un escritorio bien organizado.
Page 65: Launch Manager
Launch Manager Launch Manager permite definir los 4 botones de lanzamiento fácil situados en la parte superior del teclado. Vea la sección "Botones de lanzamiento fácil" en la página 30 para determinar su ubicación. Launch Manager puede ser lanzado al hacer un clic sobre Inicio, Todos los programas, y luego Launch Manager.
Page 66: Norton Internet Security
Norton Internet Security Norton Internet Security es una utilidad antivirus que le protege frente a virus, manteniendo sus datos seguros y a salvo. ?Cómo compruebo si hay algún virus? Haga doble clic en el icono de Norton Internet Security del escritorio de Windows.
Page 67: Seguridad En Su Ordenador
Acer TPM-based eDataSecurity Management Utilidad Acer para huellas digitales, basada en TPM Acer eLock Management Acer eRecovery Management SmartCard Contraseñas BIOS Nota:Para más información sobre Acer eLock, eRecovery o TPM- based eDataSecurity Management, por favor, consulte"Acer Empowering Technology" en la página 1.
Page 68: Bloqueo De Seguridad
Bloqueo de seguridad El ordenador portátil dispone de una ranura de seguridad compatible con Kensington para un bloqueo de seguridad. Coloque un cable de seguridad para ordenadores alrededor de un objeto fijo como una mesa o el tirador de un cajón cerrado con llave. Introduzca el candado en la ranura y gire la llave.
Page 69: Acer Gravisense
Durante la ejecución de Acer GraviSense, se mostrará un icono • bandeja del sistema. Mueva el cursor por encima del icono para identificar Acer GraviSense. Haga clic con el botón derecho o izquierdo del ratón en el icono para acceder a un menú contextual. Protección del disco duro Para activar esta función, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono...
Page 70: Anti-Theft
Al seleccionar esta función se interrumpirá la transferencia de datos a la unidad del disco duro en caso de detectarse una vibración o movimiento que exceda el nivel tolerado por la unidad del disco duro. Anti-Theft Para activar esta función, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la bandeja del sistema y seleccione Anti-Theft.
Page 71 Si por algún motivo introduce una contraseña que no es válida, se le pedirá que introduzca una nueva contraseña. Cuando la función esté activada, Acer GraviSense mostrará una imagen que ocupará toda la pantalla y una ventana para introducir la contraseña.
Page 72 Cuando la función Anti-Theft esté activada, se desactivarán las funciones siguientes: • Alt + Tab • Ctrl + Mayús + Esc • Ctrl + Alt + Supr • Teclas de Windows • Barra de tareas • Teclas de función Cuando esté activada, la configuración siguiente cambiará a "do nothing" (no hacer nada) (la configuración personal se restaurará...
Page 73: Contraseña Antirobo
NOTA: antes de activar la función Anti-Theft, debe desactivar el Administrador de tareas. Contraseña antirobo Active esta función haciendo doble clic con el botón derecho del ratón en el icono de la bandeja y seleccionando la contraseña antirobo. Indique su contraseña inicial, y la nueva en los cuadros de texto correspondientes.
Page 74: Acer Trusted Platform Module (Tpm)
1 y MD-5) para obtener el mejor rendimiento posible, además de un generador de números aleatorios verdaderos (TRNG). El Software de la Solución Acer Security Platform es un conjunto integral de herramientas que toma ventaja del Acer Trusted Platform Module embebido en su sistema.
Page 75: Configuración Y Administración De Acer Security Platform
Configuración y administración de Acer Security Platform Cuando se entrega Acer Security Platform al cliente, su estado inicial es, de forma predeterminada, el de deshabilitado. Esto garantiza que no se transfiera información confidencial de Acer Security Platform al fabricante de la Propósito...
Page 76: Autentificación De Usuarios
El estado actual de Acer Security Platform nunca se ve afectado por la instalación de la solución de software Acer Security Platform. Para poder utilizar Acer Security Platform, antes debe realizar lo siguiente: Habilitar Acer Security Platform de acuerdo con el procedimiento indicado •...
Page 77: Migración De Claves A Otros Sistemas
Migración de claves a otros sistemas Una vez que se configura el usuario del sistema como Usuario de Acer Security Platform, puede surgir la necesidad de suministrar el entorno de seguridad específico del usuario, no sólo en la computadora donde se realizó la...
Page 78 Conceptos básicos de la migración Acer Security Platform ofrece la posibilidad de mantener y administrar esta situación al brindar una ruta de migración para los datos secretos específicos del usuario. La idea básica de esta tecnología es la separación estricta del rol administrativo y el operacional de la migración.
Page 79: Lector De Huellas Digitales Basado En Acer Tpm
Lector de huellas digitales basado en Acer Nota: Esta función sólo está disponible en algunos modelos. Protector Suite QL basado en Acer TPM ofrece la identificación biométrica por huella digital y la solución TPM para controlar el acceso a las unidades del ordenador.
Page 80: Dedos Del Usuario Y Codificación Adicional Realizados Por El Chip Tpm
Dedos del usuario y codificación adicional realizados por el chip TPM Puede usar Protector Suite QL para crear muestras de huellas digitales para identificar un usuario. La aplicación puede inscribir las huelas de todos los diez dedos, dependiendo del nivel de seguridad necesario. Siga los comandos de la pantalla "Dedos del usuario"...
Page 81 opciones del Centro de control de Protector Suite QL. Luego de entrar en el Centro de control, expanda el menú "Settings" • (Configuración) y seleccione "System Settings" (Configuración del sistema). Cuando se abra la ventana "System Settings" (Configuración del sistema), •...
Page 82 del sistema. Pulse el botón "Initialize TPM" (Iniciar TPM) y espere. El sistema le avisará • cuando la operación esté completa. Pulse el botón "Finish" (Finalizar) para volver a la ventana principal del • centro de control. Expanda el menú "Fingerprints" (Huellas digitales) y seleccione "Enroll" •...
Page 83 (Inscribir) o "Edit Fingerprints" (Editar huellas digitales). Siga el procedimiento anterior hasta llegar a la ventana "Advanced • Security" (Seguridad avanzada). Asegúrese de que la opción "Enable Advanced Security" (Habilitar • seguridad avanzada) para el cuadro del usuario actual esté seleccionada y continúe hasta completar la inscripción.
Page 84: Uso De La Seguridad De Iniciación
Establezca el tipo "Advanced Security" (Seguridad avanzada). • Establezca la contraseña de reserva. Se puede usar esta contraseña de • reserva en el caso de falla de hardware como alternativa a la autenticación por huella digital. Recomendamos el uso de una contraseña compleja e fuerte.
Page 85: Cómo Habilitar La Autenticación De Iniciación Del Sistema Por Huella Digital
Cómo habilitar la autenticación de iniciación del sistema por huella digital Configuración Primero, necesita registrar su huella digital con la aplicación Protector Suite QL antes de habilitar y configurar el sistema de seguridad de encendido por huella digital. Asegúrese de que la huella digital esté registrada antes de la configuración. Consulte las instrucciones en el manual de registro/inscripción de huella digital.
Page 86 Bloquear computador O primeiro item de menu contém o comando Bloquear computador que bloqueia o seu computador. Utilize o sensor para desbloquear novamente o computador. Sites registados Apresenta uma lista das suas páginas Web registadas pelo Banco de Palavras- passe. Para visualizar e preencher uma página registada no seu browser da Web predefinido, clique numa página na lista.
Page 87 Preencha os dados que pretende reproduzir de novo quando a janela for • apresentada novamente. Utilize o sensor para visualizar o Biomenu. • Seleccione Registar. • O Banco de Palavras-passe reconhece as páginas que contêm um campo de palavra-passe e sugere que a página pode ser registada. Estas sugestões podem ser desactivadas na caixa de diálogo Definições.
Page 88: Cómo Restaurar Los Datos De Un Bloqueo De La Placa Del Sistema
durante o registo da página Web ou da caixa de diálogo. Quando a janela é apresentada novamente, pode introduzir todos os dados utilizando o sensor. Também pode aceder directamente às páginas Web registadas a partir do Biomenu. Centro de Controlo O Centro de Controlo inclui várias funções para gestão de impressões digitais e configuração do software de leitura de impressões digitais.
Page 89: Uso De La Tarjeta Smart
Uso de la tarjeta Smart Este software incluye los siguientes componentes: PlatinumPAS™, PlatinumSecure™ y PlatinumKey™. Estos componentes ofrecen múltiples niveles de seguridad. PlatinumPAS implementa la primera medida de seguridad al nivel de BIOS • y se ejecuta durante las autopruebas de encendido del BIOS cuando se inicia la computadora.
Page 90: Registro De La Tarjeta Smart
Smart para protegerla contra accesos sin autorización. Si activa esta característica, asegúrese de llenar la tarjeta de garantía y enviarla a Acer. Esta información le permite al centro de servicio Acer confirmar su propiedad en caso de que la “contraseña”...
Page 91 no tiene disponible la tarjeta Smart, la tarjeta de emergencia puede ser usada temporalmente. Luego de la instalación, el ícono PlatinumSecure aparecerá en el escritorio Windows. Doble clic sobre el ícono o presione el botón derecho del ratón y luego seleccione Abrir desde el menú...
Page 92 Opciones PlatinumSecure Clic el botón PlatinumSecure Options para abrir las opciones de la tarjeta Smart que ofrece varias protecciones de privacidad para diferentes usuarios. Desactivar autenticación de tarjeta Smart • Cuando seleccione Disable PlatinumPAS, el sistema de autenticación preinicio PlatinumPAS se desactivará. Cuando seleccione Disable PlatinumSecure, la autenticación de acceso Windows PlatinumSecure con tarjeta Smart se desactivará, lo que significa que la protección de su computadora al igual que otras opciones de la...
Page 93 SmartCard Manager El soporte de múltiples usuarios es implementado y administrado por el SmartCard Manager. Tenga presente que hasta cinco usuarios pueden ser registrados en una computadora. Si se registra como Usuario Primario, SOLO usted podrá agregar/quitar los otros usuarios. Si se registró como un usuario regular, todos los otros usuarios podrán agregarlo o quitarlo.
Page 94: Ejecución Del Platinumkey
Ejecución del PlatinumKey PlatinumKey ofrece acceso simplificado a todos los websites que requieren una contraseña. Esta technología caché de la tarjeta Smart extiende en gran medida el tamaño de la memoria de la tarjeta ya que permite almacenar datos privados en archivos encriptados en la tarjeta Smart o en un servidor de website seguro de 360 grados.
Page 95: Uso De Las Contraseñas
Uso de las contraseñas Un sistema de tres contraseñas para varios niveles protege su computadora contra el acceso no autorizado. Una vez establecidas, nadie puede acceder a la computadora sin introducir la contraseña correcta. Puede establecer tres tipos de contraseña: La contraseña de configuración BIOS (Setup) protege su computadora •...
Page 96: Escritura De Las Contraseñas
Escritura de las contraseñas Cuando se establezca la contraseña, en la esquina izquierda de la pantalla aparecerá una ventana de petición. Cuando se establezca la contraseña Supervisor aparecerá un mensaje al • presionar F2 para que pueda entrar en la utilidad BIOS durante el inicio. Escriba la contraseña Supervisor y presione Intro para acceder a la utilidad •...
Page 97: La Utilidad Bios
La utilidad BIOS La utilidad BIOS es un programa de configuración de hardware integrado en la BIOS del ordenador. El ordenador ya está convenientemente configurado y optimizado, por lo que no resulta necesario ejecutar esta utilidad. No obstante, si se producen problemas de configuración, es posible que tenga que ejecutarla.
Page 98 Los usuarios pueden pulsar la tecla ESC para activar el cuadro de diálogo de la contraseña sin examinar las huellas digitales. Activar o desactivar la seguridad Acer TPM Nota: Antes de activar o desactivar Acer TPM (módulo de plataforma de confianza), debe haberse configurado la contraseña del supervisor.
Page 99: Activación De La Recuperación Disco A Disco
Habilitar y Activar o en Desactivar y Deshabilitar. El sistema activará automáticamente la opción BIOS tras reiniciarse; después, indique la configuración de seguridad de Acer TPM Management. Por favor, seleccione Ejecutar para confirmar, o Rechazar para omitir esta selección.
Page 101: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes Esta lista describe algunas situaciones que pueden ocasionarse al utilizar el ordenador y proporciona soluciones para cada caso. Al pulsar el botón de encendido, el ordenador no se inicia o arranca. Observe el indicador de encendido: Si no está encendido, no llega corriente al ordenador. Compruebe lo •...
Page 102 La imagen no ocupa toda la pantalla. Cada monitor de ordenador tiene una resolución nativa diferente que depende del tamaño de la pantalla. Si define una resolución más baja que esta resolución nativa, la pantalla se expandirá para ajustarse al monitor del ordenador. Haga clic con el botón derecho del ratón en el escritorio de Windows y seleccione Propiedades para abrir el cuadro de diálogo Propiedades de Pantalla.
Page 103 El puerto de infrarrojos no funciona. Compruebe lo siguiente: Asegúrese de que los puertos de infrarrojos de los dos dispositivos miren el • uno al otro (+/- 15 grados) con un máximo de un metro de separación. Asegúrese de que hay una ruta despejada entre los dos puertos de •...
Page 104 Para iniciar el proceso de recuperación: Reinicie el sistema. Cuando aparezca el logotipo de Acer, pulse <Alt> + <F10> al mismo tiempo para entrar en el proceso de recuperación. Consulte las instrucciones en pantalla para llevar a cabo la recuperación del sistema.
Page 105: Asistencia Técnica
ITW. Si en el país al que viaje no existe un centro de asistencia Acer autorizado, póngase en contacto con nuestras oficinas en todo el mundo. Consulte http://global.acer.com.
Page 106: Batería
Batería El ordenador utiliza un conjunto de baterías que ofrece un uso prolongado entre cargas. Características de la batería La batería tiene las siguientes características: • Utiliza modernas normas técnicas para batería; • Emite avisos de baja carga. La batería es recargable siempre que conecte el ordenador a un adaptador de corriente alterna.
Page 107: Instalación Y Retirada De La Batería
Conecte nuevamente el adaptador de CA y recargue completamente la batería. Siga estos pasos nuevamente hasta que se haya cargado y descargado la batería por tres veces. Use este proceso de condicionamiento para todas las batería nuevas o si la batería ha quedado inactiva por un largo período. Si el ordenador va a quedar inactivo por más de dos semanas, se recomienda quitar la batería.
Page 108: Carga De La Batería
Para instalar una batería nueva: alinee la batería con el compartimiento de batería abierto; asegúrese de que la extremidad con los contactos sea introducida primero y de que la superficie superior de la batería quede vuelta hacia arriba; deslice la batería en el compartimiento y presione suavemente para encajarla debidamente.
Page 109: Optimización De La Vida De La Batería
Optimización de la vida de la batería El optimizar la vida de la batería ayuda a aprovechar su capacidad máxima y alarga la duración de la carga/intervalos de recarga bien como mejora la eficiencia de recarga. Se recomienda hacer lo siguiente: •...
Page 110 Situación Acción Recomendada Hay una batería con 1 Guarde todos los archivos necesarios. carga completa 2 Cierre todas las aplicaciones. disponible. 3 Cierre el sistema operativo para apagar el tomacorriente. 4 Reemplace la batería. 5 Encienda el ordenador y vuelva al trabajo. El adaptador de CA 1 Guarde todos los archivos necesarios.
Page 111: Transportar El Ordenador Portátil
Desconecte el bloqueo Kensington si lo utiliza para asegurar el ordenador. Desconexión de Acer ezDock II/II+ Siga estos pasos para desconectar su ordenador de Acer ezDock II/II+: Asegúrese de que la batería está suficientemente cargada para un funcionamiento normal.
Page 112: Qué Llevarse A Una Reunión
Si se lleva el ordenador a la oficina de un cliente o a otro edificio, puede optar por apagarlo: Haga clic en Inicio, Apagar equipo, y, a continuación, en Apagar (Windows XP). Ponga el ordenador en modo de suspensión pulsando las teclas <Fn> + <F4>. y cierre y trabe la pantalla.
Page 113: Qué Llevarse
ordenador se mueva y para protegerlo en caso de caída. Precaución: no coloque objetos encima de la tapa superior del ordenador. La presión puede ocasionar daños en la pantalla. Qué llevarse Salvo que ya tenga algunos componentes en casa, llévese lo siguiente: Adaptador de CA y cable de alimentación •...
Page 114: Preparación Del Ordenador
Qué llevarse Llévese lo siguiente: Adaptador de CA • Una o varias baterías de repuesto completamente cargadas • Bateria Acer MediaBay • Controladores de impresora si tiene previsto utilizar una impresora • diferente Consideraciones especiales Además de las instrucciones para llevarse el ordenador a casa, siga las instrucciones siguientes para proteger el ordenador durante el viaje: Lleve siempre el ordenador como equipaje de mano.
Page 115: Consideraciones Especiales
Controladores de impresora si tiene previsto utilizar una impresora • diferente Una factura de compra, por si se la solicitan los funcionarios de la aduana • Pasaporte de garantía internacional para viajeros (ITW) • Consideraciones especiales Tenga en cuenta las mismas consideraciones especiales que al viajar con el ordenador.
Page 116: Opciones De Expansión
Opciones de expansión El ordenador portátil proporciona una completa experiencia informática portátil. Opciones de conexión Los puertos permiten conectar dispositivos periféricos al ordenador como si fuera un ordenador de sobremesa. Para obtener información sobre cómo conectar los distintos dispositivos externos al ordenador, lea la próxima sección. Módem de fax/datos El ordenador incorpora un módem de fax/datos V.92 a 56 Kbps.
Page 117: Característica De Red Integrada
Característica de red integrada Permite conectar el ordenador a una red basada en Ethernet. Para utilizar esta característica de red, conecte un cable Ethernet del puerto Ethernet (RJ-45) situado en el bastidor del ordenador al hub o conector de red de la red.
Page 118: Universal Serial Bus (Usb)
Universal Serial Bus (USB) El puerto Universal Serial Bus (USB) 2.0 es un bus serie de alta velocidad que permite conectar diferentes periféricos USB sin sacrificar los recursos del sistema. Puerto IEEE 1394 El puerto IEEE 1394 del ordenador permite conectarse a dispositivos IEEE 1394 como una videocámara o una cámara digital.
Page 119: Ranura Para Tarjeta Pc
Ranura para tarjeta PC La ranura para tarjeta PC Tipo II del ordenador acepta tarjetas PC, que aumentan las posibilidades de uso y expansión del ordenador. Este tipo de tarjetas se identifican con el logotipo PC Card. Las tarjetas PC (antiguamente PCMCIA) son tarjetas complementarias para ordenadores portátiles que ofrecen las mismas posibilidades de expansión que los ordenadores de sobremesa.
Page 120: Expresscard
ExpressCard ExpressCard es la versión más reciente de la tarjeta PC. Se trata de una interfaz más pequeña y rápida que mejora las características de uso y expansión del ordenador. ExpressCard es compatible con una gran variedad de opciones de expansión como adaptadores para tarjetas de memoria flash, conectividad Bluetooth y adaptadores IEEE 1394B.
Page 121: Instalación De Memoria
Reinstale la batería y conecte de nuevo el adaptador de CA. Encienda el ordenador. El ordenador detecta y configura automáticamente el tamaño de la memoria total. Consulte a un técnico autorizado o póngase en contacto con su distribuidor Acer local.
Page 122: Uso Del Software
Uso del software Reproducción de películas DVD Una vez instalado el módulo de la unidad de DVD, podrá reproducir películas DVD en el ordenador. Abra la bandeja del DVD, introduzca la película y cierre de nuevo la bandeja. Importante! Al iniciar el reproductor de DVD por primera vez, el programa le pedirá...
Page 123: Administración De Energía
Administración de energía Este ordenador cuenta con una unidad de administración de energía que controla la actividad del sistema. La actividad del sistema se refiere a cualquier actividad que requiere uno o más de los siguientes dispositivos: teclado, ratón, disco duro, periféricos conectados al ordenador y memoria de vídeo Si no se detecta actividad durante un período de tiempo (denominado tiempo de espera de inactividad), el ordenador detendrá...
Page 124: Acer Erecovery Management
Empowering Technology para iniciar Acer eRecovery Management. En la ventana de Acer eRecovery Management, seleccione el tipo de copia de seguridad que quiere realizar, eligiendo entre: Full o Fast. Siga las instrucciones en pantalla para completar el proceso.
Page 125: Grabación De Disco De Seguridad
Grabación de disco de seguridad En la página de Burn Disc de Acer eRecovery Management, puede grabar en un CD o DVD la imagen predeterminada de fábrica, la imagen de seguridad del usuario, la configuración actual del sistema, o una imagen de seguridad de una aplicación.
Page 126: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Este capítulo explica cómo resolver los problemas más comunes del ordenador. Si tiene algún problema, lea esta sección antes de llamar a un técnico. Las soluciones a problemas más serios requieren que se abra el ordenador. No lo abra por su cuenta. Consulte a su distribuidor o a un centro de asistencia autorizado para obtener ayuda.
Page 127 Mensaje de error Medida correctiva Keyboard error or no Póngase en contacto con su proveedor o con un keyboard connected centro de servicio de asistencia autorizado. Keyboard interface Póngase en contacto con su proveedor o con un error centro de servicio de asistencia autorizado. Memory size mismatch Pulse <F2>...
Page 128: Avisos De Seguridad Y Normas
Avisos de seguridad y normas Declaración de la FCC Este dispositivo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglamentaciones de la FCC. Estos límites han sido establecidos para proveer una protección razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en una instalación residencial.
Page 129: Notas Acerca Del Módem
Declaración de conformidad para países de la UE Por la presente, Acer declara que esta serie de ordenadores portátiles cumple con los requisitos básicos y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. (Visite http://glogal.acer.com/products/notebook/reg-nb/index.htm para acceder a documentación detallada.)
Page 130: Declaración De Píxeles De La Unidad Lcd
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS. LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1 VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN. PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO.
Page 131: Aviso Sobre Normas Aplicables A Dispositivos De Radio
Aviso sobre normas aplicables a dispositivos de radio Nota: la siguiente información reglamentaria se aplica únicamente a modelos con LAN inalámbrica y/o Bluetooth. General Este producto cumple con los estándares de seguridad y radiofrecuencia de cualquier país o región en los que se haya aprobado el uso de la tecnología inalámbrica.
Page 132: Requisito De Seguridad Rf De La Fcc
EN300 220-1 V1.3.1:2000 (Aplicado a los modelos con 27 MHz • teclado/ratón inalámbrico) EN300 220-3 V1.1.1:2000 (Aplicado a los modelos con 27 MHz • teclado/ratón inalámbrico) EN301 511 V9.0.2:2003 (Aplicado a los modelos con función • EN301 908-1 V2.2.1:2003 (Aplicado a los modelos con función •...
Page 133 Nota: El adaptador Mini PCI inalámbrico Acer implementa la función de diversidad de transmisión. Esta función no emite frecuencias de radio simultáneamente desde ambas antenas. Los usuarios seleccionan una de las antenas automática o manualmente para garantizar una radiocomunicación de buena calidad.
Page 134: Canadá - Dispositivos De Radiocomunicación De Baja Potencia Exentos De Licencia (Rss-210)
Canadá - Dispositivos de radiocomunicación de baja potencia exentos de licencia (RSS-210) Información general El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1. Este dispositivo no puede causar interferencias y 2. este dispositivo debe aceptar todas las interferencias que reciba, incluidas las interferencias que pueden afectar su funcionamiento normal.
Page 135: Federal Communications Comission Declaration Of Conformity
Address of responsible party: Contact person: Tel: Fax: Notebook PC TravelMate 6460/6410 TravelMate 646xxx/641xxx ("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z) Acer America Corporation 2641 Orchard Parkway San Jose, CA 95134 Mr. Young Kim 408-922-2909 408-922-2606...
Page 136: Declaration Of Conformity For Ce Marking
Declaration of Conformity for CE Marking Acer Computer (Shanghai) Limited 3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District, Shanghai, China Contact Person: Mr. Easy Lai Tel: 886-2-8691-3089 Fax: 886-2-8691-3000 E-mail: easy_lai@acer.com.tw Hereby declare that: Product: Personal Computer Trade Name: Acer...
Page 137: Lcd Panel Ergonomic Specifications
Class IV 85.0° Illuminance level: • α [250 + (250cos )] lx where Color: Source D65 • Ordinary LCD: Class I • Protective or Acer CrystalBrite • Class III Both • • • Class II α = 85° ™ LCD:...
Page 138: Índice
Índice memoria Instalación acceso a medios indicador encendido Adaptador de CA Cuidado Administrador Computadora Notebook tecla de acceso directo altavoces Resolución de problemas tecla de acceso directo audio ajuste del volumen Resolución de problemas batería Al usar por la primera vez aviso de baja carga de batería características carga...
Page 139 desconexión Desplazamientos funciones indicador encendido Indicadores Limpieza Resolución de problemas teclados Viajes internacionales Viajes locales Panel táctil tecla de acceso directo 33– 34 pantalla Resolución de problemas teclas de acceso directo. películas DVD Reproducción Preguntas Ubicación para usar el módem Preguntas frecuentes problemas, CD-ROM...

This manual is also suitable for:

Travelmate 6460 Travelmate 6460 series Travelmate 6410 series

Acer 6460 6263 - TravelMate Guía Del Usuario

Quick Links

Related Manuals for Acer 6460 6263 - TravelMate

Summary of Contents for Acer 6460 6263 - TravelMate

This manual is also suitable for:

Table of Contents