Table of Contents
Advertisement
USER'S MANUAL
SRK63ZR-S
SRK71ZR-S
SRK80ZR-S
SRK100ZR-S
SRK63ZRH-S
SRK71ZRH-S
This air-conditioner complies with EMC Directive 2004/108/EC
(replaced by 2014/30/EU on 20/4/2016), LV Directive 2006/95/
EC (replaced by 2014/35/EU on 20/4/2016).
Ce climatiseur est conforme à la directive CEM 2004/108/CE
(remplacée par la directive 2014/30/UE le 20/04/2016) et à la
directive basse tension 2006/95/CE (remplacée par la directive
2014/35/UE le 20/04/2016).
Dieses Klimagerät erfüllt die Richtlinien zur elektromagnetischen
Verträglichkeit 2004/108/EC (ersetzt durch 2014/30/EU am
20/4/2016) und die Niederspannungsrichtlinien 2006/95/EC
(ersetzt durch 2014/35/EU am 20/4/2016).
Questo condizionatore d'aria è conforme alla Direttiva EMC 2004/108/
CE (sostituita dalla Direttiva 2014/30/UE il 20/4/2016) e alla Direttiva
LV 2006/95/CE (sostituita dalla Direttiva 2014/35/UE il 20/4/2016).
AIR-CONDITIONER
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MANUAL DEL PROPIETARIO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ANWENDERHANDBUCH
ISTRUZIONI PER L'USO
CONDIZIONATORE D'ARIA
ACONDICIONADOR DE AIRE
AIRCONDITIONING
MANUAL DO UTILIZADOR
APARELHO DE AR CONDICIONADO
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА
KULLANIM KILAVUZU
Este equipo de aire acondicionado cumple con la Directiva de
Compatibilidad Electromagnética: 2004/108/CE (reemplazada por la
Directiva 2014/30/EU el 20/4/2016), y con la Directiva de Baja Tensión
2006/95/CE (reemplazada por la Directiva 2014/35/EU el 20/4/2016).
Deze airconditioner voldoet aan EMC-Richtlijn 2004/108/EC
(vervangen door 2014/30/EU op 20/4/2016), LV-Richtlijn 2006/95/
EC (vervangen door 2014/35/EU op 20/4/2016).
Este aparelho de ar condicionado está em conformidade com a Direc-
tiva EMC 2004/108/CE (substituída pela 2014/30/UE a 20/4/2016) e a
Directiva LV 2006/95/CE (substituída pela 2014/35/UE a 20/4/2016).
Το συγκεκριμένο κλιματιστικό συμμορφώνεται προς την Οδηγία 2004/108/ΕΚ
περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (η οποία αντικαταστάθηκε από την Οδηγία
2014/30/ΕΕ στις 20/4/2016) και προς την οδηγία 2006/95/ΕΚ περί χαμηλής
τάσης (η οποία αντικαταστάθηκε από την Οδηγία 2014/35/ΕΕ στις 20/4/2016).
ORIGINAL INSTRUCTIONS
ENGLISH
FRANÇAIS
CLIMATISEUR
DEUTSCH
KLIMAGERA ¨ T
ITALIANO
ESPAN ˜ OL
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ
РУССКИЙ
TÜRKÇE
RLD012A002H
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Mitsubishi Heavy Industries SRK100ZR-S
Summary of Contents for Mitsubishi Heavy Industries SRK100ZR-S
- Page 1 ANWENDERHANDBUCH DEUTSCH KLIMAGERA ¨ T ISTRUZIONI PER L’USO ITALIANO CONDIZIONATORE D’ARIA SRK63ZR-S SRK71ZR-S ESPAN ˜ OL MANUAL DEL PROPIETARIO SRK80ZR-S SRK100ZR-S ACONDICIONADOR DE AIRE GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS SRK63ZRH-S SRK71ZRH-S AIRCONDITIONING MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS APARELHO DE AR CONDICIONADO ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
-
Page 2: Table Of Contents
Thank you for purchasing a MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. Air-Conditioner. To get the best long-lasting performance, please read and follow this User’s Manual carefully before using your air-conditioner. After reading, please store the Manual in a safe place and refer to it for operational questions or in the event of any irregularities. -
Page 3: Safety Precautions
Safety precautions • Before starting to use the system, please read these “Safety precautions” carefully to ensure proper operation of the system. • When you have read this instruction manual, please keep it safely. If someone else takes over as operator, make sure that the manual is also passed on to the new operator. - Page 4 ❚ Safety precautions ❚ OPERATION PRECAUTIONS WARNING • Children shall not play with the • Cleaning and user maintenance shall appliance. not be made by children without • Do not expose yourself to the cooling supervision. • Do not insert anything into the air air for a long period.
- Page 5 ❚ Safety precautions CAUTION • Do not touch the aluminum fi ns on the • Do not shut off the power source air heat exchanger. immediately after stopping the operation. It may result in injury. • Do not place household electrical Wait at least 5 minutes, otherwise there is appliances or household items under a risk of water leakage or breakdown.
- Page 6 ❚ Safety precautions ❚ PRECAUTIONS FOR RELOCATION OR REPAIRS WARNING • Do not perform any repairs or modifi cations by yourself. Consult the dealer if the unit requires repair. If you repair or modify the unit, it can cause water leaks, electric shocks or fire. •...
-
Page 7: Name Of Each Part And Its Function
Name of each part and its function INDOOR UNIT Air inlet panel Page 26 Indoor unit fan Unit display section Page 7 Wireless remote control Air fi lter Page 26 Removes dust or dirt from the inlet air. Heat exchanger Air-cleaning fi... - Page 8 Name of each part and its function Unit display section Unit ON/OFF button Remote control signal receiver This button can be used for turning on/off the unit when a remote control is not available. Page 8 TIMER light (yellow) RUN (HOT KEEP) light (green) Illuminates during TIMER operation.
-
Page 9: Remote Control Handling
Remote control handling Replacing the batteries The following cases show exhausted batteries. Replace old batteries with new ones. • Receiving beep is not emitted when a signal is transmitted. • Display fades away. NOTE Pull out the cover and take •... -
Page 10: Installing Two Air-Conditioners In The Same Room
Installing two air-conditioners in the same room ■ When two air-conditioners are installed in the same room, use this setting when the two air-conditioners are not operated with one remote control. Set the remote control and indoor unit. Setting the remote control Setting an indoor unit Pull out the cover and take out Turn off the power source and turn it on after 1 minute. -
Page 11: Airfl Ow Range Setting
Airfl ow range setting ■ Take the air-conditioner location into account and adjust the left/right airfl ow range to maximize air-conditioning. If the air-conditioner is running, press the ON/OFF button to stop. The airfl ow range setting cannot be made while the unit is running. Press the AIR FLOW U/D (UP/DOWN) button and the AIRFLOW L/R (LEFT/RIGHT) button together for 5 seconds or more. -
Page 12: Operation And Display Section For Remote Control
Operation and display section for remote control Transmission section OPERATION MODE select button ON/OFF (luminous) button Press to start operation, press again Each time the button is pressed, the mode changes. to stop. Page 12,14 TEMPERATURE button FAN SPEED button This button sets the room temperature. -
Page 13: Current Time Setting
Current time setting ■ When inserting the batteries, the current time is automatically set to time setting mode. Mon and 13:00 are displayed as the current time. Set a correct day of the week and a time. Example: Set to Sat 10:30. Press the TIME SET UP switch. -
Page 14: Temperature Adjustment During Auto
Temperature adjustment during AUTO ■ Air temperature adjustment is possible even during automatic operation. There are 6 levels of adjustment possible with the button or button.During automatic operation, 24°C is preset both for heating and cooling. Press the“ or (TEMP)” button. When it is a little cold Press the button. -
Page 15: Cool/Heat/Dry/Fan Mode Operation
COOL/HEAT/DRY/FAN mode operation Press the MODE button. Set to a required mode. (Cool), (Heat), (Dry), (Fan) Press the ON/OFF button. Press the TEMP button. Press button for the preferred temperature. Recommendation Press the FAN SPEED button Airfl ow direction adjustment procedure. Page 15 Set the fan speed as preferred. -
Page 16: Airfl Ow Direction Adjustment
Airfl ow direction adjustment ■ Up/down direction can be adjusted with the AIRFLOW U/D (UP/DOWN) button on the remote control. Every time you press this button the mode changes as follows: Change on AIRFLOW (UP/DOWN) mode. (Flap stopped) (Swing) ■ Left/right direction can be adjusted with the AIRFLOW L/R (LEFT/RIGHT) button on the remote control. Every time you press this button the mode changes as follows: Change on AIRFLOW (LEFT/RIGHT) mode. -
Page 17: Sleep Timer Operation
SLEEP TIMER operation ■ The unit will stop automatically after the set time lapses. The set temperature is automatically adjusted according to the lapse time in order to avoid too much cooling or heating. Page 18 Press the SLEEP button. ■... -
Page 18: On-Timer Operation
ON-TIMER operation ■ Operation starts 5 to 60 minutes before the set time so that the room temperature reaches the optimum temperature at the set time. Page 18 ON-TIMER operation can be set regardless of whether the air-conditioner is running or not. Example: When the preferred room temperature is required at 8:00. -
Page 19: On-Timer + Off-Timer Operation
ON-TIMER + OFF-TIMER operation ■ The timer operations of the combination of ON and OFF-TIMER. Example: Present time is 21:00. The air-conditioner running. When it is prefered to stop at 22:30, and then start operation at 8:00, near the set temperature. -
Page 20: Weekly Timer Operation
WEEKLY TIMER operation ■ Up to 4 programs with timer operation (ON-TIMER / OFF-TIMER) are available for each day of the week. Max 28 programs per week are available. Once this has been set, the timer operation will be repeated at the same programs every week unless the WEEKLY TIMER is canceled. - Page 21 Setting mode <Individual setting> Set after setting the current day of the week and the time. Press the PROGRAM button. and current day of the week blink. Press the “ or (TIMER)” button. Select a day of the week to be reserved. Every time the button is pressed, the display is switched in the order of:...
- Page 22 Press the “ or (TIMER)” button. Set a time. Every time the button is pressed, the display is switched in the order of: 0:00 0:10 0:20 1:00 1:10 (Units of ten minutes) Every time the button is pressed, the display is switched in the order of: 0:00 23:50 23:40 23:00 22:50...
- Page 23 How to cancel the setting <Individual setting> Press the PROGRAM button. and current day of the week blink. Press the “ or (TIMER)” button. Select a day of the week to be canceled. Press the SET button. The day of the week is determined and the program number blinks. Press the “...
-
Page 24: High Power/Economy Operation
HIGH POWER/ECONOMY operation Press the ON/OFF button. Press the HI/ECO button. • When the operating mode is AUTO, COOL or HEAT Every time the HI/ECO button is pressed, the display is switched in the order of: No display (HIGH POWER) (ECONOMY) (Normal operation) •... -
Page 25: Night Setback Operation
NIGHT SETBACK operation ■ During the cold season, the room temperature can be maintained at a comfortable level during the absence, at night, and while the room is unattended. The air-conditioner maintains the constant temperature at about 10°C. Press the NIGHT SETBACK button. Every time the NIGHT SETBACK button is pressed, the display is switched in the order of: No display... -
Page 26: Self Clean Operation
SELF CLEAN operation ■ CLEAN operation should be run after AUTO, COOL and DRY operation to remove the moisture from inside the indoor unit and control the growth of mold and bacteria. In order to active CLEAN operation, press the CLEAN switch with the tip of a ballpoint pen. -
Page 27: Maintenance
Maintenance Before maintenance During the operational season Cleaning the air fi lter Standard interval is once Turn off the power source. every two week • Pull up the air inlet panel forward. Remove the air fi lter • Lightly hold the knobs both sides and lift a little to remove the panel forward. - Page 28 Cooling/heating is affected by an air fi lter clogged up with dust etc., and the operation noise becomes louder. It NOTE may also use extra electricity. Please clean the air fi lter at appropriate intervals. At the end of the season At the beginning of the season Perform the fan operation for 2 to 3 hours.
-
Page 29: Proper Installation
Proper installation Suitable installation position • Do not put any obstruction in front of the indoor unit, preventing proper ventilation and functioning. • Do not install the unit in any of the following places: • Where there is a danger of leaking fl ammable gases. •... -
Page 30: Notice
Notice Air fl ow Airfl ow is not blown out when starting the HEATING Airfl ow has stopped to prevent blowing out of cold air until the operation. indoor heat exchanger has warmed up. (2 to 5 min.) (HOT KEEP program) RUN light blinks slowly (1.5 sec ON, 0.5 sec OFF) Airfl... -
Page 31: Contact Your Dealer
Contact your dealer ■ Turn off the power switch immediately and inform your dealer in any of the following situations: The fuse or switch blows continuously. The cable becomes extremely hot. The covering of the cable is cracked. CAUTION Fuse often blows. If the power cord becomes damaged, ask your dealer or a qualifi... -
Page 32: Self Diagnosis Function
Self diagnosis function ■ We are constantly trying to do better service to our customers by installing such judges that show abnormality of each function as follows RUN light Description of trouble Cause • Broken heat exchanger sensor 1 wire, poor connector Heat exchanger sensor 1 error 1-time fl... - Page 33 – 32 –...
- Page 34 7 Roundwood Avenue, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AX, United Kingdom Tel : +44-20-7025-2750 Fax : +44-20-7025-2751 http://www.mhiae.com MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES AIR-CONDITIONERS AUSTRALIA, PTY. LTD. 9C Commercial Road Kingsgrove NSW 2208 PO BOX 318 Kingsgrove NSW 1480 Tel : +61-2-8571-7977 Fax : +61-2-8571-7992 http://www.mhiaa.com.au...