ENGLISH Getting started Remove light lens (1) and open lid (2) and insert AA Ni-MH batteries with correct polarity and/or connect USB cord into connector (3). Setting time After USB cable or battery is inserted, hours will start blinking. Increase and decrease hours and minutes Set value.
Page 7
Waking up with alarm 20 minutes before the alarm goes off the main light starts from minimum brightness level. During this 20 minutes cycle the brightness gradually increases until it reaches 100% at the alarm set off time. If the sound is not muted sound starts playing at zero volume at the alarm time and increases slowly during 2 minutes until it reaches 100%.
Page 8
Recommended power supply: 5V DC, min 2A (not included). Recommended battery types: 3 x IKEA LADDA 2450 (AA, 1.2V, 2450mAh, Ni-MH) (not included). Use only Ni-MH type batteries. Do not use Alkaline, Carbon Zink, etc, battery types. Do not mix batteries of different capacities, types or date stamps.
Page 9
By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA store.
한국어 시작하기 라이트 렌즈(1)를 제거하고 덮개(2)를 연 뒤 AA Ni-MH 배터리를 올바른 방향으로 삽입하거나 USB 코드를 커넥터(3)에 연결하세오. 시간 설정 USB 케이블을 연결하거나 배터리를 삽입하면 시간이 깜박이기 시작합 니다. 시간, 분, 요일을 높이거나 낮춥니다. 시간 값을 설정합니다.짧게 누르면 AM/PM과 24시간 모드 에...
Page 19
알람 알람이 울리기 20분 전에 메인 조명이 최소 밝기부터 켜지기 시작합니 다. 알람을 설정한 시간에 20분 동안 밝기가 점차 밝아집니다. 음소거 모드가 아닐 경우 알람의 볼륨이 0에서 최대 볼륨에 도달할 때 까지 2분 동안 소리가 커집니다. 제품 상단의 (4)를 누르면 알람이 잠시 꺼집니다. 알람을...
Page 20
권장 배터리 유형 : 5V DC, 최소 2A (포함되지 않음) 권장 배터리 유형 : 3 x IKEA LADDA 2450 (AA, 1.2V, 2450mAh, Ni-MH) (포함되지 않음). Ni-MH 타입 배터리만 사용하세요. 알카라인, 카본 징크 유형의 배터리를 사용하지 마세요. 용량, 종류 또는 날짜 스탬프가 다른 배터리를 혼용하지 마세요.
Page 21
경고: • 밀폐된 공간에 제품을 설치하지 마세요. 언제나 환기를 위해 제품 주 변에 최소 5mm의 공간을 남겨두세요. • 제품과 배터리(배터리 팩 또는 설치된 배터리)는 태양빛, 화재 등의 과 도한 열에 노출되어서는 안 됩니다. 양초 등의 노출된 화염원을 기구 위에 놓으시면 안 됩니다. •...
BAHASA INDONESIA Mulai Lepaskan lensa lampu (1) dan buka tutup (2) dan masukkan baterai AA Ni-MH dengan polaritas yang benar dan/atau sambungkan kabel USB ke konektor (3). Pengaturan jam Setelah kabel USB atau baterai dimasukkan, jam akan mulai berkedip. Tambah dan kurangi jam dan menit Tetapkan nilai.
Page 27
Bangun dengan suara alarm 20 menit sebelum alarm mati, lampu utama akan mulai menyala dari tingkat kecerahan minimum. Selama 20 menit ini, tingkat kecerahan secara bertahap meningkat hingga mencapai 100% saat waktu alarm berbunyi. Jika suara tidak dimatikan, nada alarm akan mulai berbunyi pada suara rendah dan meningkat perlahan selama 2 menit hingga mencapai 100%.
Page 28
Catu daya yang disarankan: 5V DC, min 2A (tidak termasuk) . Jenis baterai yang disarankan: 3 x IKEA LADDA 2450 (AA, 1.2V, 2450mAh, Ni-MH) (tidak termasuk). Gunakan hanya baterai tipe Ni-MH. Jangan gunakan tipe baterai Alkaline, Carbon Zink, dll. Jangan mencampur baterai dengan kapasitas, tipe atau cap tanggal yang berbeda .
Page 29
Dengan memisahkan item yang ditandai dari limbah rumah tangga, anda akan membantu mengurangi volume sampah yang dikirim ke insinerator atau isi tanah dan meminimalkan potensi dampak negatif terhadap kesehatan manusia dan lingkungan. Untuk informasi lebih lanjut, silahkan hubungi toko IKEA.
BAHASA MALAYSIA Langkah permulaan Tanggalkan kanta cahaya (1) dan buka penutup (2) dan masukkan bateri AA Ni-MH dengan kekutuban yang betul dan/atau sambungkan kord USB pada penyambung (3). Seting masa Selepas kabel atau bateri dimasukkan, jam akan mula berkelip-kelip. Tambah dan kurangkan masa dan minit. Mengeset nilai.
Page 31
Bangun tidur dengan penggera 20 minit sebelum penggera berbunyi cahaya utama akan mula memancar pada tahap kecerahan minimum. Semasa kitaran 20 minit ini, kecerahan beransur-ansur bertambah sehingga ia mencapai 100% pada masa penggera berbunyi. Jika bunyi tidak disenyapkan, bunyi mula bermain pada tahap bunyi sifar pada masa penggera dan bertambah perlahan-lahan selama 2 minit sehingga ia mencapai 100%.
Page 32
Bekalan kuasa yang disyorkan 5V DC, min 2A (tidak termasuk). Jenis bateri yang disyorkan: 3 x IKEA LADDA 2450 (AA, 1.2V, 2450mAh, Ni-MH) (tidak termasuk). Guna hanya bateri jenis Ni-MH. Jangan guna bateri jenis Alkali, Karbon Zink, dll. Jangan campur bateri daripada kapasiti, jenis atau cop tarikh yang berbeza-beza.
Page 33
Dengan mengasingkan item bertanda daripada bahan buangan isi rumah, anda akan membantu mengurangkan jumlah bunagan yang dihantar ke tapak pelupusan dan meminimumkan kesan negatif yang berpotensi ke atas kesihatan manusia serta alam sekitar. Untuk maklumat lanjut, hubungi gedung IKEA anda.
Page 34
عربي منبه االستيقاظ قبل 02 دقيقة من اطفاء المنبه يبدأ الضوء الرئيسي من الحد األدنى .لمستوى السطوع خالل هذه الدورة التي تستغرق 02 دقيقة، يزداد السطوع تدريجي ا ً حتى .يصل إلى ٪001 عند انطالق المنبه إذا لم يتم كتم الصوت، يبدأ الصوت عند مستوى صفر في وقت التنبيه .100٪...
Page 36
الشركة المصنعة: ايكيا السويد Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN :العنوان :تحذير • ال تضع المنتج مطل ق ًا في مساحة ضيقة. أترك دائم ا ً مساحة ال تقل عن .5 ملم حول المنتج لغرض التهوية • يجب أال يتعرض المنتج والبطاريات (سواء بطاريات شحن مدمجة أو بطاريات...
Page 37
القابلة إلعادة الشحن. ال تستخدم أو تحاول شحن بطارياتAA نوعية من نوعية أخرى مثل البطاريات القلوية أو كربون الزنك وغيرها. مصباح .االستيقاظ مزود بحماية، وسوف يكتشف نوع البطارية إذا كان خاطئ :الطاقة الموصى بها )5 فولت تيار مستمر، بحد أدنى 2 أمبير (غير متضمنة :أنواع...