Advertisement
Français (suite)
POUR ÉVITER LES DOUBLES DÉCLENCHEMENTS :
• Ne pas presser l'outil contre la pièce avec trop de force.
• Permettre à l'outil d'effectuer complètement son mouvement de recul après
chaque actionnement.
• Utiliser la détente pour l'actionnement en mode séquentiel.
• Lorsqu'on utilise l'« actionnement par coup » de la cloueuse, il faut toujours bien
maîtriser l'outil. Un positionnement imprécis de l'outil peut entraîner une décharge mal
dirigée d'une attache.
DÉTENTE À ACTION SÉQUENTIELLE
• Lorsqu'on utilise la détente par action séquentielle, ne pas actionner l'outil à
moins qu'il ne soit fermement appuyé contre la pièce.
•
RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR : pour réduire les risques de blessures graves
lors de l'actionnement intempestif de l'outil lorsqu'on tente de régler la profondeur,
TOUJOURS :
• verrouiller la détente;
• débrancher la source d'alimentation en air;
• éviter tout contact avec la détente lors des réglages.
• Ne pas enfoncer des clous à l'aveuglette dans les murs, les planchers et autres
zones de travail. Des attaches enfoncées dans des fils électriques sous tension, de la
plomberie ou d'autres types d'obstacles peuvent entraîner des blessures. (fig. U)
• Rester vigilant, faire attention au travail en cours et faire preuve de jugement dans
l'utilisation de tout outil électrique. Ne pas utiliser d'outil en cas de fatigue ou sous
l'emprise de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un simple moment d'inattention en
utilisant un outil électrique peut entraîner des blessures corporelles graves.
AVERTISSEMENT : Les scies, meules, ponceuses, perceuses ou autres outils de construc-
tion peuvent produire des poussières contenant des produits chimiques reconnus par l'État
californien pour causer cancers, malformations congénitales ou être nocifs au système repro-
ducteur. Parmi ces produits chimiques, on retrouve :
• le plomb dans les peintures à base de plomb ;
• la silice cristallisée dans les briques et le ciment ou autres articles de maçonnerie ; et
• l'arsenic et le chrome dans le bois ayant subi un traitement chimique.
Le risque associé à de telles expositions varie selon la fréquence à laquelle on effectue ces
travaux. Pour réduire toute exposition à ces produits : travailler dans un endroit bien aéré, en
utilisant du matériel de sécurité homologué tel un masque antipoussières spécialement conçu
pour filtrer les particules microscopiques.
AVERTISSEMENT : l'utilisation de cet outil peut produire et/ou dégager des poussières
qui risqueraient de causer des problèmes respiratoires graves et permanents ou d'autres
problèmes médicaux. Toujours porter un appareil respiratoire approuvé par la NIOSH/OSHA
pour se protéger de la poussière. Diriger les particules loin du visage et du corps. Toujours
utiliser l'outil dans des endroits bien aérés et veiller à dépoussiérer correctement la zone de
travail. Utiliser un système de dépoussiérage lorsque c'est possible.
AVERTISSEMENT : TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ. Les lunettes
ordinaires ne constituent PAS des lunettes de sécurité. Utiliser également un masque facial ou
antipoussières si l'opération génère de la poussière. TOUJOURS PORTER UN ÉQUIPEMENT
DE SÉCURITÉ HOMOLOGUÉ :
• protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3),
• protection auditive conforme à la norme ANSI S12.6 (S3.19) et
• protection des voies respiratoires conforme aux normes NIOSH/OSHA.
AVANT D'UTILISER L'OUTIL, LIRE ATTENTIVEMENT ET BIEN ASSIMILER TOUTES
LES INSTRUCTIONS SOUS LA RUBRIQUE DES « CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES ».
ASSEMBLAGE
AVERTISSEMENT : verrouiller la détente, débrancher le tuyau à air de l'outil et
retirer les attaches du chargeur avant de procéder au réglage pour éviter une blessure
corporelle.
Gâchette
AVERTISSEMENT : éloigner les doigts de la détente lorsque vous n'enfoncez pas
d'attaches pour éviter un tir intempestif. Ne jamais transporter l'outil avec le doigt sur la
détente. En « mode de détente actionnée par coup » (mode d'actionnement par contact),
l'outil éjectera une attache si le mécanisme de sécurité est frappé pendant que le déclencheur
est enfoncé.
Conformément aux normes ANSI SNT-101-2002, les cloueuses D
gâchette à tir séquentiel. Cependant, un kit de gâchette à déclenchement par contact est inclus
et attaché à l'outil. Pour tout remplacement de la gâchette, veuillez contacter votre centre de
réparation agréé ou appeler le 1-800-4-D
La gâchette grise pour le mode de fonctionnement séquentiel simple comporte une étiquette
« » représentant un seul clou sur le côté (no de catalogue D510002). Elle sert à actionner
l'outil selon ce mode de fonctionnement.
La gâchette noire pour le mode de fonctionnement saccadé comporte une étiquette «
représentant plusieurs clous sur le côté (no de catalogue D510004). Elle sert à actionner l'outil
selon ce mode de fonctionnement.
Les modes de fonctionnement en mode saccadé et en mode séquentiel sont définis à la
section « Actionnement de l'outil » du présent guide.
RETRAIT DE LA GÂCHETTE (FIG. 1)
1. Verrouiller la gâchette en position d'arrêt.
2. Purger l'air de l'outil.
3. Enlever l'oeillet en caoutchouc (A) fixé à l'extrémité de la goupille (B).
4. Retirer la goupille.
5. Sortir l'ensemble de la gâchette de sa cavité située sous la poignée du logement de
l'outil.
INSTALLATION DE LA GÂCHETTE (FIG. 2)
1. Sélectionner l'une des deux gâchettes fournies, soit celle pour le fonctionnement en mode
séquentiel ou celle pour le fonctionnement en mode saccadé.
2. Insérer le sous-ensemble de la gâchette dans sa cavité.
3. S'assurer que le ressort de la gâchette (C) est placé autour de la tige de la soupape de la
gâchette (D).
4. Aligner les trous de la gâchette avec ceux du logement (E), puis insérer la goupille (B)
dans l'ensemble, tel qu'illustré.
5. Enfoncer l'oeillet en caoutchouc (A) sur l'extrémité de la goupille, tel qu'illustré.
Raccord pour l'air
Les cloueuses pour charpente D
WALT comportent un filet de tuyau de 3/8 po standard pour
E
le raccord du tuyau d'air. L'outil est assemblé avec un adaptateur de 3/8 po à 1/4 po installé
dans le capuchon d'extrémité.
POUR INSTALLER UN RACCORD AU TUYAU D'AIR
1. Envelopper l'extrémité mâle du raccord avec du ruban d'étanchéité pour filetage avant
l'assemblage afin d'éliminer les fuites d'air.
2. Pour installer un raccord de 1/4 po : visser le raccord dans l'adaptateur 3/8 po à 1/4 po
dans le capuchon d'extrémité de l'outil et serrer fermement.
3. Pour installer un raccord de 3/8 po : le visser directement dans le capuchon d'extrémité. Si
un adaptateur se trouve dans le capuchon d'extrémité, le retirer avant d'insérer le raccord.
FONCTIONNEMENT
Préparation de l'outil
AVERTISSEMENT : lire la rubrique « Consignes de sécurité importantes pour les outils
pneumatiques » au début du présent mode d'emploi. Toujours porter une protection oculaire
et une protection auditive lors de l'utilisation de l'outil. Ne pas pointer la cloueuse dans votre
direction ou celle d'autres personnes. Pour une utilisation sécuritaire, effectuer toutes les
procédures et vérifier tous les points qui suivent avant chaque utilisation de la cloueuse.
ATTENTION : pour réduire le risque d'endommager l'outil, utiliser uniquement de l'huile
pour outil pneumatique D
WALT ou une huile SAE de grade 20 non détergente. Les huiles
E
détergentes ou qui contiennent des additifs risqueraient d'endommager les pièces de l'outil.
1. Avant d'utiliser la cloueuse, s'assurer que les réservoirs du compresseur ont été
correctement purgés.
2. Lubrifier l'outil: Pour ce faire,
a. utiliser l'huile pour outils pneumatiques D
S.A.E. non-détergente. NE PAS utiliser d'huile détergente ou d'additifs afin de ne pas
endommager les joints toriques et les pièces en caoutchouc;
b. dans la mesure du possible, utiliser un filtre et un régulateur;
c. appliquer de 5 à 7 gouttes d'huile dans le raccordement à air au moins deux fois par
jour.
3. Porter des lunettes de protection et des protecteurs auditifs.
4. S'assurer que le boîtier ne contient aucune attache.
5. S'assurer que les éléments du déclencheur par contact fonctionnent bien; ne pas
utiliser l'outil si ces éléments ne fonctionnent pas correctement. Ne JAMAIS modifier le
déclencheur par contact. Ne JAMAIS utiliser l'outil lorsque le déclencheur par contact est
verrouillé en position de marche.
6. Vérifier le circuit d'alimentation en air afin de s'assurer que la pression d'air ne dépasse pas
la limite recommandée, soit de 5 à 8,5 kg/cm
7. Ne jamais pointer l'outil en direction d'une autre personne ni vers soi.
8. S'assurer que la gâchette est verrouillée en position d'arrêt.
9. Raccorder le boyau d'air.
10. S'assurer qu'il n'existe aucune fuite audible autour des soupapes et des garnitures. Ne
jamais utiliser un outil comportant des fuites ou des pièces endommagées.
AVERTISSEMENT : pour réduire les risques de blessures corporelles, débrancher
l'outil de la source d'alimentation en air avant d'effectuer l'entretien, de dégager une
attache bloquée, de laisser la zone de travail, de déplacer l'outil dans un autre endroit
ou de donner l'outil à une autre personne.
Utilisation du bouton de verrouillage en position d'arrêt
(fig. 3)
AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures, TOUJOURS porter une protection
oculaire conforme à la norme [ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3)] ainsi qu'une protection auditive
conforme à la norme [ANSI S12.6 (S3.19)] lors de l'utilisation de l'outil.
AVERTISSEMENT : relâcher la détente lorsque l'outil n'est pas utilisé. Conserver le
dispositif de blocage tourné vers la droite (ARRÊT) lorsque l'outil est inutilisé. Un oubli peut
entraîner des blessures corporelles graves.
AVERTISSEMENT : verrouiller la détente, débrancher le tuyau à air de l'outil et retirer
les attaches du chargeur avant de procéder au réglage. Un oubli peut entraîner des
WALT sont munies d'une
E
WALT.
E
WALT ou de l'huile de poids 20 de grade
E
2
ou de 4,9 à 8,3 bar (de 70 à 120 lb/ po
blessures corporelles graves.
Chaque cloueuse D
WALT est munie d'un interrupteur à gâchette (F). Pour verrouiller
E
l'outil en position d'arrêt, tourner l'interrupteur vers la droite; pour le mettre en marche,
placer l'interrupteur au centre. La gâchette doit toujours être verrouillée en position d'arrêt
lorsqu'on effectue un réglage ou après chaque utilisation.
Chargement de l'outil (fig. 4)
AVERTISSEMENT : ne pas pointer l'outil dans votre direction ou celle d'autres
personnes. Une telle pratique peut entraîner des blessures corporelles graves.
AVERTISSEMENT : ne jamais charger les clous lorsque le déclencheur par contact ou
la détente sont actionnés. Une telle pratique peut entraîner des blessures corporelles.
1. Gâchette à verrouillage.
2. Déconnectez l'outil de l'air comprimé.
3. Ouvrez le portillon (K) en tirant sur le verrou (L).
4. Faites pivoter le couvercle du boîtier (H) pour l'ouvrir.
5. Ajustez la plateforme des clous (I) à la longueur des clous utilisés.
Tirez la plateforme des clous (I) vers le haut pour des clous courts.
Poussez sur le bouton de réglage (G) de la plateforme des clous (I) puis poussez-la
vers le bas pour des clous plus longs.
6. Placez la bobine sur la plateforme des clous (I).
7. Déroulez assez de clous [environ 8 cm (3 po)] pour atteindre l'embout de l'outil.
8. Insérez le premier clou dans l'embout puis le second clou entre les deux rails du cliquet
de distribution (J).
REMARQUE : S'assurer de ne pas déformer la bobine de clous lors du chargement.
Sinon, la porte de guidage des clous ne pourra se refermer et l'alimentation des clous sera
aléatoire.
9. Refermez à fond le couvercle du boîtier (H).
10. Refermez le portillon (K) en vous assurant que son verrou (L) est engagé à fond.
Actionnement de l'outil
AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures, TOUJOURS porter une
protection oculaire conforme à la norme [ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3)] ainsi qu'une
protection auditive conforme à la norme [ANSI S12.6 (S3.19)] lors de l'utilisation de l'outil.
L'outil peut être actionné selon deux modes de fonctionnement : séquentiel simple et
saccadé. On sélectionne le mode voulu au moyen de la gâchette installée sur l'outil, tel que
décrit à la section « Gâchette » du présent guide.
MODE DE FONCTIONNEMENT SÉQUENTIEL
On sélectionne ce mode lorsqu'on veut placer soigneusement les clous par intermittence à
des endroits très précis.
Pour enfoncer un clou selon ce mode, on doit :
1. appuyer fermement le déclencheur par contact contre la surface de travail, puis
2. enfoncer la gâchette.
AVERTISSEMENT : l'outil enfonce un clou à chaque fois que la détente est enfoncée
pourvu que le déclencheur demeure enfoncé.
MODE DE FONCTIONNEMENT SACCADÉ
On sélectionne ce mode pour enfoncer rapidement des clous dans une surface plane et
fixe.
Dans ce cas-ci, on peut utiliser l'outil selon deux modes, soit le mode par contact ou le
mode saccadé.
Pour enfoncer un clou selon le MODE PAR CONTACT, on doit :
1. appuyer le déclencheur par contact contre la surface de travail, et
2. enfoncer la gâchette.
Pour enfoncer un clou selon le MODE SACCADÉ, on doit :
1. enfoncer la gâchette, et
2. appuyer le déclencheur par contact contre la surface de travail, Tant que la gâchette
est enfoncée, l'outil éjectera un clou chaque fois qu'on appuie sur le déclencheur par
contact, permettant à l'utilisateur d'enfoncer plusieurs clous les uns à la suite des
autres.
AVERTISSEMENT : relâcher la détente lorsque l'outil n'est pas utilisé. Conserver le
dispositif de blocage tourné vers la droite (ARRÊT) lorsque l'outil est inutilisé.
Réglage de profondeur (fig. 5)
AVERTISSEMENT : pour réduire les risques de blessures graves par actionnement
intempestif de l'outil lorsqu'on tente de régler la profondeur, TOUJOURS :
• verrouiller la détente;
• débrancher la source d'alimentation en air;
• éviter tout contact avec la détente lors des réglages.
Régler la profondeur à laquelle s'enfonce une attache avec le mécanisme de réglage de
profondeur logé à côté de la détente de l'outil.
1. Pour réduire la profondeur, tourner le bouton de réglage de profondeur (M) vers la
droite.
2. Pour augmenter la profondeur, tourner le bouton de réglage de profondeur (M) vers la
»
gauche.
Désenrayage des clous coincés (fig. 4)
AVERTISSEMENT : verrouiller la détente, débrancher le tuyau à air de l'outil et
retirer les attaches du chargeur avant de procéder au réglage pour éviter une
blessure corporelle.
Pour dégager un clou qui est resté coincé dans l'embout de l'outil, on doit pointer ce dernier
dans la direction opposée et procéder comme suit :
1. Gâchette à verrouillage.
2. Déconnectez l'outil de l'air comprimé.
3. Ouvrez le portillon (K).
4. Ouvrez le couvercle du boîtier (H).
5. Retirez le clou enrayé.
6. Corrigez toute déformation qui aurait pu se produire sur la bobine de clous.
REMARQUE : Si le problème persiste, apporter l'outil à un centre de service D
autorisé afin de le faire réparer.
Crochet pour chevrons
Les cloueuses pour charpente D
peut être positionné d'un côté ou de l'autre de l'outil et peut être rabattu à l'écart lorsqu'il
n'est pas utilisé. Si le crochet n'est pas utilisé, il peut être retiré de l'outil.
Fonctionnement par temps froid
Avant d'utiliser l'outil à des températures de gel, on doit :
1. s'assurer que les réservoirs du compresseur sont complètement purgés;
2. réchauffer l'outil autant que possible;
3. s'assurer que le boîtier ne contient aucune attache;
4. appliquer de 5 à 7 gouttes d'huile pour outils pneumatiques D
d'air;
5. réduire la pression d'air à 5,6 kg/cm
6. raccorder de nouveau le circuit d'alimentation en air et remplir le boîtier de clous;
7. actionner l'outil de 5 à 6 fois en l'appuyant contre la surface d'une pièce en bois et en
tirant sur la gâchette afin de lubrifier les joints toriques;
8. hausser la pression jusqu'à ce qu'elle atteigne la limite recommandée (soit une pression
égale ou inférieure à 8,5 kg/cm
manière habituelle;
9. lubrifier l'outil au moins une fois par jour;
10. s'assurer de toujours purger les réservoirs du compresseur au moins une fois par jour.
Fonctionnement par temps chaud
Bien que l'outil devrait fonctionner correctement par temps chaud, on doit tout de même le
protéger contre les rayons directs du soleil, car la chaleur excessive pourrait endommager
les butées, les joints toriques ou toute autre pièce en caoutchouc et augmenter ainsi le
nombre d'opérations d'entretien requis.
ENTRETIEN
AVERTISSEMENT : verrouiller la détente, débrancher le tuyau à air de l'outil et
retirer les attaches du chargeur avant de procéder au réglage pour éviter une
blessure corporelle.
Tableau d'entretien journalier
ACTION
Lubrifier l'outil avec 5 à 7 gouttes d'huile pour outils pneumatiques D
POURQUOI Prévenir la défaillance des joints toriques
COMMENT Introduire les gouttes dans le raccord d'air de l'embout de l'outill
ACTION
Vider les réservoirs et les tuyaux du compresseur quotidiennement
POURQUOI Prévenir l'accumulation d'humidité dans le compresseur et le clouer
COMMENT Ouvrir les robinets de purge ou les autres robinets des réservoirs du
compresseur
ACTION
Nettoyez le boîtier, autour du piston de distribution et le mécanisme de la
butée de déclenchement.
POURQUOI Permettre un fonctionnement doux, réduire l'usure et prévenir les blocages
COMMENT Nettoyer à l'air comprimé. L'utilisation d'huiles ou de solvants n'est pas
2
).
recommandée car ils ont tendance à retenir les particules
ACTION
Avant chaque utilisation, vérifier si les écrous,vis et attaches sont serrés et
intacts
POURQUOI Prévenir les blocages, les fuites et la défaillance prématurée des pièces de
l'outil
COMMENT Serrer les vis ou autres attaches lâches à l'aide d'une clé ou d'un clé
hexagonale
Nettoyage
AVERTISSEMENT : ne jamais utiliser de solvants ni d'autres produits chimiques
puissants pour nettoyer les pièces non métalliques de l'outil. Ces produits chimiques
peuvent affaiblir les matériaux utilisés dans ces pièces. Utiliser un chiffon humecté
uniquement d'eau et de savon doux. Ne jamais laisser de liquide pénétrer dans l'outil et
n'immerger aucune partie de l'outil dans un liquide.
Réparations
Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, l'entretien et les
réglages (y compris l'inspection et le remplacement de la brosse) doivent être réalisés par
un centre de réparation en usine D
par un personnel de réparation professionnel. Toujours utiliser des pièces de rechange
identiques. Se reporter à la rubrique « Guide de dépannage » à la fin de cette manuel
d'instruction.
(GÂCHETTE GRISE)
(GÂCHETTE NOIRE)
WALT comportent un crochet pour chevrons intégré qui
E
E
2
2
(80 lb/po
ou 5,5 bar) ou moins;
2
2
(120 lb/po
ou 8,3 bar) et se servir de l'outil de la
WALT, un centre de réparation autorisé D
E
WALT
E
WALT dans l'entrée
WALT
E
WALT ou
E
Advertisement
