Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Decoderparameter einstellen mit der Control Unit
Setting Decoder Parameters with the Control Unit
Défi nir les paramètres du décodeur avec la Control Unit
Decoderparameter instellen met de Control Unit
Confi guración de parámetros de decoder con la Control Unit
Impostazione dei parametri del Decoder con la Control Unit
Inställning av dekoderparametrar med Control Unit
Indstilling af dekoderparameteren med styreenheden
Advertisement
Related Manuals for Marklin Digital Decoder m84
Summary of Contents for Marklin Digital Decoder m84
- Page 1 Decoderparameter einstellen mit der Control Unit Setting Decoder Parameters with the Control Unit Défi nir les paramètres du décodeur avec la Control Unit Decoderparameter instellen met de Control Unit Confi guración de parámetros de decoder con la Control Unit Impostazione dei parametri del Decoder con la Control Unit Inställning av dekoderparametrar med Control Unit Indstilling af dekoderparameteren med styreenheden...
- Page 2 Decoderparameter einstellen mit der Control Unit Decoder kann im eingebauten Zustand programmiert werden. 1. „Stop“- und „Go“-Taste gleichzeitig drücken, bis „99“ in der Anzeige aufblinkt. 2. „Stop“-Taste drücken. 3. Auf dem Keyboard eine Taste des zu ändernden Ausgangs (z.B. 1) drücken. 4.
- Page 3 Setting Decoder Parameters with the Control Unit The decoder can be programmed after it has been installed. 1. Press the “Stop” and “Go” at the same time until “99” blinks in the display. 2. “Stop“-Taste drücken. 3. Press a button on the Keyboard for the output to be changed (example: 1). 4.
- Page 4 Définir les paramètres du décodeur avec la Control Unit Le décodeur peut être programmé sans être démonté. 1. Pressez simultanément les touches «Stop» et «Go» jusqu’à ce que le nombre «99» clignote sur l’écran. 2. Pressez la touche «Stop». 3. Sur le Keyboard, appuyer sur une touche de la sortie à modifier (par ex. 1). 4.
- Page 5 Decoderparameter instellen met de Control Unit. De decoder kan in ingebouwde toestand geprogrammeerd worden. 1. ”Stop”- en ”Go”-toets gelijktijdig indrukken tot ”99” in het display oplicht. 2. ”Stop”-toets indrukken. 3. Op het keyboard een toets van de te wijzigende uitgang (bijv. 1) indrukken. 4.
- Page 6 Configuración de parámetros de decoder con la Control Unit El decoder puede programarse una vez ya montado. 1. Apretar simultáneamente la tecla “Stop” y “Go” hasta que aparece “99” en pantalla. 2. Apretar la tecla “Stop”. 3. Pulsar en el teclado una tecla de la salida que se desee modificar (p. ej., 1). 4.
- Page 7 Impostazione dei parametri del Decoder con la Control Unit Il Decoder può venire programmato nella condizione installata. 1. Premere contemporaneamente i tasti “Stop” e “Go”, fino a che sul visore lampeggia “99”. 2. Premere il tasto “Stop”. 3. Sulla Keyboard premere il tasto dell’uscita da modificare (ad es. 1). 4.
- Page 8 Inställning av dekoderparametrar med Control Unit. Dekodern kan programmeras efter att den monterats in. 1. Både ”Stop“- och ”Go“-tangenten hålls nedtryckt tills ”99“ blinkar på displayen. 2. ”Stop“-tangenten hålls ner. 3. Tryck på en av Keyboard-knapparna för för att byta utgång. (t.ex. 1). 4.
- Page 9 Indstilling af dekoderparameteren med styreenheden Dekoderen kan programmeres i indbygget stand. 1. Tryk samtidig på „Stop“- og „Go“-tasten, indtil „99“ blinker i displayet. 2. Tryk på „Stop“-tasten. 3. Tryk på en tast for den udgang, der skal ændres, (fx 1) på tastaturet. 4.
- Page 10 Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Straße 55 - 57 73033 Göppingen m84/1214/Ha2Ef Germany Änderungen vorbehalten www.maerklin.com © Gebr. Märklin & Cie. GmbH...