COUGAR IMMERSA Ti EX Quick Start Manual

REAL GEAR FOR REAL GAMERS
www.cou ga rgam in g. co m

PRODUCT PARTS AND PACKAGE CONTENTS

Ultra-Light Suspended Headband Support Structure
A
Ultra Lightweight Suspended Leatherlike Headband
B
Extra-Large (100 mm) Circumaural Leatherlike Ear Pads
C
Retractable Microphone for Gaming
D
Control unit with volume control and microphone on/off functionality
E
4 Pole Audio and Microphone Jack (3.5mm)
F
4 pole to dual (microphone + audio) 3 pole adaptor
G
F

INSTRUCTIONS

How to adjust the microphone
A

FEATURES

ENGLISH
Titanium-Coated Diaphragm: Unique
●
Sound Quality
40mm Driver: High-quality Stereo Sound
●
Ultra-thick (35mm) and Extra-Large
●
(100mm) Ear Pads with Memory Foam
9.7mm Retractable Cardioid Microphone
●
Ultra Lightweight Suspended
●
Leatherlike Headband Design
Automatic Omni-Directional Adaptive
●
Ear Shells
4 Pole to 3 Pole Adapter for Extra
●
Compatibility
DEUTSCH
Titanbeschichtete Membran:
●
Einzigartige Klangqualität
40-mm-Treiber: Hochwertiger
●
Stereoklang
Extrem dicke (35 mm) und extrem
●
große (100 mm) Ohrpolster mit
Memory Foam
9,7 mm langes ausziehbares
●
Nierenmikrofon
Extrem leichtes aufgehängtes
●
lederartiges Bügeldesign
Automatische omnidirektionale adaptive
●
Ohrmuscheln
4-Pol-zu-3-Pol-Adapter für zusätzliche
●
Kompatibilität
ESPAÑOL
Diafragma Recubierto de Titanio:
●
Sonido Único
Altavoz de 40mm: Sonido Estéreo de
●
Alta Calidad
Almohadillas Auriculares Extragruesas
●
(35mm) y Extragrandes (100mm) con
Espuma Viscoelástica
Micrófono Cardioide Retraíble de 9,7mm
●
Diseño Ultraligero con Diadema
●
Suspendida y Banda de Cuero Sintético
Copas con Adaptación Omnidireccional
●
Automática
Adaptador de 4 Polos a 3 Polos para
●
Mayor Compatibilidad
HUNGARIAN
Titánium bevonatú kettős membrán:
●
egyedi hangminőség
40 mm-es meghajtó: kiváló minőségű
●
sztereó hangzás
Rendkívül vékony (35 mm-es) és
●
rendkívül nagy (100 mm-es) fülpárna
memóriahabbal
9,7 mm-es visszahúzható kardioid
●
mikrofon
Rendkívül könnyű, felfüggesztett, bőr
●
hatású fejpánt
Automatikus, egyirányú, adaptív fülkagyló
●
4 és 3 pólusú adapter a fokozott
●
kompatibilitáshoz
ITALIANO
Audio immersivo 7.1 virtual surround
●
360°
Driver al neodimio da 50 mm
●
Padiglioni extra-large da 100 mm per
●
maggiore isolamento e comfort
Supporto cougar uix: comando
●
equalizzatore e retroilluminazione
Retroilluminazione rgb a 16,8 milioni
●
di colori con 5 diverse modalità
tecnologia di cancellazione del rumore
●
中 文
镀钛振膜：绝佳音质表现
●
40mm驱动单元喇叭：优质立体音效
●
35mm极厚与100mm特大记忆棉耳罩
●
9.7cm伸缩式心型指向性麦克风
●
超轻量悬吊式仿皮革头带设计
●
全方位自动角度调整耳罩结构
●
四转三极3.5厘米转接头提升兼容性
●

SPECIFICATIONS

Drivers
Frequency response
Sensitivity at 1KHz
Impedance at 1KHz
Max. Input Power
Cable Length
Type
Frequency
Sensitivity at 1KHz
Impedance

PACKAGE CONTAINS

COUGAR IMMERSA Ti Gaming Headset
4 to dual (microphone + audio) 3 pole adaptor
G
POLISH
Membrana pokryta tytanem:
●
wyjątkowa jakość dźwięku
40mm Driver: High-quality Stereo Sound
●
Grube (35 mm) I duże (100 mm) gąbki
●
uszne z efektem pamięci
Składany mikrofon kardioidalny 9,7 mm
●
Ultralekki pałąk pokryty ekoskórą
●
Automatyczne dookólne adaptacyjne
●
nauszniki
Przejściówka 4-biegunowa do
●
3-biegunowej zapewnia zgodność
PORTUGUÊS
Diafragma Revestido com Titânio:
●
Qualidade Sonora Única
Driver 40mm: Som Estéreo de Alta
●
Qualidade
Almofadas de Ouvido Ultra-grossas
●
(35mm) e Extra-Grandes
(100mm) com Espuma com Memória
Microfone Cardióide Retrátil de 9,7 mm
●
Design de Alça de Cabedal Suspenso
●
Ultra Leve
Conchas de Orelha Adaptativas
●
Omnidirecionais Automáticas
Adaptador de 4 Pólos para 3 Pólos para
●
Compatibilidade Extra
РУССКИЙ
Диафрагма с титановым покрытием:
●
уникальное качество звука
40-мм драйвер: высококачественный
●
стереозвук
Ультра-толстые (35 мм) и сверхбольшие
●
(100 мм) амбушюры с эффектом памяти
Выдвижной кардиоидный микрофон с
●
драйвером в 9,7 мм
Ультралегкий кожаный дизайн
●
Автоматические всенаправленные
●
адаптивные ушные оболочки
3х-4х-полюсный адаптер для
●
дополнительной совместимости
FRANÇAIS
Diaphragme revêtu de titane : Qualité
●
sonore unique
Haut-parleur 40 mm : Son stéréo de
●
haute qualité
Coussinets dʼoreilles ultra-épais
●
(35 mm) et de très grandes dimensions
(100 mm) avec mousse à mémoire de forme
Micro cardioïde rétractable 9,7 mm
●
Arceau suspendu ultra léger imitation cuir
●
Coques dʼoreilles adaptatives
●
omnidirectionnelles automatiques
Adaptateur 4 pôles vers 3 pôles pour
●
une compatibilité supplémentaire
日本語
チタンのコーティングを施したダイヤフラム:
●
はっきりとしたオーディオを再生します
40mmドライバ：高品質のステレオサウンド
●
厚くて（35mm）、大型（100mm）
●
のメモリフォームイヤーパッド
9.7mm伸縮式カーディオイド指向性マイク
●
超軽量且つ革のような素材を使用
●
したサスペンドヘッドバンドデザイン
無指向性アダプティブイヤーシェル
●
マルチプラットフォーム対応：4極→3極変換
●
アダプタ付きの3.5mmコネクタ
티타늄 코팅 진동판 : 독특한 사운드 품질
●
40mm 드라이버 : 고품질 스테레오 사운드
●
메모리 폼이 달린 초박형 (35mm) 및
●
초대형 (100mm) 이어 패드
9.7mm 개폐식 단일 지향성 마이크
●
초경량 가죽 헤드밴드 디자인
●
무지향성(자동) 적응형 헤드
●
호환성을 높인 4 극 - 3 극 어댑터
●

HEADPHONES

40mm
20Hz - 20KHz
97dB ± 3dB
32 +/- 15%
100mW
2m

MICROPHONE

Noise Cancelling
100Hz to 10kHz
-47dB ± 3dB
2.2k
The above specifications may vary by country or region
User Manual
E
Caution
B
When stretching the headphones before placing them in your head,
please pay attention to avoid stretching them beyond their physical limits
to avoid damaging the product.
Hardware Requirements
SINGLE JACK DEVICES
Audio: 3.5 mm audio jack.
●
● Audio + Microphone: 3.5 mm audio + microphone integrated jack.
Dual Jack Devices (for usage with the audio/mic splitter adapter)
Audio + Microphone: Separate 3.5 mm audio and microphone jacks
●

GLOBAL WARRANTY POLICY

WARRANTY PERIODS OF COUGAR GAMING DEVICES
Product : COUGAR IMMERSA Ti EX ( IMMERSA Ti + HAVOC ) gaming headset
Warranty : 1 Year
This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights
granted under local law. These rights may vary.

WARRANTY AGREEMENT

If the product has defects in material or manufacture, COUGAR will provide
●
product repair and replacement service within the warranty period.
Our warranty service is based on the date of the invoice or warranty card
●
(must be affixed with the store stamp).
If you lose the aforementioned evidence, we will apply the original shipping
date of the product as the beginning date of warranty period. The shipping
date will be identified by the product serial number(S/N).

CONDITIONS WHERE FREE MAINTENANCE IS NOT PROVIDED

Any fault or damage caused by natural disasters (including storm, fire, flood,
●
thunder, earthquake, etc).
Any fault or damage caused by accidental factors and man-made reasons
●
(including hit, scrape, crash, moving, compression, stain, corrosion, use of
incurred on unsuitable voltage, computer virus, riot, misuse, malicious damage, etc).
Use in an improper operating environment (including high temperature, high
●
humidity, water inflow, etc).
Inability to provide the product warranty card, purchase receipt or invoice to
●
prove the product is still within the warranty period and the shipping date of
the product is out of warranty.
The warranty card or product serial number has been altered or its number is hard to identify.
●
The warranty period has expired.
●
Any fault or damage caused by non-compliance with regulations stated on
●
the user manual or improper, rough and careless treatment.
Any fault or damage caused by use of parts not certified by COUGAR
●
original manufacturer.
The problem is caused by improper repair or adjustment by the buyer or any
●
manufacturer without authorization from COUGAR.
The product is not acquired from an authorized distributor of the company
●
or is acquired from illicit sources.
Paper carton, instruction and other accessories are not warranted.
●
DISCLAIMERS
COUGAR does not authorize or endorse the user of COUGAR products as a
●
part of, together with, or connected to, life support devices, medical equipment
in general, military equipment, traffic or transportation-related equipment or
disaster prevention systems.
COUGAR is not liable for any damage, expense, loss, cost, injury or any other
●
result derived from the use of COUGAR products not specifically for PC
gaming in the compatible operative systems indicated by COUGAR.
COUGAR is not liable for any damage, expense, loss, cost, injury or any other
●
result due to use of COUGAR products not in strict accordance with the
instructions provided by COUGAR in the instruction manual.
Software, instruction manuals, consumables (for example mouse pads, mouse
●
feet, etc.), boxes or other external packaging are not covered by the warranty.
For inquiries about the warranty, please contact us at service@cougargaming.com
●

LEGAL NOTICES

This manual was created by Compucase Enterprise and may not be completely
or partially copied, passed on, distributed or stored without written consent by
Compucase Enterprise.
COUGAR® is a registered brand of Compucase Enterprise Other product and
company names mentioned in this documentation may be brands or
trademarks of their respective owners.
Compucase Enterprise reserves the right to make changes concerning the
contents of the manual and the technical data of the product without
previous announcement.
MANUFACTURER CONTACT
Compucase Enterprise Co.,Ltd.
No. 225, Lane 54, An Ho Road Sec. 2 Tainan,
Taiwan, R.O.C
Tel:+886-6-356-0606
Service E-Mail: service@cougargaming.com
Warning! In order to
avoid permanent hearing
damage, please always
use your headset at safe
volume levels. Exposure
to high sound levels for
extended periods of time
may cause permanent
hearing damage and
even loss.
ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ ПРОДУКЦИИ
год и месяц изготовления продукции указаны в серийном номере
продукта. (существует 2 способа определения даты изготовления,
оба способа описаны ниже)
A
После S/N: первые две цифры означают год, вторые
Например, S/N: H1702000001 означает, что товар был
B
После S/N: если указаны буквы, то две буквы представляют
Например, S/N: DAG02REVI000001 означает, что товар был
A B C D E
1
IMMERSA
EX
A
B
C
A ll o th e r re g is te re d tra d e ma r k s b el o n g
t o th e i r re s p e c t i v e c om p a n ie s .
More information you will find at
cougargaming.com
Compucase Enterprise Co.,Ltd.
All rights reserved.
Made in China
две – месяц изготовления.
произведен в феврале 2017 года.
цифры из таблицы ниже, и означают год,
последующие две цифры – месяц изготовления.
произведен в феврале 2017 года.
F G H I
2 3 4 5 6 7 8 9
T i
D
J
Например,
●
0
AG = 17 = 2017 год