Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Zweckbestimmung
Das Wannenbrett mit Griff ermöglicht das Duschen in der Badewanne auf Höhe des
Badewannenrandes. Beweglich eingeschränkte Personen erleichtert es die Körperreinigung und das
Abtrocknen im Sitzen.
Indikation
Personen, die aufgrund von Lähmungen oder Gelenkerkrankungen eingeschränkt sind, dient das
Wannenbrett als Unterstützung beim Ein-und Aussteigen aus der Badewanne. Das Duschen im Sitzen
ist geeignet für Menschen, die nicht in der Lage sind, während de Körperreinigung zu stehen.
Aufbauanleitung, Wannenbrett – Ihr Fachhändler wird Ihnen gern behilflich sein
1. Entnehmen Sie die einzelnen Teile des Wannenbrettes aus dem Karton und überprüfen Sie
diese auf Vollständigkeit und Schäden.
2. Für die Montage der vier Gummihalterungen stecken Sie von oben jeweils eine
Kunststoffschraube durch die dafür vorgesehene Öffnung/Rille und schrauben unterhalb des
Brettes je eine Gummihalterung an der Schraube fest. Mittels beigefügter Unterlegscheiben
können die Halterungen auf die gewünschte Breite in der Rille justiert werden. Die
Schrauben müssen dabei festgehalten werden.
Wannenbrett mit Griff
Benutzerhandbuch
1
Advertisement
Related Manuals for Rehaforum MEDICAL 09233208
Summary of Contents for Rehaforum MEDICAL 09233208
- Page 1 Wannenbrett mit Griff Benutzerhandbuch Zweckbestimmung Das Wannenbrett mit Griff ermöglicht das Duschen in der Badewanne auf Höhe des Badewannenrandes. Beweglich eingeschränkte Personen erleichtert es die Körperreinigung und das Abtrocknen im Sitzen. Indikation Personen, die aufgrund von Lähmungen oder Gelenkerkrankungen eingeschränkt sind, dient das Wannenbrett als Unterstützung beim Ein-und Aussteigen aus der Badewanne.
- Page 2 Aufbauanleitung Griff An einer Seite des Brettes wird der Griff montiert. Hierfür wird der Griff von oben in die beiden runden Öffnungen des Wannenbrettes gesteckt und mit zwei Schrauben von unten am Wannenbrett befestigt. Sicherheitshinweise: 1. Das Wannenbrett ist zur häuslichen Nutzung im Badezimmer gedacht und sollte nach jeder Benutzung gereinigt und getrocknet werden.
- Page 3 Der Verstell-Bereich der Gummihalterungen (= mögliche Wanneninnenmaße): 35 bis 61 cm Nutzungsdauer: abhängig von der Beanspruchung und Reinigung/Pflege, aber mind. 5 Jahre Max. Belastbarkeit: 150 kg Technische Daten/Maße und Gewicht für Art. 09233208 Material: Polypropylen (PP) = thermoplastischer Kunststoff Gewicht: 2,1 kg Länge: 75 cm...
- Page 4 Bathtub board with handle User Manual Intended use The bathtub board with handle makes it possible to take a shower at the level of the bathtub edge. It makes it easier for persons with restricted mobility to clean the body and to dry it while sitting. Indication For persons with limited mobility because of paralysis or joint diseases, the bathtub board serves as a support when getting in and out of the bathtub.
- Page 5 Installation manual - Handle The handle is mounted on one side of the board. For this purpose, the handle is inserted from above into the two round openings of the bathtub board and fastened with two screws to the bathtub board from the bottom.
-
Page 6: Warranty
The adjustment range of the rubber holders (possible bathtub internal dimensions): 35 to 61 cm Useful life: depends on the load and maintenance/care, but at least 5 years Max. load capacity: 150 kg Technical data/dimensions and weight for article 09233208 Material: Polypropylene (PP) = thermoplastic Weight: 2.1 kg... - Page 7 Planche de bain avec poignée Mode d’emploi Objectif La planche de bain avec poignée permet à l’utilisateur de se doucher à la hauteur du rebord de la baignoire. Elle aide les personnes à mobilité réduite à faire leur toilette et à s’essuyer. Indication La planche de bain aide les personnes ayant des difficultés à...
- Page 8 Montage de la poignée La poignée est montée sur un côté de la planche. Pour ce faire, insérer la poignée dans les deux ouvertures rondes de la planche de bain et la fixer à la planche en serrant deux vis en-dessous de la planche.
- Page 9 Durée de vie : dépend de l’utilisation et du nettoyage/entretien, mais pas inférieure à 5 ans Capacité portante maximale : 150 kg Caractéristiques techniques/dimensions et poids de l’art. 09233208 Matériau : polypropylène (PP) = thermoplastique Poids : 2,1 kg E...
- Page 10 Tavola da vasca con impugnatura Manuale d’istruzioni Scopo d’uso La tavola da vasca con impugnatura permette di fare la doccia nella vasca da bagno all’altezza del bordo della vasca da bagno. Le persone con limitazioni motorie in questo modo possono fare il bagno meglio e asciugarsi in posizione seduta.
- Page 11 Istruzioni di montaggio per l‘impugnatura Su un lato della tavola si monta l’impugnatura. A questo scopo, l’impugnatura viene inserita dall’alto nelle due aperture rotonde della tavola della vasca e fissata dal basso sulla tavola da vasca con due viti. Istruzioni di sicurezza: 1.
-
Page 12: Manutenzione
Durata d’uso: a seconda della sollecitazione e pulizia / cura, ma per un periodo di almeno 5 anni Massima sollecitazione: 150 kg Dati tecnici / misure e peso per l’articolo 09233208 Materiale: polipropilene (PP) = materiale sintetico termoplastico Peso: 2,1 kg E... -
Page 13: Manual Del Usuario
Tabla para bañera con asa Manual del usuario Objetivo de uso La tabla para bañera con asa permite ducharse en la bañera a la altura del borde de la misma. Esto facilita la higiene personal de las personas con movilidad limitada y que se puedan secar sentadas. Indicación Personas con limitaciones debido a parálisis o enfermedades articulares, a las que la tabla les sirve como ayuda para entrar y salir de la bañera. - Page 14 Instrucciones de montaje del asa El asa se monta en un lado de la tabla. Para ello, el asa se acopla desde arriba en los dos orificios redondos de la tabla y se fija con dos tornillos desde abajo de la misma. Instrucciones de seguridad: 1.
-
Page 15: Mantenimiento
Rango de regulación de los soportes de goma (dimensiones interiores posibles de la bañera): 35 a 61 Vida útil: dependiendo del uso y de la limpieza/ mantenimiento, pero 5 años, como mínimo Capacidad de carga máx.: 150 kg Datos técnicos / dimensiones y peso del Art. 09233208 Material: polipropileno (PP) = termoplástico Peso: 2,1 kg E... - Page 16 Badplank met handgreep Gebruiksaanwijzing Doel De badplank met handgreep maakt douchen in de badkuip mogelijk op badrandhoogte. Voor personen met beperkte mobiliteit vergemakkelijkt de badplank het zittend wassen en afdrogen. Indicatie Voor personen, wier bewegingsvrijheid door verlammingen en gewrichtsaandoeningen beperkt is, dient de badplank als steun bij het instappen in en uitstappen uit de badkuip.
- Page 17 Bouwinstructies greep De greep wordt aan één kant van het zitje aangebracht. Daarvoor wordt de greep van boven in de beide ronde openingen van de badplank gestoken en met twee schroeven van onder aan de badplank bevestigd. Veiligheidstips: 1. De badplank is allen bestemd voor gebruik in huis in de badkamer en moet telkens na gebruik schoongemaakt en gedroogd worden.
- Page 18 Het instelbereik van de rubberen houders (= mogelijke binnenmaat badkuip): 35 tot 61 cm Gebruiksduur: afhankelijk van de belasting en schoonmaken/onderhoud, maar minstens 5 jaar Max. belastbaarheid: 150 kg Technische gegevens/afmetingen en gewicht van art. 09233208 Materiaal: Polypropyleen (PP) = thermoplastische kunststof Gewicht: 2,1 kg E...
- Page 19 Badesæde med håndtag Brugervejledning Anvendelse Badesædet med håndtag gør det muligt at tage bad i badekarret, idet det placeres i samme højde som badekarets kant. Dette gør det nemmere for personer med begrænset bevægelighed, at blive vasket og tørret, mens de sidder ned. Indikation Personer der er begrænset i deres bevægelser, på...
- Page 20 Monteringsvejledning af håndtag Håndtaget bliver monteret på den ene side af badesædet. Her skal håndtaget stikket gennem begge åbningerne i badesædet, fra oven af, hvorefter det skrues fast med to skruer, under badesædet. Sikkerhedsanvisning: 1. Badesædet er beregnet til hjemlig brug i badeværelset, og skal rengøres og tørres efter hvert brug.
- Page 21 Justeringsområdet for gummiholderne (= mulig indvendig mål for badekarskanten): 35 til 61 cm Holdbarhed: Afhængig af belastning og rengøring/pleje, men mininum 5 år Maks. belastning: 150 kg Tekniske data/dimensioner og vægt for artikel 09233208 Materiale: Polypropylen (PP) = Termoplastik Vægt: 2,1 kg E Længde: 75 cm...
Need help?
Do you have a question about the 09233208 and is the answer not in the manual?
Questions and answers