Download
Share
Print this page
Maxi-Cosi Zelia2 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Maxi-Cosi Manuals
  4. Stroller
  5. Zelia2
  6. User manual

Maxi-Cosi Zelia2 User Manual

Hide thumbs Also See for Zelia2:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Zelia
Zelia
2
2
0 M - <48 M
0 M - <48 M
Max 22 kg
Max 22 kg
*
*

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Zelia2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Maxi-Cosi Zelia2

Summary of Contents for Maxi-Cosi Zelia2

  • Page 1 Zelia Zelia 0 M - <48 M 0 M - <48 M Max 22 kg Max 22 kg...
  • Page 2 4 ani, oricare ar fi primul ή 4 χρόνια, όποιο από τα δύο συμβεί πρώτο ‫או 4 שנים, המוקדם מביניהם‬ ‫أو 4 سنوات ، أيهما أقرب‬ veya 4 yıl, hangisi önce gelirse Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 3 LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR ALS REFERENTIE VOOR EEN LATER GEBRUIK. IMPORTANTE – LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS. IMPORTANTE LEGGERE CON ATTENZIONE E CONSERVARE PER CONSUL- TAZIONE FUTURA. Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 4 LÆSES OMHYGGELIGT OG GEMMES TIL FREMTIDIG BRUG. TÄRKEÄÄ LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN. VIKTIG LES NØYE OG TA VARE PÅ FOR SENERE REFERANSE. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 5 ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ ЗВЕРНЕННЯ У МАЙБУТНЬОМУ. VAŽNO PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA SLUČAJ POTREBE. Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 6 ŐRIZZE MEG AZ ALÁBBI ÚTMUTATÓT JÖVŐBELI HIVATKOZÁS CÉLJÁBÓL. POMEMBNO POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO. OLULINE LUGEGE HOOLIKALT JA HOIDKE ALLES. DŮLEŽITÉ POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 7 Neobvezujuće fotografije Skutočný Извъндоговорни снимки výrobok sa môže od vyobrazeného líšiť Tájékoztató jellegű fotók În funcţie de model Nepogodbene fotografije Lepinguvälised pildid Nesmluvní fotografie ‫الصور غير التعاقدية‬ ‫תמונות לא חוזיות‬ Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 8 ISTRUZIONI D’USO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK ANVÄNDARINSTUKTIONER NAVODILA ZA UPORABO BRUGSANVISNING KASUTUSJUHEND KÄYTTÖOHJEET INSTRUKCE K POUŽITÍ INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE BRUKSANVISNING ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ‫הוראות שימוש‬ ‫لامعتسإلا تاميلعت‬ KULLANIM TALIMATLARI Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 9 Index Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 10 Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 11 Assembling Montaż Сборка Montage Монтаж Montage Montage Sastavljanje Montaje Montáž Монтиране Montaggio Montagem Szerelés Montering Montaža Montering Komplekteerimine Asennus Montáž Asamblar Montering Συναρμολόγηση ‫הרכבה‬ ‫التجميﻊ‬ Montaj maxi-cosi.com Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 12 Pull! Click! Pull! Push! Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 13 Push! Push! Click! Click! Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 14 Pull! Push! Click! Click! Click! Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 15 Push! Click! Pull! Push! Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 16 Click! Push! Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 17 Folding Składanie Складывание Pliage Складання Zusammenfalten Invouwen Sklapanje Plegado Skladanie Сгъване Chiusura Fecho Összecsukás Ihopfälld Zlaganje Sammenfoldning Kokkupanemine Kokoon taittaminen Skládání Pliere Sammenlegging Κλείσιμο ‫קיפול‬ ّ‫الطﻲ‬ Katlanma maxi-cosi.com Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 18 Push! Click! Click! Pull! Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 19 Click! Pull! Click! Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 20 Push! Push! Pull! Pull! Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 21 Push! Pull! Pull! Click! Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 22 Unfolding Rozkładanie Раскладывание Dépliage Розкладання Aufk lappen Uitvouwen Rasklapanje Desplegado Rozkladanie Разгъване Apertura Abertura Szétnyitás Fälla upp Razpiranje Udfoldning Avamine Kasaaminen Rozkládání Depliere Oppsetting Άνοιγμα ‫פתיחה‬ ‫البسط‬ Açılma maxi-cosi.com Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 23 Pull! Click! Click! Pull! Pull! Pull! Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 24 Pull! Push! Pull! Push! Click! Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 25 Fecho compacto Kompakt összecsukás Kompakt ihopfälld Kompaktno zlaganje Kompakt sammenfoldning Kompaktne kokkupanemine Kompakti kokoon taittaminen Kompaktní skládání Kompakt sammenlegging Pliere compactă Συμπαγές κλείσιμο ‫קיפול קומפקט‬ ‫للطﻲ المدمجة‬ Kompakt katlama maxi-cosi.com Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 26 Push! Push! Pull! Pull! Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 27 Pull! Push! Pull! Click! Pull! Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 28 Push! Pull! Pull! Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 29 Użytkowanie Использование Usage Використання Verwendung Gebruik Uporaba Použitie Употреба Utilizzo Utilização Használat Användning Uporaba Brug Kasutamine Käyttö Použití Folosire Bruk Χρήση ‫שימוש‬ ‫اﻻستﺧدام‬ Kullanım maxi-cosi.com Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 30 Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 31 Pull! Push! Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 32 Click! Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 33 Push! Pull! Push! Push! Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 34 Push! Click! Click! Pull! Click! Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 35 Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 36 1-2-3-4 Pull! Pull! Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 37 1 - 2 - 3 - 4 Pull! Pull! Pull! Pull! Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 38 Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 39 Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 40 Instalação da criança Placera barnet Gyermek behelyezése Barneinstallation Namestitev otroka Lapsen asettaminen Lapse paigutamine Plassering av barnet Umístění dítěte Τοποθέτηση του παιδιού Introducerea copilului Çocuğun yerleştirilmesi ‫הושבת הילד‬ ‫تﺛبيت الطفل‬ maxi-cosi.com Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 41 0 M / Max 22 kg Pull! Pull! Push! Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 42 Push! Push! Pull! Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 43 Click! Push! Click! Push! Pull! Push! Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 44 Doboz tartalma Förpackningens innehåll Vsebina kartona Æskens indhold Karbi sisu Pakkauksen sisältö Obsah balení Conţinutul cutie Eskens innhold Περιεχόμενα κουτιού ‫אביזרים הנמכרים בנפרד‬ ‫الملحقات المباعة بشكل منفصل‬ Kutu içeriğ maxi-cosi.com Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 45 Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 46 Tilbehør der sælges separat Lisatarvikuid müüakse eraldi Erikseen myytävät lisävarusteet Doplňky prodávané samostatně Accesorii vândute separat Tilleggsutstyr som selges separa Εξαρτήματα που πωλούνται χωρι ‫תכולת האריזה‬ ‫محتوى العلبة‬ Aksesuarlar ayrı satılır maxi-cosi.com Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 47 Pull! Click! Push! Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 48 +6 M +6 M Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 49 Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 50 Καρότσι + κάθισμα αυτοκινήτου ‫عربة اﻷطفال + كرسﻲ أوتوماتيكﻲ للرّ ﺿﻊ‬ Puset + oto güvenlik koltuğu Pebble Rock Tinca Pebble Plus Cabriofi x Marble Pebble Pro Citi Pebble 360 Coral maxi-cosi.com Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 51 TR Güncel özel uyumluluklar için lütfen İnternet üzerinden .‫تستﺧدم منتجات أﺧرى‬ kontrol edin – Başka ürünler kullanmayın PL Aby uzyskać aktualną, niepowtarzalną zgodność, należy sprawdzić w Internecie – Nie używać innych produktów Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 52 Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 53 Click! Click! Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 54 Pull! Click! Click! Push! Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 55 Washing Czyszczenie Чистка Lavage Прання Reinigung Reinigen Pranje Lavado Pranie Почистване Lavaggio Lavagem Mosás Tvättråd Pranje Vask Pesemine Pesu Praní Spălare Rengjøring Πλύσιμο ‫כביסה‬ ‫غسل‬ Yıkama maxi-cosi.com Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 56 Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 57 Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 58 Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 59 Maxi-Cosi Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg...
  • Page 60 Imperial Place Ronda Maiols, 1 ul. Inwestycyjna 14 Maxwell Road Planta 3ª, local 340 41-208 Sosnowiec Borehamwood, Herts 08192 Sant Quirze del Vallès POLAND WD6 1JN ESPAÑA UNITED KINGDOM maxi-cosi.com Zelia 0 M – <48 M / Max 22 kg Maxi-Cosi...