LG WCD-110 User Manual

LG WCD-110 User Manual

Wireless charging cradle
Hide thumbs Also See for WCD-110:
Table of Contents
  • Guide de L'utilisateur
  • Inclus Dans L'emballage
  • Description des Pièces
  • Déclaration de Conformité
  • Consignes de Sécurité
  • Manual del Usuario
  • Contenido del Embalaje
  • Modo de Uso
  • Instrucciones de Seguridad
  • Manuale Per L'utente
  • Descrizione Delle Parti
  • Istruzioni Per L'uso
  • Istruzioni Sulla Sicurezza
  • Inhoud Van de Verpakking
  • Beschrijving Van Onderdelen
  • Beskrivelse Af Dele
  • Beskrivelse Av Deler
  • Förpackningens Innehåll
  • Beskrivning Av Delar
  • Instrukcja Obsługi
  • Zawartość Zestawu
  • Opis Urządzenia
  • Korzystanie Z Produktu
  • Środki OstrożnośCI
  • Deklaracja ZgodnośCI
  • Használati Útmutató
  • A Csomag Tartalma
  • Megfelelőségi Nyilatkozat
  • Biztonsági Utasítások
  • Korisnički Priručnik
  • Sadržaj Pakiranja
  • Opis Dijelova
  • Mjere Opreza
  • Izjava O Sukladnosti
  • Sigurnosne Upute
  • Manual de Utilizador
  • Incluído Na Embalagem
  • Descrição das Peças
  • Modo de Utilização
  • Declaração de Conformidade
  • Instruções de Segurança
  • Εγχειρίδιο Χρήσης
  • Περιεχόμενα Συσκευασίας
  • Δήλωση Συμμόρφωσης
  • Οδηγίες Ασφαλείας
  • Uživatelská Příručka
  • Obsah Balení
  • Bezpečnostní Opatření
  • Prohlášení O Shodě
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Používateľská Príručka
  • Obsah Balenia
  • Návod Na Používanie
  • Preventívne Opatrenia
  • Vyhlásenie O Zhode
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Eu Declaration of Conformity

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Contact office for compliance of this product :
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
www.lg.com
LG Electronics, Inc
Wireless Charging Cradle
WCD-110
User Manual
English
Dansk
Português
Français
Norsk
Eλληvικά
Deutsch
Svenska
Čeština
Español
Polski
Slovensky
Italiano
Magyar
Nederland
Hrvatski
Rev 2.0 EU
All rights reserved.
LG Electronics Inc., 2015

Advertisement

Table of Contents
loading

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for LG WCD-110

  • Page 1 LG Electronics, Inc Wireless Charging Cradle WCD-110 User Manual Contact office for compliance of this product : LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Rev 2.0 EU All rights reserved. LG Electronics Inc., 2015 www.lg.com...
  • Page 3 LG Electronics Inc., 2015 Note: For optimal performance and to prevent any damage to, or misuse of the WCD-110, please read all of the information carefully before using the WCD-110. Any modifications or changes to this manual due to typographical errors or inaccuracies of stated information shall only be made by LG Electronics Inc..
  • Page 4: Included In The Package

    Included in the Package * WCD-110 (Wireless Charger) * User Manual Description of Parts Charging Area How to Use Setup - Connect the USB cable to the power adapter and plug it into an electrical socket.
  • Page 5: How To Use

    How to Use Charging The Wireless Charger is turned on whenever it’s plugged in to a power adapter. There’s no separate on-off switch. When your handset is placed in the correct position, it starts charging. To check charging status, look at your phone. If the phone’s asleep, touch the Power/Lock key to wake it up.
  • Page 6: Declaration Of Confirmation

    Any changes or modifications to the equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void user’s authority to operate the equipment. FCC ID: BEJWCD110 0984 Hereby, we declare that the WCD-110 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/EC.
  • Page 7: Safety Instructions

    - Never operate this device if it has a damaged cord, plug, cable or housing. If it is not working properly, if it has been dropped or damaged, return it to the LG Service Center for examination and repair.
  • Page 8 Safety Instructions Disposal of your old appliance 1 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. 2 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.
  • Page 9: Guide De L'utilisateur

    Remarque : pour obtenir des performances optimales et prévenir tout risque d'endommagement ou d'utilisation incorrecte du WCD-110, veuillez lire attentivement ces informations dans leur totalité avant d'utiliser le WCD-110. En cas d'erreurs typographiques ou d'inexactitudes, seul LG Electronics Inc. pourra apporter des modifications ou...
  • Page 10: Inclus Dans L'emballage

    Inclus dans l'emballage * WCD-110 (Chargeur sans fil) * Guide de l'utilisateur Description des pièces Zone de charge Utilisation Configuration - Connectez le câble USB à l'adaptateur secteur et branchez-le à une prise électrique.
  • Page 11 Utilisation Chargement Le chargeur sans fil s'allume dès qu'il est branché à un adaptateur secteur. Il ne dispose pas de commutateur Marche/Arrêt. Une fois que votre appareil est placé dans la bonne position, son chargement commence. Le statut de charge est indiqué sur votre téléphone. Si le téléphone est en veille, appuyez sur la touche Marche-Arrêt/ Verrouillage pour le réactiver.
  • Page 12: Déclaration De Conformité

    ID FCC : BEJWCD110 0984 Par la présente, nous déclarons que le WCD-110 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC.
  • Page 13: Consignes De Sécurité

    - N'utilisez jamais cet appareil s'il présente un cordon, une fiche, un câble ou un boîtier endommagé. Si ce produit ne fonctionne pas correctement, qu'il a subi une chute ou qu'il est endommagé, retournez-le au Centre de services LG pour examen et réparation. - Tenez le cordon à l'écart des surfaces chauffées.
  • Page 14 Consignes de sécurité Recyclage de votre ancien téléphone 1 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile. 2 Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée ou dans un magasin de téléphonie mobile aidera à...
  • Page 15 WCD-110 Benutzerhandbuch Alle Rechte vorbehalten. LG Electronics Inc., 2015 Hinweis: Lesen Sie vor der Verwendung der WCD-110 alle Informationen sorgfältig durch, um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten und Schäden an der WCD-110 sowie Bedienungsfehler zu vermeiden. Jegliche Änderungen an diesem Benutzerhandbuch aufgrund von Druckfehlern oder Ungenauigkeiten der enthaltenen Informationen dürfen nur von LG Electronics Inc.
  • Page 16 Lieferumfang * WCD-110 (Drahtlose Ladestation) * Benutzerhandbuch Teilebeschreibung Ladebereich Verwendung Einrichtung - Schließen Sie das USB-Kabel an das Netzteil und das Netzteil an die Steckdose...
  • Page 17 Verwendung Aufladen Die drahtlose Ladestation wird durch Anschließen an ein Netzteil automatisch eingeschaltet. Sie verfügt nicht über einen separaten Ein-/Aus-Schalter. Wenn Ihr Telefon korrekt positioniert ist, beginnt der Ladevorgang. Den Ladezustand können Sie am Telefonbildschirm ablesen. Falls sich das Telefon im Standby-Modus befindet, aktivieren Sie es durch Berühren der Ein-/Aus-Taste/Sperrtaste.
  • Page 18 Jegliche Änderungen am Gerät, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei gestattet wurden, können zum Verlust der Nutzungsberechtigung für das Gerät führen. FCC ID: BEJWCD110 0984 Hiermit wird erklärt, dass die WCD-110 den wichtigsten Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht.
  • Page 19 - Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn ein Kabel, ein Stecker oder das Gehäuse beschädigt ist. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenn es fallen gelassen oder beschädigt wurde, senden Sie es zur Überprüfung und Reparatur zurück an das LG Service Center. - Halten Sie das Kabel von heißen Oberflächen fern.
  • Page 20 Sicherheitshinweise Entsorgung Ihres Altgeräts 1 Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll in staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden. 2 Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung von Altgeräten können schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt vermieden werden. 3 Genauere Informationen zur Entsorgung von Altgeräten erhalten Sie bei den lokalen Behörden, der Entsorgungseinrichtung oder dem Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
  • Page 21: Manual Del Usuario

    Nota: antes de utilizar el producto, lea toda la información atentamente para conseguir un rendimiento óptimo y evitar daños o usos inapropiados del WCD-110. De existir errores tipográficos o imprecisiones en la información contenida en este manual, sólo LG Electronics Inc podrá realizar cambios o modificaciones.
  • Page 22: Contenido Del Embalaje

    Contenido del embalaje * WCD-110 (Cargador inalámbrico) * Manual del usuario Descripción de las piezas Zona de carga Modo de uso Configuración - Conecte el cable USB al adaptador de alimentación y enchúfelo en una toma de alimentación eléctrica.
  • Page 23: Modo De Uso

    Modo de uso Carga El cargador inalámbrico se enciende cuando se conecta a un adaptador de alimentación. No dispone de un interruptor de encendido y apagado independiente. Cuando su teléfono esté colocado correctamente, comen- zará a cargarse. Si desea comprobar el estado de carga, solo tiene que mirar el teléfono.
  • Page 24 FCC ID: BEJWCD110 0984 Por la presente, declaramos que el producto WCD-110 cumple los requisitos imprescindibles y cualquier otra disposición relevante de la directiva 1999/5/EC.
  • Page 25: Instrucciones De Seguridad

    - No use nunca este dispositivo si tiene dañado el cable, la clavija o la carcasa. Si no funciona correctamente, si se ha caído o si está dañado, devuélvalo al centro de servicio de LG para su inspección y reparación. - Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
  • Page 26 Instrucciones de seguridad Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos 1 Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar aparte del servicio municipal de recogida de basuras, a través de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales. 2 El desecho adecuado de las unidades inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pública.
  • Page 27: Manuale Per L'utente

    Tutti i diritti riservati. LG Electronics Inc., 2015 Nota: per ottenere prestazioni ottimali, prevenire danni o evitare un utilizzo non corretto di WCD-110, leggere attentamente tutte le informazioni prima di utilizzare il prodotto. Solo LG Electronics Inc. può apportare modifiche a questo manuale per correggere eventuali errori tipografici o imprecisioni nelle informazioni fornite.
  • Page 28: Descrizione Delle Parti

    Elementi inclusi nella confezione * WCD-110 (caricabatterie wireless) * Manuale dell'utente Descrizione delle parti Area di appoggio per la ricarica Istruzioni per l'uso Impostazione - Collegare il cavo USB all'adattatore di alimentazione e a una presa di corrente.
  • Page 29 Istruzioni per l'uso Ricarica Il caricabatterie wireless si accende non appena viene collegato a un adattatore di alimentazione. Non è disponibile un interruttore di accensione/spegnimento separato. Se il telefono è posizionato nel modo corretto, inizia a caricarsi. Per verificare lo stato di ricarica, controllare sul telefono. Se il telefono è...
  • Page 30 Eventuali modifiche all'apparecchio non espressamente approvate dalla parte responsabile della conformità possono invalidare il diritto dell'utente all'uso dell'apparecchio. ID FCC: BEJWCD110 0984 Con il presente documento, si dichiara che il prodotto WCD-110 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni della Direttiva 1999/5/EC.
  • Page 31: Istruzioni Sulla Sicurezza

    - Non utilizzare il dispositivo se il cavo, la presa o l'involucro è danneggiato. Se non funziona correttamente, è danneggiato o è caduto, restituirlo al Centro di assistenza LG per una verifica e la riparazione. - Tenere il cavo lontano da superfici riscaldate.
  • Page 32 Istruzioni sulla sicurezza Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autorità locali. 2 Il corretto smaltimento dell’unità obsoleta contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute degli individui e sull’ambiente.
  • Page 33 Opmerking: lees alle informatie voor gebruik aandachtig door om optimale prestaties te garanderen en schade aan of onjuist gebruik van de WCD-110 te voorkomen. Aanpassingen of wijzigingen aan deze handleiding naar aanleiding van typefouten of onnauwkeurigheden van de hierin vastgelegde informatie worden uitsluitend door LG Electronics Inc. gemaakt.
  • Page 34: Inhoud Van De Verpakking

    Inhoud van de verpakking * WCD-110 (draadloze oplader) * Gebruikershandleiding Beschrijving van onderdelen Laadgedeelte Gebruikswijze Installatie - Sluit de USB-kabel aan op de voedingsadapter en sluit deze aan op een stopcontact.
  • Page 35 Gebruikswijze Opladen De draadloze oplader wordt ingeschakeld wanneer deze is aangesloten op een voedingsadapter. Er is geen aparte aan/ uit-schakelaar. Wanneer de handset in de juiste positie wordt geplaatst, begint deze op te laden. Controleer de laadstatus, bekijk uw telefoon. Als de telefoon in de slaapstand staat, tikt u op de aan-uitknop/vergren- delknop om de telefoon uit de slaapstand te halen.
  • Page 36 FCC ID: BEJWCD110 0984 We verklaren hierbij dat de WCD-110 voldoet aan de belangrijkste voorschriften en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EC.
  • Page 37 - Gebruik het apparaat nooit als het snoer, de kabel of de behuizing beschadigd is. Als het ap- paraat niet goed werkt, als het is gevallen of beschadigd is geraakt, dient u het te retourneren aan het LG-servicecenter voor onderzoek en reparatie. - Houd het snoer uit de buurt van hete oppervlakken.
  • Page 38 Veiligheidsinstructies Uw oude toestel wegdoen 1 Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen. 2 De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen.
  • Page 39 LG Electronics Inc., 2015 Bemærk: For at opnå optimal ydeevne og for at undgå skader på eller forkert brug af WCD-110-enheden, bedes du læse alle oplysninger omhyggeligt igennem, før WCD-110-enheden tages i brug. Tilføjelser og ændringer til denne vejledning pga. typografiske fejl...
  • Page 40: Beskrivelse Af Dele

    Inkluderet i pakken * WCD-110 (trådløs oplader) * Brugervejledning Beskrivelse af dele Opladningsområde Sådan bruger du Opsætning - Tilslut USB-kablet til strømadapteren, og sæt strømadapteren i en stikkontakt.
  • Page 41 Sådan bruger du Opladning Den trådløse oplader tændes, hver gang den sluttes til en strømadapter. Der er ingen separat tænd/sluk-knap. Når din telefon bliver anbragt i den korrekte position, begynder den at oplade. Du kan kontrollere opladningsstatus ved at kigge på telefonen.
  • Page 42 FCC ID: BEJWCD110 0984 Vi erklærer hermed, at WCD-110 er i overensstemmelse med de grundlæggende krav samt andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EC.
  • Page 43 Brug ikke enheden sammen med uautoriseret tilbehør eller uautoriserede enheder. - Betjen aldrig enheden, hvis ledningen, stikket, kablet eller kabinettet er beskadiget. Indlever enheden til undersøgelse og reparation hos et LG-servicecenter, hvis den ikke fungerer korrekt, eller den er blevet tabt eller beskadiget.
  • Page 44 Sikkerhedsinstruktioner Bortskaffelse af din gamle telefon 1 Alle elektriske og elektroniske produkter skal bortskaffes separat fra husholdningsaffald via bestemte indsamlingsfaciliteter, der er godkendt af regeringen eller de lokale myndigheder. 2 Korrekt bortskaffelse af gamle enheder er med til at forebygge mulige negative konsekvenser for miljøet og menneskers helbred.
  • Page 45 LG Electronics Inc., 2015 Merk: Vennligst les all informasjon gitt i denne brukerhåndboken nøye før du bruker WCD-110, for å få optimal ytelse og for å forebygge skade på eller misbruk av WCD-110. Endringer i denne håndboken som følge av skrivefeil eller...
  • Page 46: Beskrivelse Av Deler

    Inkludert i pakken * WCD-110 (trådløs lader) * Brukerhåndbok Beskrivelse av deler Ladeområde Bruk Oppsett – Koble USB-kabelen til strømadapteren, og koble den til et strømuttak.
  • Page 47 Bruk Lade Den trådløse laderen slås på når den kobles til en strøma- dapter. Laderen har ingen av/på-knapp. Telefonen lades når den er riktig plassert. Kontroller ladestatus på telefonen. Hvis telefonen er i dvalemodus, trykker du på av/på-tasten for å aktivere den. MERK: Bruk adapter (5 V, 1,8 A) og USB-kabel (5-pinners Micro USB).
  • Page 48 å bruke utstyret. FCC ID: BEJWCD110 0984 Vi erklærer at WCD-110 er i samsvar med hovedkravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EC.
  • Page 49 Ikke bruk den med enheter eller tilbehør som ikke er godkjent. – Ikke bruk enheten hvis ledning, kontakt eller ytterdeksel er skadet. Hvis enheten er skadet eller ikke fungerer, må du returnere den til et LG- servicesenter for kontroll og reparasjon.
  • Page 50 Sikkerhetsinstruksjoner Kaste det gamle utstyret ditt 1 Alle elektriske og elektroniske produkter skal kastes i atskilte gjenbruksstasjoner som er satt ut av statlige eller lokale myndigheter. 2 Riktig avfallshåndtering av det gamle apparatet bidrar til å forhindre mulige negative konsekvenser for miljøet og folkehelsen. 3 Hvis du vil ha mer detaljert informasjon om avfallshåndtering av gammelt utstyr, kan du kontakte lokale myndigheter, leverandøren av avfallshåndteringstjenesten eller butikken der du kjøpte produktet.
  • Page 51 Användarhandbok Med ensamrätt. LG Electronics Inc., 2015 Obs! Läs all information noga innan du använder WCD-110, så får du bästa prestanda och undviker skador på WCD-110. Ändringar i den här handboken på grund av tryckfel eller faktafel får endast utföras av LG Electronics Inc.
  • Page 52: Förpackningens Innehåll

    Förpackningens innehåll * WCD-110 (trådlös laddare) * Användarhandbok Beskrivning av delar Laddningsområde Användning Konfiguration – Anslut USB-kabeln till strömadaptern och anslut den till ett eluttag.
  • Page 53 Användning Laddning Den trådlösa laddaren är på när den är ansluten till en strömadapter. Det finns ingen separat av/på-knapp. När din mobil ligger rätt börjar den laddas. För att se telefonens laddningsstatus tittar du på skärmen. Om telefonen är i viloläge trycker du på ström-/låsknappen för att väcka den.
  • Page 54 Ändringar eller modifikationer av utrustningen som inte uttryckligen tillåts av den part som ansvarar för regelefterlevnad kan göra att användarens rätt att bruka enheten upphör att gälla. FCC-ID: BEJWCD110 0984 Härmed intygar vi att WCD-110 uppfyller gällande regler och andra relevanta delar av direktiv 1999/5/EC.
  • Page 55 – Använd inte enheten om det finns skador på sladd, kontakt, kabel eller skal. Om enheten inte fungerar som den ska eller om den har tappats eller skadats kan du lämna in den till LG:s servicecenter för undersökning och reparation. – Håll sladdar borta från varma ytor.
  • Page 56 Säkerhetsföreskrifter Kassering av den gamla telefonen 1 Inga elektriska och elektroniska produkter ska slängas som hushållsavfall. Kassera dem på avsedda uppsamlingsanläggningar som utsetts av kommunen. 2 Om du kasserar din gamla enhet på rätt sätt så bidrar du till att förhindra negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa.
  • Page 57: Instrukcja Obsługi

    WCD-110 przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać się ze wszystkimi dotyczącymi go informacjami. Jakiekolwiek modyfikacje lub zmiany w niniejszym podręczniku związane z błędami typograficznymi lub niedokładnymi informacjami mogą zostać dokonane wyłącznie przez firmę LG Electronics Inc.
  • Page 58: Zawartość Zestawu

    Zawartość zestawu * WCD-110 (ładowarka bezprzewodowa) * Instrukcja obsługi Opis urządzenia Obszar ładowania Korzystanie z produktu Przygotowanie do pracy – Podłącz przewód USB do zasilacza, a wtyczkę zasilacza do gniazda zasilania.
  • Page 59: Środki Ostrożności

    Korzystanie z produktu Ładowanie Po podłączeniu do zasilacza ładowarka bezprzewodowa jest przez cały czas włączona. Nie ma osobnego włącznika. Po umieszczeniu telefonu we właściwej pozycji rozpocznie się jego ładowanie. Aby sprawdzić stan ładowania, spójrz na ekran telefonu. Jeśli telefon znajduje się w stanie uśpienia, wybudź go za pomocą...
  • Page 60: Deklaracja Zgodności

    Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie dozwolone przez stronę odpowiedzialną za przestrzeganie zgodności, mogą spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania z tego urządzenia. Identyfikator FCC: BEJWCD110 0984 Niniejszym oświadczamy, że produkt WCD-110 spełnia wszystkie niezbędne wymagania oraz inne stosowne wytyczne dyrektywy 1999/5/EC.
  • Page 61 – Nigdy nie wolno korzystać z urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym, wtyczką, kablem lub obudową. Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, zostało upuszczone lub uszkodzone, należy je oddać do centrum serwisowego firmy LG w celu zbadania i naprawy. – Przewód zasilający należy trzymać z dala od rozgrzanych powierzchni.
  • Page 62 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Postępowanie ze zużytym urządzeniem 1 Zgodnie z tą dyrektywą zabrania się wyrzucania zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych razem ze zwykłymi odpadami miejskimi. Sprzęt taki winien być przekazany do punktów zbiórki odpadów wyznaczonych przez władze lokalne. 2 Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.
  • Page 63: Használati Útmutató

    érdekében kérjük, hogy a WCD-110 használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a tájékoztatót. Akár a tipográfiai hibák, akár az itt közölt adatok kiigazítása céljából kizárólag az LG Electronics Inc. jogosult a jelen használati útmutató módosítására vagy kijavítására.
  • Page 64: A Csomag Tartalma

    A csomag tartalma * WCD-110 (Vezeték nélküli töltő) * Használati útmutató Az eszköz részei Töltési terület Használat Beállítás - Csatlakoztassa az USB-kábelt a hálózati adapterhez, majd csatlakoztassa a hálózati aljzathoz.
  • Page 65 Használat Töltés A vezeték nélküli töltő hálózati aljzathoz csatlakoztatás esetén minden esetben bekapcsol. Nincs külön be- és kikapcsológombja. Ha a készülék megfelelően van elhelyezve, tölteni kezd. A töltési állapot ellenőrzéséhez nézze meg a telefonját. Ha a telefon alvó állapotban van, érintse meg a Be- és kikapcsolás/Lezárás gombot a felébresztéséhez.
  • Page 66: Megfelelőségi Nyilatkozat

    Azok a készüléken elvégzett átalakítások és változtatások, melyekhez a megfelelőségért felelős fél nem járult hozzá kifejezetten, semmissé tehetik a felhasználó készülék üzemeltetéséhez való jogát. FCC ID: BEJWCD110 0984 Ezennel kijelentjük, hogy a WCD-110 megfelel az 1999/5/EC irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó előírásainak.
  • Page 67: Biztonsági Utasítások

    - Ne működtesse ezt az eszközt, ha a vezetéke, a dugasza vagy a borítása megsérült. Ha nem működik megfelelően, leejtették vagy sérült, juttassa vissza az LG szervizközpontjának vizsgálat és javítás céljára. - Tartsa távol a vezetéket fűtött felülettől. - Ezt az eszközt kizárólag beltéri használatra tervezték. Ne használja a szabadban.
  • Page 68 Biztonsági utasítások A régi készülék ártalmatlanítása 1 A leselejtezett elektromos és elektronikai termékeket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy a helyi illetékes hatóság által kijelölt módon és helyen. 2 Régi készülékének megfelelő hulladékkezelése segít megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre gyakorolt negatív hatásokat. 3 Ha további információra van szüksége régi készülékeinek leselejtezésével kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó...
  • Page 69: Korisnički Priručnik

    Napomena: kako biste osigurali optimalan rad i izbjegli oštećenja ili nepravilno korištenje uređaja WCD-110, prije korištenja uređaja WCD-110 pažljivo pročitajte sve informacije iz priručnika. Izmjene ili promjene priručnika zbog tiskarskih pogrešaka ili netočnosti navedenih informacija izvršit će isključivo tvrtka LG Electronics Inc.
  • Page 70: Sadržaj Pakiranja

    Sadržaj pakiranja * WCD-110 (bežični punjač) * Korisnički priručnik Opis dijelova Područje za punjenje Način upotrebe Postavljanje - Priključite USB kabel u adapter za napajanje i uključite ga u utičnicu.
  • Page 71: Mjere Opreza

    Način upotrebe Punjenje Bežični punjač uključen je čim je priključen na adapter za napajanje. Ne postoji poseban prekidač za uključivanje/ isključivanje. Ako ste telefon pravilno postavili, počet će se puniti. Za provjeru statusa punjenja pogledajte telefon. Ako je telefon u stanju mirovanja, za prekid stanja mirovanja dodirnite tipku za napajanje/zaključavanje.
  • Page 72: Izjava O Sukladnosti

    Sve promjene i izmjene opreme koje nije izričito odobrila strana odgovorna za sukladnost poništit će korisnikovo pravo na upotrebu opreme. FCC ID: BEJWCD110 0984 Ovim putem izjavljujemo kako je proizvod WCD-110 u skladu s osnovnim propisima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC.
  • Page 73: Sigurnosne Upute

    - Nikada nemojte koristiti uređaj ako postoje oštećenja kabela, utikača ili kućišta. Ako ne radi ispravno, ako je pao ili je oštećen, odnesite ga u servisni centar tvrtke LG na pregled i popravak. - Pazite da kabel ne dođe u kontakt sa zagrijanim površinama.
  • Page 74 Sigurnosne upute Odlaganje starog aparata 1 Električni i elektronski proizvodi ne smiju se odlagati zajedno s komunalnim otpadom, već na posebna odlagališta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti. 2 Pravilno odlaganje stare jedinice spriječit će potencijalne negativne posljedice po okoliš i zdravlje ljudi. 3 Podrobnije informacije o odlaganju starog proizvoda potražite u gradskom uredu, službi za odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod.
  • Page 75: Manual De Utilizador

    LG Electronics Inc., 2015 Nota: para obter o melhor desempenho possível e evitar quaisquer danos ou utilização incorrecta da WCD-110, leia todas as informações atentamente antes de usar a WCD-110. Todas as modificações ou alterações a este manual devido a erros tipográficos ou imprecisões das informações apresentadas...
  • Page 76: Incluído Na Embalagem

    Incluído na embalagem * WCD-110 (Carregador sem fios) * Manual do utilizador Descrição das peças Área de carregamento Modo de utilização Configuração - Insira o cabo USB no transformador e ligue-o a uma tomada eléctrica.
  • Page 77 Modo de utilização Carregamento O Carregador sem fios fica activo sempre que estiver ligado a um transformador. Não inclui um botão de ligar/desligar à parte. Quando o telemóvel estiver colocado na posição correcta, começa a carregar. Para verificar o estado do carregamento, verifique o telemóvel. Se o telemóvel se encontrar no modo de suspensão, toque na tecla Ligar/Desligar/Bloquear para o activar.
  • Page 78: Declaração De Conformidade

    ID FCC: BEJWCD110 0984 Pelo presente documento, a LG Electronics de clara que a WCD-110 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da directiva 1999/5/EC.
  • Page 79: Instruções De Segurança

    - Nunca utilize o dispositivo se tiver um cabo, uma ficha ou uma estrutura danificados. Se não funcionar correctamente, se tiver caído ou sofrido danos, devolva ao Centro de assistência ao cliente LG para verificação e reparação. - Mantenha o cabo afastado de superfícies aquecidas.
  • Page 80 Instruções de segurança Eliminação do seu equipamento antigo 1 Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados em separado e não juntamente com os resíduos municipais, através de infra-estruturas de recolha selectiva, definidas pelas autoridades estatais ou locais. 2 A eliminação correcta do seu equipamento antigo ajuda a prevenir potenciais efeitos negativos sobre o ambiente e sobre a saúde humana.
  • Page 81: Εγχειρίδιο Χρήσης

    Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. LG Electronics Inc., 2015 Σημείωση: Για βέλτιστη απόδοση και για να αποφευχθούν τυχόν ζημιές, ή κακή χρήση της συσκευής WCD-110, διαβάστε προσεκτικά όλες τις πληροφορίες, πριν να χρησιμοποιήσετε το WCD-110. Τυχόν τροποποιήσεις ή αλλαγές στον παρόν εγχειρίδιο λόγω...
  • Page 82: Περιεχόμενα Συσκευασίας

    Περιεχόμενα συσκευασίας * WCD-110 (Ασύρματος φορτιστής) * Εγχειρίδιο χρήσης Περιγραφή των εξαρτημάτων Περιοχή φόρτισης Χρήση Ρύθμιση - Συνδέστε το καλώδιο USB στο τροφοδοτικό και συνδέστε το σε πρίζα.
  • Page 83 Χρήση Φόρτιση Ο ασύρματος φορτιστής είναι ενεργοποιημένος όποτε είναι συνδεδεμένος με το τροφοδοτικό. Δεν υπάρχει ξεχωριστός διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης. Όταν το τηλέφωνο τοποθετηθεί στη σωστή θέση, αρχίζει να φορτίζει. Για να ελέγξετε την κατάσταση φόρτισης, κοιτάξτε το τηλέφωνο. Αν το τηλέφωνο είναι σε κατάσταση αδράνειας, αγγίξτε το πλήκτρο...
  • Page 84: Δήλωση Συμμόρφωσης

    έγκριση του αρμόδιου για τη συμμόρφωση μέρους ενδέχεται να ακυρώσουν το δικαίωμα του χρήστη να χρησιμοποιεί τον εξοπλισμό. FCC ID: BEJWCD110 0984 Με το παρόν, δηλώνουμε ότι η συσκευή WCD-110 συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕC.
  • Page 85: Οδηγίες Ασφαλείας

    - Μη θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή, αν έχει καταστραφεί το καλώδιο, το βύσμα ή το περίβλημα. Αν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, αν έχει πέσει ή έχει παρουσιάσει βλάβη, επιστρέψτε την στο Κέντρο εξυπηρέτησης της LG για έλεγχο και επισκευή. - Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμαινόμενες επιφάνειες.
  • Page 86 Οδηγίες ασφαλείας Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής 1 Η απόρριψη όλων των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων πρέπει να γίνεται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα, μέσω ειδικών εγκαταστάσεων συλλογής απορριμμάτων που έχουν καθοριστεί από την κυβέρνηση ή από τις τοπικές αρχές. 2 Η...
  • Page 87: Uživatelská Příručka

    Všechna práva vyhrazena. LG Electronics Inc., 2015 Poznámka: Pro dosažení optimálního výkonu a prevenci poškození a nesprávného používání základny WCD-110 si před použitím pozorně prostudujte všechny informace k používání základny WCD-110. Jakékoli úpravy nebo změny této příručky způsobené typografickými chybami nebo nepřesnostmi v uvedených informací mohou být...
  • Page 88: Obsah Balení

    Obsah balení * WCD-110 (Bezdrátová nabíječka) * Uživatelská příručka Popis jednotlivých částí Dobíjecí plocha Použití Nastavení – Připojte kabel USB k síťovému adaptéru a do elektrické zásuvky.
  • Page 89: Bezpečnostní Opatření

    Použití Nabíjení Bezdrátová základna se zapne vždy po připojení k síťovému adaptéru. Základna nemá vypínač. Je-li přístroj umístěn ve správné pozici, začne se dobíjet. Stav dobíjení vidíte na telefonu. Pokud je telefon v úsporném režimu, stiskněte tlačítko Napájení/Zamknout. POZNÁMKA: Používejte adaptér (5 V, 1,8 A) a kabel USB (Micro USB, 5 kolíků). Použitím jiného síťového adaptéru by mohlo dojít k poškození...
  • Page 90: Prohlášení O Shodě

    Jakékoli změny nebo úpravy tohoto zařízení, které nejsou výslovně povoleny stranou, která je zodpovědná za jejich dodržování, by mohly vést k ukončení oprávnění uživatele používat toto zařízení. FCC ID: BEJWCD110 0984 Tímto prohlašujeme, že zařízení WCD-110 odpovídá základním požadavkům a dalším relevantním ustanovením směrnice 1999/5/EC.
  • Page 91: Bezpečnostní Pokyny

    Se zařízením nepoužívejte neschválená příslušenství. – Nepřipojujte zařízení, pokud má poškozený kabel, zástrčku nebo kryt. Navštivte servisní centrum společnosti LG a nechte zařízení prohlédnout a případně opravit, pokud správně nefunguje, spadlo nebo je poškozené. – Nepokládejte kabel na horký povrch.
  • Page 92 Bezpečnostní pokyny Likvidace starých zařízení 1 Všechny elektrické a elektronické výrobky likvidujte odděleně od běžného komunálního odpadu prostřednictvím sběrných zařízení zřízených za tímto účelem vládou nebo místní samosprávou. 2 Správný způsob likvidace starého elektrického spotřebiče pomáhá zamezit možným negativním vlivům na životní prostředí a zdraví. 3 Bližší...
  • Page 93: Používateľská Príručka

    Všetky práva vyhradené. LG Electronics Inc., 2015 Poznámka: Ak chcete dosiahnuť optimálny výkon zariadenia WCD-110 a predísť jeho poškodeniu alebo nesprávnemu používaniu, pozorne si prečítajte všetky tu uvedené informácie skôr než začnete zariadenie WCD-110 používať. Akékoľvek úpravy alebo zmeny z dôvodu typografických chýb a nepresností...
  • Page 94: Obsah Balenia

    Obsah balenia * WCD-110 (bezdrôtová nabíjačka) * Používateľská príručka Popis častí Nabíjacia plocha Návod na používanie Nastavenie - Pripojte kábel USB k sieťovému adaptéru a zapojte ho do elektrickej zásuvky.
  • Page 95: Preventívne Opatrenia

    Návod na používanie Nabíjanie Bezdrôtová nabíjačka sa zapne po zapojení do sieťového adaptéra. Nie je vybavená samostatným vypínačom. Keď telefón umiestnite do správnej polohy, začne sa nabíjať. Stav nabíjania môžete skontrolovať na telefóne. Ak sa telefón nachádza v režime spánku, dotknite sa tlačidla zapnutia/ uzamknutia a prebuďte ho.
  • Page 96: Vyhlásenie O Zhode

    Akékoľvek zmeny alebo úpravy na zariadení, ktoré nie sú výslovne schválené stranou zodpovednou za súlad zariadenia s normami, môžu mať za následok zrušenie oprávnenia na používanie zariadenia. FCC ID: BEJWCD110 0984 Týmto vyhlasujeme, že zariadenie WCD-110 spĺňa základné požiadavky a iné príslušné ustanovenia smernice 1999/5/EC.
  • Page 97: Bezpečnostné Pokyny

    - Zariadenie v žiadnom prípade nepoužívajte, ak má poškodený kábel, zástrčku alebo kryt. Ak zariadenie nefunguje správne, ak spadlo alebo je poškodené, doručte ho do servisného strediska LG, kde ho vyskúšajú a opravia. - Kábel neklaďte na horúce miesta. - Toto zariadenie je určené len na používanie v interiéri. Nepoužívajte ho vonku.
  • Page 98 Bezpečnostné pokyny Likvidácia starého prístroja 1 Všetky elektrické a elektronické produkty by mali byť zlikvidované oddelene od komunálneho odpadu prostredníctvom vyhradených zberných miest, ktoré boli ustanovené vládou alebo orgánmi miestnej správy. 2 Správnou likvidáciou starých zariadení pomôžete predchádzať potenciálnym negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie.
  • Page 100: Eu Declaration Of Conformity

    Signed for and on behalf of: LG Electronics Inc. Place: Name and Surname / Function: Jeong Won Lee / Director LG Electronics Inc. – EU Representative Krijgsman 1 - 1186 DM Amstelveen - The Netherlands Date of issue: 29, January, 2015...
  • Page 101 Annex (EN/BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/FR/GA/IT/LV/LT/HU/MT/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV/TR/NO/HR/IS) 1 (EN)EU Declaration of Conformity /(BG)ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С ИЗИСКВАНИЯТА НА ЕС /(ES) Declaración UE de Conformidad /(CS)EU Prohlášení  o shodě /(DA)EU-Overensstemmelseserklæring / (DE)EU-Konformitätserklärung /(ET)ELi Vastavusdeklaratsioon /(EL)ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ /(FR) Déclaration UE de Conformité /(GA)Dearbhú Comhréireachta an AE /(IT)Dichiarazione UE di Conformità /(LV)ES Atbilstības Deklarācija /(LT)ES Atitikties Deklaracija /(HU)EU-Megfelelőségi Nyilatkozat/(MT) Dikjarazzjoni Tal-Konformità...
  • Page 102 conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant /(PL) Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta /(PT)A presente declaração de conformidade é emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante /(RO) Prezenta declarație de conformitate este emisă pe răspunderea exclusivă a producătorului /(SK)Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú...
  • Page 103 7 (EN)Additional information /(BG)Допълнителна информация /(ES)Información adicional /(CS)Další informace /(DA)Supplerende oplysninger /(DE)Zusätzliche Angaben /(ET)Lisateave /(EL)Συμπληρωματικές πληροφορίες /(FR)Informations supplémentaires/(GA)Faisnéis bhreise/(IT)Ulteriori informazioni / (LV)Papildu informācija/(LT)Papildoma informacija /(HU)Kiegészítő információk /(MT)Informazzjoni addizzjonali /(NL)Aanvullende informatie /(PL)Informacje dodatkowe /(PT)Informações complementares /(RO)Informații suplimentare /(SK)Dodatočné informácie/(SL)Dodatni podatki /(FI)Lisätietoja / (SV)Ytterligare information /(TR)Ek bilgi /(NO)Tilleggsopplysninger /(HR)Dodatne informacije /(IS) Viðbótarupplýsingar 8 (EN)The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Community...
  • Page 104 9 (EN)References to the relevant harmonised standards used or references to the technical specifications in relation to which conformity is declared /(BG)наименованията на използваните хармонизирани стандарти или техническите спецификации, спрямо които се декларира съответствието /(ES) Referencias a las normas armonizadas pertinentes utilizadas, o referencias a las especificaciones técnicas respecto a las cuales se declara la conformidad /(CS)Případné...
  • Page 105 10 (EN)The notified body /(BG)нотифицираният орган /(ES)El organismo notificado /(CS)Oznámený subjekt /(DA)Det bemyndigede organ /(DE)Die notifizierte Stelle /(ET)Teavitatud asutus /(EL)ο κοινοποιημένος οργανισμός /(FR) L’organisme notifié /(GA)Rinne an comhlacht dá dtugtar fógra / (IT)l’organismo notificato /(LV)Pilnvarotā iestāde /(LT)Notifikuotoji įstaiga /(HU)A bejelentett szervezet /(MT)Il-korp notifikat /(NL)De aangemelde instantie /(PL)jednostka notyfikowana /(PT)o organismo notificado / (RO)Organismul notificat /(SK)notifikovaný...
  • Page 106 MEMO...

Table of Contents