Related Manuals for SOLIS 2 in 1
Summary of Contents for SOLIS 2 in 1
- Page 1 S I N C E 1 9 0 8 SOLIS Rice Cooker “2 in 1” Typ/Type/Typ 816 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Instruction for use...
- Page 2 Deutsch Seiten 3–15 Français Pages 17–29 English Pages 31–43...
-
Page 3: Table Of Contents
Inhalt Herzlichen Glückwunsch Seite 4 Die Sicherheit steht bei SOLIS an erster Stelle Seite 5 Lernen Sie Ihren SOLIS Reiskocher «2 IN 1» kennen Seite 6 So bedienen Sie Ihren SOLIS Reiskocher «2 IN 1» Seite 7 Reiskochtabellen Seite 9 Dämpfen... -
Page 4: Herzlichen Glückwunsch
SOLIS gratuliert Ihnen ganz herzlich zum Erwerb Ihres neuen SOLIS Reiskocher «2 IN 1»... -
Page 5: Die Sicherheit Steht Bei Solis An Erster Stelle
Blick. Zusätzlich bitten wir Sie um ein gewisses mit Topflappen anfassen. Mass an Vorsicht bei der Arbeit mit Elektrogeräten. • Der SOLIS Reiskocher «2 IN 1» darf nie ans Bitte befolgen Sie die hier aufgeführten Netz gesteckt oder eingeschaltet werden, solange... -
Page 6: Lernen Sie Ihren Solis Reiskocher "2 In 1" Kennen
Lernen Sie Ihren SOLIS Reiskocher «2 IN 1» kennen Hohe 7-Tassen-Kapazität Anzeigeleuchten für Kochen und Warmhalten für bis zu 12 Tassen gekochten Reis. – Die rote «Cook»-Leuchte zeigt an, dass der SOLIS Reiskocher «2 IN 1» in der Kochstellung ist. Die orange «Warm»-Leuchte zeigt an, dass der SOLIS... -
Page 7: So Bedienen Sie Ihren Solis Reiskocher "2 In
So bedienen Sie Ihren SOLIS Reiskocher «2 IN 1» Vor der ersten Verwendung alle Etiketten entfernen und den herausnehmbaren Antihaft-Kocheinsatz, die Edelstahl-Dampfeinsätze und den Glasdeckel in heissem Spülmittelwasser gründlich waschen, spülen und trocknen. Reis kochen 1. Die benötigte Reismenge mit dem beiliegenden Abb. - Page 8 So bedienen Sie Ihren SOLIS Reiskocher «2 IN 1» (Forts.) Hinweis: Der Reis kann bis zu 5 Stunden in der automatischen Warmhalteposition bleiben. Den Glasdeckel bitte erst abnehmen, wenn der Reis bereit zum Servieren ist (ausgenommen zum Umrühren nach abgeschlossenem Kochvorgang).
-
Page 9: Reiskochtabellen
Der Solis-Messbecher hat kein metrisches Standardmass. 1 Solis-Messbecher entspricht 150g ungekochtem Reis oder 180ml Wasser. Wenn Sie Ihren Solis-Messbecher verlieren oder verlegen sollten, benützen Sie eine Tasse, achten Sie auf dieselben Kochverhältnisse und überschreiten Sie die Maximum-Line (7 Messbecher) im Kocheinsatz nicht:... - Page 10 Über Reis Pikanter Reis Reis ist eine wertvolle fettarme Quelle aus komplexen Den Reis im SOLIS Reiskocher «2 IN 1» wie Kohlenhydraten und reichlich Vitaminen wie angegeben zubereiten, dabei aber das gesamte Thiamin, Niacin und Eisen. Reis ist ein wesentlicher Wasser mit derselben Menge Hühner-, Rind-, Fisch-...
-
Page 11: Dämpfen
Flüssigkeit im Kocheinsatz ist. Gegebenenfalls Wasser oder Brühe nachfüllen. 7. Den SOLIS Reiskocher «2 IN 1» ausstecken. Vor dem Reinigen abkühlen lassen. Den Deckel immer vorsichtig anheben und abnehmen und immer so von sich weg neigen, dass ein... - Page 12 Dämpfen (Forts.) Gemüse Zubereitung & Tipps Menge Dämpfzeit (Minuten) Artischocke Harte Aussenblätter 2 mittelgrosse 30–35 und Stängel entfernen Spargel Schälen, ganz lassen 2 Bund 12–14 Bohnen Zurichten, ganz lassen 250 g 13–15 Randen Schälen, Haut nicht 300 g 12–13 einschneiden klein-mittel Broccoli In Röschen schneiden...
- Page 13 Dämpfen (Forts.) Tipps und Tricks für das Dämpfen von Fisch und Meeresfrüchten • Fische vor dem Garen mit frischen Kräutern, Zwiebeln, Zitrone usw. würzen. • Fische in einer einzigen Schicht einlegen, so dass sie nicht überlappen. • Die Fische sind gar, wenn sie sich mit einer Gabel leicht teilen lassen und eine undurchsichtige Farbe angenommen haben.
- Page 14 Dämpfen (Forts.) Tipps und Tricks zum Dämpfen von Geflügel • Für gleichmässiges Garen nehmen Sie Stücke ähnlicher Grösse. • Bessere Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie die Teile in nur einer Lage einschichten. • Sichtbares Fett und Haut entfernen. • Wenn Sie eine Braunfärbung wünschen, das Geflügel vorher kurz anbraten. •...
-
Page 15: Reinigung Und Pflege
Sie ihn reinigen. waschen, abspülen und gründlich trocknen. Solis empfiehlt, keinen Teil Ihres SOLIS Reiskochers «2 IN 1» in einem Geschirrspüler zu waschen, da aggressive Waschmittel und sehr hohe Wassertempe- raturen den Kocheinsatz und das Zubehör verfärben oder verziehen könnten. - Page 17 Félicitations Page 18 Solis – la sécurité d'abord Page 19 Faites la connaissance de votre SOLIS Cuiseur à riz « 2 en 1 » Page 20 Utilisation de votre SOLIS Cuiseur à riz « 2 en 1 » Page 21...
-
Page 18: Félicitations
SOLIS vous félicite pour l'achat de votre nouveau SOLIS Cuiseur à riz « 2 en 1 »... -
Page 19: Solis - La Sécurité D'abord
• Débranchez le cuiseur à la fin de la cuisson. pour une référence future. Attendez que tous les composants se refroidissent • Utilisez toujours le SOLIS Cuiseur à riz « 2 en 1 » avant de démonter et nettoyer l'appareil. sur une surface sèche et plane. -
Page 20: Faites La Connaissance De Votre Solis Cuiseur À Riz " 2 En
Faites la connaissance de votre SOLIS Cuiseur à riz « 2 en 1 » Grande capacité de 7 tasses Voyants lumineux « Cuisson » et « Chaud » – permettant de préparer jusqu'à Le voyant lumineux rouge « Cook » indique que le SOLIS Cuiseur à... -
Page 21: Utilisation De Votre Solis Cuiseur À Riz " 2 En
Utilisation de votre SOLIS Cuiseur à riz « 2 en 1 » Avant la première utilisation, enlevez toutes les étiquettes de publicité et lavez le panier de cuisson amovible antiadhésif, les paniers vapeur inox et le couvercle en verre dans de l'eau savonneuse chaude, rincez-les et laissez-les sécher complètement. - Page 22 Utilisation de votre SOLIS Cuiseur à riz « 2 en 1 » (suite) Note ! Le riz peut être conservé jusqu'à 5 heures en mode automatique « Garder au chaud ». N'enlevez pas le couvercle en verre avant que le riz ne soit prêt à être servi (excepté pour le remuer après la cuisson).
-
Page 23: Tableaux De Cuisson Du Riz
Tableaux de cuisson du riz Le gobelet gradué fourni avec votre SOLIS Cuiseur à riz « 2 en 1 » est utilisé pour les indications de dosage dans les tableaux suivants. Note ! Le gobelet gradué Solis n’est pas un gobelet standard à mesure métrique. - Page 24 Le riz brun le plus courant est à longs Il n'est pas recommandé de préparer le riz sauvage grains avec une consistance collante. tout seul dans le SOLIS Cuiseur à riz « 2 en 1 », car il exige une grande quantité d'eau. Il est possible Riz sauvage de préparer le riz sauvage mélangé...
-
Page 25: Cuisson À La Vapeur
« Chaud » s'allume. Enlevez les aliments du vapeur ne sera pas efficace. SOLIS Cuiseur à riz « 2 en 1 ». Si une nouvelle cuisson à la vapeur est nécessaire, assurez-vous qu'il y a suffisamment d'eau dans le panier de cuisson amovible. - Page 26 Cuisson a la vapeur (suite) Légumes Préparation & Quantité Temps de cuisson conseils (minutes) Artichauts Enlever les feuilles la tige 2 de taille moyenne 30–35 externes dures et couper la tige Asperges Les tailler et les laisser 2 bottes 12–14 sous forme de lances Haricots Couper les parties...
- Page 27 Cuisson a la vapeur (suite) Suggestions et conseils pour la cuisson à la vapeur du poisson et de fruits de mer • Assaisonner le poisson avec des herbes fraîches, des oignons, du citron etc. avant de le faire cuire. • Assurez-vous que les filets de poisson sont disposés en couches simples et ne se chevauchent pas. •...
- Page 28 Cuisson a la vapeur (suite) Suggestions et conseils pour la cuisson la volaille é la vapeur • Choisissez des morceaux de volaille de même taille pour une cuisson homogène. • Pour obtenir une cuisson homogène, disposez la volaille en couches simples. •...
-
Page 29: Entretien Et Nettoyage
Solis recommande de ne laver aucun composant de votre SOLIS Cuiseur à riz « 2 en 1 » dans un lave-vaisselle, car des détergents agressifs et les températures élevées de l'eau chaude pourraient tacher ou déformer le panier de cuisson amovible et... - Page 31 Contents Congratulations Page 32 Solis Recommends Safety First Page 33 Know your SOLIS Rice Cooker “2 in 1” Page 34 Operating your SOLIS Rice Cooker “2 in 1” Page 35 Rice Cooking Tables Page 37 Steaming Foods Page 39 Care and Cleaning...
-
Page 32: Congratulations
SOLIS Congratulations on the purchase of your new SOLIS Rice Cooker “2 in 1”... -
Page 33: Solis Recommends Safety First
See your electrician for professional save for future reference. advice. • Always use the SOLIS Rice Cooker “2 in 1” on a • Any maintenance other than cleaning should be dry, level surface. performed at an authorised Solis Service Centre. -
Page 34: Know Your Solis Rice Cooker "2 In 1
Know your SOLIS Rice Cooker “2 in 1” Large 7 cup capacity cooks up to Cook and Warm Lights – 12 cups of cooked rice. Red ‘Cook’ light indicates that the SOLIS Rice Cooker “2 in 1” is in the ‘Cook’ setting. -
Page 35: Operating Your Solis Rice Cooker "2 In 1
Operating your SOLIS Rice Cooker “2 in 1” Before first use, remove all promotional labels and wash the non-stick removable cooking bowl, stainless steel steaming trays and glass lid in hot soapy water, rinse and dry thoroughly. How to cook rice 1. - Page 36 Operating your SOLIS Rice Cooker “2 in 1” cont’d Note! Rice can be kept in the automatic ‘Keep Warm’ setting for up to 5 hours. Do not remove the glass lid until ready to serve (except for when turning over rice after cooking is complete.)
-
Page 37: Rice Cooking Tables
Rice cooking tables The rice measuring cup provided with your SOLIS Rice Cooker “2 in 1” is used in the following tables. Note! The Solis measuring cup is not a standard metric measuring cup. 1 Solis measuring cup is equal to 150 g of uncooked rice and 180ml of water. - Page 38 About rice Savoury Rice Rice is a nutritious, low-fat food consisting of Prepare the rice in the SOLIS Rice Cooker “2 in 1” complex carbohydrates and is rich in vitamins such as specified, substituting all the water with the same as thiamin, niacin and iron.
-
Page 39: Steaming Foods
If not, add more hot water or stock. 7. Unplug the SOLIS Rice Cooker “2 in 1”. Allow to cool before cleaning. Always lift and remove the lid carefully, angling it away from yourself to avoid scalding from... - Page 40 Steaming Foods cont’d Vegetables Preparation & Tips Quantity Cooking Time (minutes) Artichoke remove the hard 2 medium 30–35 outer leaves and stalk Asparagus trim, leave as spears 2 bunches 12–14 Beans top and tail, leave whole 250g 13–15 Beetroot trim, do not break skin 300g 12–13 small-medium...
- Page 41 Steaming Foods cont’d Hintes and tips for steaming Fish and Seafood • Season fish with fresh herbs, onions, lemon etc. before cooking. • Ensure fish fillets are in a single layer and do not overlap. • Fish is cooked when it flakes easily with a fork and is opaque in colour. Type Cooking Time Suggestions and Tips...
- Page 42 Steaming Foods cont’d Hints and tips for steaming poultry • Select similar sized pieces of poultry for even cooking. • For even cooking results arrange poultry in a single layer. • Remove visible fat and skin. • To obtain a browned appearance, sear the chicken before steaming. •...
-
Page 43: Care And Cleaning
Solis does not recommend to wash any parts of your SOLIS Rice Cooker “2 IN 1” in a dishwasher as harsh detergents and hot water temperatures may stain or distort the removable cooking bowl and accessories. - Page 44 S I N C E 1 9 0 8 Solis of Switzerland AG Solis-Haus • CH-8152 Glattbrugg-Zürich • Schweiz Telefon +41 44 874 64 54 • Telefax +41 44 874 64 99 info@solis.ch • www.solis.ch • www.solis.com...