Download
Share
Print this page
Orbegozo THA 310 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Orbegozo Manuals
  4. Heater
  5. THA 310
  6. Instruction manual
Orbegozo THA 310 Instruction Manual

Orbegozo THA 310 Instruction Manual

Towel warmer
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
TOALLERO ELÉCTRICO - MANUAL DE INSTRUCCIONES
TOWEL WARNER - INSTRUCTION MANUAL
CHAUFFE SERVIETTES - MANUEL D'INSTRUCTIONS
TOALHERIO ELECTRICO- MANUAL DE INSTRUÇÕES
THA 310 THA 460

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the THA 310 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Orbegozo THA 310

Summary of Contents for Orbegozo THA 310

  • Page 1 TOALLERO ELÉCTRICO - MANUAL DE INSTRUCCIONES TOWEL WARNER - INSTRUCTION MANUAL CHAUFFE SERVIETTES - MANUEL D’INSTRUCTIONS TOALHERIO ELECTRICO- MANUAL DE INSTRUÇÕES THA 310 THA 460 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así...

  • Page 2: Indicaciones De Seguridad

    THA 310 THA 460 ESPAÑOL Estimado cliente: Gracias por elegir nuestro producto. Le recomendamos leer atentamente las instrucciones antes de utilizar este aparato por primera vez, por su propia seguridad y para asegurar un uso correcto. También debe leer la información de seguridad y la información sobre ubicación segura antes de utilizar el...
  • Page 3 THA 310 THA 460 del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión.
  • Page 4 THA 310 THA 460 12. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a través de sonifer@sonifer.es. 13. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas. ESPECIFICAS:  El secador de toallas debe instalarse de tal forma que los interruptores y otros controles no puedan tocarse por una persona en el baño o en la ducha.
  • Page 5 THA 310 THA 460 de calefacción en habitaciones pequeñas que estén ocupadas por personas que no puedan abandonar por si mismas la habitación, a menos que se proporcione vigilancia permanente.  Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera...
  • Page 6 THA 310 THA 460  No usar este aparato de calefacción en el entorno inmediato de una bañera, ducha o piscina.  No usar este aparato de calefacción con un programador, temporizador u otro dispositivo que conecte el aparato de calefacción automáticamente, ya que existe riesgo de incendio si el aparato de calefacción está...
  • Page 7 THA 310 THA 460 INSTALACIÓN DEL TOALLERO: Instalación eléctrica: Este producto sólo debe ser usado estando fijado a la pared. ATENCIÓN: Con el fin de evitar riesgo para los niños, el toallero deberá instalarse de forma que la última barra del toallero quede al menos a 600mm del suelo.
  • Page 8 THA 310 THA 460 Advertencia: Si tiene cualquier duda sobre la instalación del toallero, por favor, pónga se en contacto con un profesional. Deje unas distancias mínimas de seguridad entre el toallero y los demás elementos de su baño. Deberá dejar al menos 8cm entre el toallero y la pared, y 20cm alrededor de él.
  • Page 9 THA 310 THA 460 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO: Antes de realizar cualquier tarea de limpieza, desconecte el toallero de la red eléctrica.  Para evitar cualquier riesgo eléctrico, utilice un paño suave para eliminar el polvo  acumulado. Limpie su toallero de forma regular.

  • Page 10: General Safety Instructions

    THA 310 THA 460 ENGLISH Dear customer: We congratulate you for having chosen our product. Please read the following information carefully before using the appliance for the first time for your own safety and to ensure correct use. Read the Safety information’s and safe positioning also carefully before using of the heater about to avoid any risk of fire or lives.
  • Page 11 THA 310 THA 460 maintenance must never be carried out by children without supervision. 2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 3. WARNING: In order to ensure your children‘s safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

  • Page 12: Important Safety Intructions

    THA 310 THA 460 IMPORTANT SAFETY INTRUCTIONS:  The towel warmer must be installed such that switches and other controls cannot be touched while a person is in the bath or shower.  WARNING: In order to avoid a hazard for very young children, this appliance must be installed so that lower rail heater is at least 60cm above the floor.
  • Page 13 THA 310 THA 460 operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
  • Page 14 THA 310 THA 460  Allow ample space around the heater. A safe area to be left free is 100 cm at the front and at the sides and 100 cm at the top.  Always unplugged the heater after use.
  • Page 15 THA 310 THA 460 Always be sure that the heater is correctly fixed and stable after performing the installation! Let always a minimum safety distances around the heater: at least 8cm between the heater and the wall and 20cm of each side.
  • Page 16 THA 310 THA 460 INSTRUCTIONS: 1. To start the heater, push the stand-by switch. 2. Select the temperature with the thermostat. Position 1 corresponding appreciatively to 7°C until 7 corresponding to 60°C. 3. " Thermometer " position corresponding to the maximum non-stop temperature.

  • Page 17: Conseils De Securite

    THA 310 THA 460 FRANÇAIS Cher client : Merci d’avoir choisi notre produit. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation de l’appareil afin d’assurer votre sécurité ainsi qu’une utilisation correcte. Veuillez également lire soigneusement les consignes de sécurité...
  • Page 18 THA 310 THA 460 compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance. 2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.

  • Page 19: Mesures De Sécurité Importantes

    THA 310 THA 460 12. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e- mail sonifer@sonifer.es. 13. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il y a un risque de blessure.
  • Page 20 THA 310 THA 460 des gens qui ne peuvent pas quitter la salle par eux- mêmes, sauf si vous fournissez la surveillance.  Enfants moins de 3 ans doivent être gardés hors de la portée de l'appareil à moins constamment surveillés.
  • Page 21 THA 310 THA 460 risque d’incendie existe si le chauffage est couvert ou se trouve en position  N’utilisez pas le radiateur dans des atmosphères inflammables (par exemple à proximité de gaz combustibles ou de sprays)! Il existe un danger d’explosion!
  • Page 22 THA 310 THA 460 MISE EN GARDE: Pour éviter tout danger pour les très jeunes enfants, il est recommandé d’installer cet appareil de façon telle que le dernier barreau soit au moins 60cm au-dessus du sol. Tout appareil de chauffage installé dans une salle de bain doit être installé de façon telle que les interrupteurs et autres dispositifs de commande ne puissent pas être touchés par une personne...
  • Page 23 THA 310 THA 460 PARTS DU MAND DE L’APPAREIL: UTILISATION: 1. Pour allumer le chauffage, appuyez sur le bouton marche. 2. Sélectionner la température à l'aide du thermostat. La position 1 correspondant à environ 7°C jusqu'à la position 7 correspondant à environ 60°C.
  • Page 24 THA 310 THA 460 Enlevement des appareils ménagers usagés. La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les...
  • Page 25 THA 310 THA 460 PORTUGUÊS Excelentíssimo(a) Cliente: Agradecemos a escolha do nosso produto. Leia a informação neste Manual cuidadosamente antes de utilizar o aparelho pela primeira vez para sua própria segurança e com vista a assegurar um uso correcto. Leia Informação...
  • Page 26 THA 310 THA 460 dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparelho. Não permita a limpeza e manutenção do aparel-ho pelo utilizador a crianças sem vigilância.

  • Page 27: Precauções Importantes

    THA 310 THA 460 12. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para sonifer@sonifer.es. 13. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.
  • Page 28 THA 310 THA 460 aquecedor em pequenas salas que são ocupadas por pessoas que não podem sair da sala por si só, a menos que você fornecer vigilância.  Crianças menores de 3 anos deve ser mantido fora do alcance do aparelho, a menos que constantemente supervisionado.
  • Page 29 THA 310 THA 460  Não utilize este aquecedor com um programador, temporizador ou qualquer outro dispositivo que ligue o aquecedor automaticamente, visto que existe um rico de incêndio se o aparelho for coberto ou posicionado incorrectamente.  Não use o aparelho em atmosferas inflamáveis (p. ex.
  • Page 30 THA 310 THA 460 INSTALAÇÃO DO TOALHEIRO: Instalação eléctrica: Este produto só deve ser utilizado estando fixado à parede. ATENÇÃO: A fim de evitar riscos para as crianças, o toalheiro deverá ser instalado de forma a que a última barra do toalheiro fique, pelo menos, a 600 mm do chão.
  • Page 31 THA 310 THA 460 Advertência: Se tem alguma dúvida sobre a instalação do toalheiro, entre em contacto com um profissional. Deixe uma distância mínima de segurança entre o toalheiro e os restantes elementos da sua casa de banho. Deverá deixar, pelo menos, 8 cm entre o toalheiro e a parede, e 20 cm à volta dele.
  • Page 32 THA 310 THA 460 Recolha dos eletrodomésticos. A diretiva Européia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os...

This manual is also suitable for:

Tha 460